Примеры использования Vincem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak to šlo s Vincem?
Měl jsem ten film s Vincem Vaughnem. Už jsem v něm skoro byl.
У меня уже был фильм Винса Вона, вот прямо в руках.No a mluvil jsem s Vincem.
Я поговорил с¬ инсом.Nevyspala jsem se s Vincem, jen jsem to řekla, abych ti ublížila.
A teď počasí s Vincem Noirem.
Měl jsem výměnu názorů, ale ne s Vincem.
Я спорил кое с кем, но это был не Винс.Budeš dělat s Vincem Latuccim.
Твоим напарником будет Винс Латуччи.Můžu tě vzít za Vincem.
Že se mi to stane s Vincem, ne s tebou.
Само собой это с Винсом, но не с тобой.Jo, jaké je spojení mezi Glitterati a Vincem.
Итак, как этот клуб может быть связан с Винсом.Teď to děláme jen s Vincem… novinařina, znáš to.
Теперь тут только мы с Винсом. В газетном бизнесе не разгуляешься.Ale nepřišel jste za Vincem.
Но не для того, чтобы повидаться с Винсом.Hlavní role byly obsazeny Vincem Vaughnem a Jennifer Anistonovou.
В главных ролях снялись Винс Вон и Дженнифер Энистон.Někoho na to pošlu. Promluvíme si s Vincem a Davem.
Мы должны поговорить с Винсом и Дэйвом.Vy s Vincem se jděte schovat a uvidíme, za jak dlouho vás najdu.
Вы с Винсом спрячетесь, посмотрим, как быстро я вас найду.Takže vám nevadí, když to prověří s Vincem?
Значит, вы не возражаете, если она спросит у Винса?Byl jsem na Super Bowlu spolu s Vincem Chasem.
Proto jste před Vincem měla styk s jinými dvěma hráči?
Именно поэтому вы занимались сексом с двумя другими игроками еще до Винса.To je kvůli mně, že se k nim chci dostat před Vincem.
Я просто хочу добираться до них раньше Винса.Myslím, že se těšil, že bude s Vincem jezdit na ryby, jako dřív se svým otcem.
Думаю, он очень хотел поехать с Винсом на рыбалку, как раньше ездил с отцом.Zatím jsem o tom nepřemýšlel, ani jsem nemluvil s Vincem.
Я даже подумать не успел, и с Винсом обговорить.Půjdu si promluvit s Vincem, jestli by neuměl nakreslit tu holku, co jsem viděla.
Я поговорю с Винсом о том, не мог ли бы он сделать набросок девушки, которую я видела.Lanny, než jsme se potkali, natočila jsem s Vincem několik rozhovorů.
Лэнни, до твоего приезда к Винсу, я записывала с ним интервью.S Vincem jsme se bavili, jak půjde jednou do důchodu, tak jsem začala přemýšlet.
Мы с Винсом говорили о том, что однажды он уйдет в отставку и это заставило меня задуматься.Musím po Maře vyhlásit pátrání, promluvit s Vincem, ať zapojí Stráž.
Нужно отправить ориентировку на нее и поговорить с Винсом о помощи стражи.Tak jsem mluvila s Vincem a Davem z Heraldu, a ujistí se, že se město dozví pravdu o tom, co se stalo.
Я поговорила с Винсом и Дэйвом из Геральд… и они позаботятся о том, чтобы весь город… узнал правду о случившемся.Jim, Stevie a Disco byli ve studiu.Pete a Cheryl byli v režii spolu s Vincem.
Джим, Стиви и Диско были в студии,а Пит и Шерил были в аппаратной с Винсом.To nemůžete vědět. Zkontrolujeme loď, promluvíme s Vincem, a potvrdíme si, zda Mark pracoval v tom domě.
Мы осмотрим лодку, поговорим с Винсом и проверим, работал ли Марк в хижине.Mluvila jsem s Vincem, aby do toho šel se mnou. Já bych dala kapitál a on by byl tváří, která přiláká klienty.
Я поговорила с Винсом, чтобы начать дело вместе, я вкладываю деньги, а он будет знаменитостью, которая будет привлекать посетителей.Chtějí se bavit… ale nejdřív se chtějí potkat s Vincem, musíš to zařídit.
Они хотят на вечеринку… но сперва они хотят встретиться с Винсом, так что ты должен притащить его.
