VLÁDCŮ на Русском - Русский перевод

• правителей
• повелителей
• владык
• лидеров

Примеры использования Vládců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to domov Vládců.
Это планета Повелителей.

Podceňuješ moc římských vládců.
Вы недооцениваете мощь своих римских владык.

Poslední z vládců soustavy.
Последний из Владык системы.

A podkopání existujících vládců?
И подорвать существующие правила?

Nejmocnějšího z vládců trpaslíků.
Величайшего из гномьих владык.

Loď vládců je připravena převzít náklad.
Корабль повелителей готов к приему груза.

Moc Vašich vládců.
Это власть ваших правителей.

Vládce vládců, otče, pomoz mi!
Владыка владык, отец, помоги мне!

Musí ale vzít na vědomí játra trojúhelníkových vládců!
Им нужно полностью осознать печенку повелителей треугольника!

Loď vládců vstupuje do spodní atmosfery.
Корабль Повелителя входит в нижние слои атмосферы.

Poslouchej, Els, vždycky když jsem šel na loď Vládců.
Послушай, Элс, все те разы, когда я был на корабле Повелителя.

Apophisi, poslední z vládců soustavy, který se mi postavil.
Апофиз, последний из Владык Системы, восставший против меня.

To ne, milují ji, protože je dcerou dvou pomazaných vládců.
Нет, они ее любят, потому что она дочь двух миропомазанных монархов.

Je to už dávno co se sešlo tolik vládců vzduchu na jednom místě.
Уже очень давно так много магов воздуха не собиралось в одном месте.

Vrah nejvyššího stupně, který vykonává příkazy Vládců.
Наемный убийца высочайшего ранга, который выполняет приказы Системных Владык.

Z pohledu čínských komunistických vládců se to jeví jako zvrácené.
С точки зрения Китайских коммунистических лидеров, это кажется извращенным.

Nemanjou odešel jeden z největších srbských středověkých vládců.
Так прекратила свое существование одна из самых больших крепостей средневековой Руси.

Převládajícím instinktem saúdských vládců zůstává popírání.
Отрицание по-прежнему доминирует в менталитете правителей Саудовской Аравии.

Na začátku prvních vládců byli bohové… skuteční potomci z nebe, mimozemšťané.
В начале первый правитель был бог… настоящие потомки от неба, инопланетяне.

Tento portrét zaujme své místo vedle všech ostatních vládců a jejich synů.
Этот портрет займет свое место рядом со всеми остальными Вождями и их сыновьями.

Většina katolických vládců Evropy touží svrhnout vás a vaše protestantské království.
Большинство католических принцев Европы мечтают низвергнуть вас и протестантство.

Hlavními stavbami ve městě jsou Chrám větru, Citadela a Místnost vládců.
Центральным объектом города была Ванская скала- цитадель и резиденция урартских царей.

Loď Vládců jsme neviděli takhle zblízka od doby, kdy sem před více než 15 lety přiletěli.
Мы не видели корабль Повелителей так близко, с тех пор, как они прилетели 15 лет назад.

Nutí to nevinné civilisty v Gaze, aby draze platili za zločiny svých vládců.
Это вынудило невиновных гражданских лиц Газы дорого заплатить за преступления их правителей.

Shromážděni v paláci, mnoho učenců, mnoho vládců a vznešených, dnes budou všichni zničeni.
Во дворце собрались множество ученых, множество правителей и дворян. Сегодня ночью они будут убиты.

Podle plukovníka Philipa J. Corsa je využitá mimozemská technologie žárlivě střežené tajemství vládců lidstva( Iluminati).
По свидетельству полковника' илиппа орсо воссозданные инопланетные технологии самый охран€ емый секрет правителей человечества.

Ne, existuje 120 let posloupnost vládců Ruska, nebo SSSR, kde se střídali vlasatí s plešatými.
Так вот, уже довольно долго, на протяжении 120 лет, существует преемственность лидеров Российского государства, или СССР, которые были попеременно лысыми и волосатыми.

Další otázka zní, zda jakékoliv sankce postačí k přesvědčení íránských vládců, aby přistoupili na ověřitelná omezení svého jaderného programu.
Другой вопрос заключается в том, достаточно ли санкций для того, чтобы убедить лидеров Ирана принять контролируемые ограничения на их ядерную программу.

Roku 1434 totiž jeden ze sumaterských vládců poslal svého bratra, jehož jméno čínské prameny uvádějí jako Cha-li-č'-chan( 哈利之汉), s tributem k císaři Süan-teovi.
В 1434 году один из суматранских правителей послал своего брата, чье имя известно из китайских источников как Халичжихань кит. упр.

Podporou islamistických vládců Amerika přispívá k trendu, který je zřetelný od Maghrebu po neúrodné kraje Afghánistánu a Pákistánu- muslimové zabíjejí muslimy.
Поддерживая исламистских правителей, США способствуют развитию тенденции, очевидной от Магриба до бесплодных земель Афганистана и Пакистана: мусульмане убивают мусульман.

Как использовать "vládců" в предложении

Přes veškerou snahu vládců o restrikce, represe a postupně nepokryté násilí tuhle technologii nikdo nezastaví.

V minulosti už vládlo spousta duševně chorých vládců a své šílenství většinou stupňovali.

Jak smutné jsou osudy vládců, pomyslel si a vrátil se k práci.

Na pozadí skutečných historických událostí je rozehráván fiktivní příběh, popisující život a intriky tehdejších vládců Středomoří.

Za třetí, co se týče role v praktické stránce náboženství, je jaguár jakožto predátor přirozeně zosobněním síly, a jako takový se objevuje jako atribut vládců a bojovníků.

Chórezm na severu byl rozdělen, jižní část zůstala pod autonomií Afrigidštích vládců [pozn. 24], zatímco severní část byla řízena Sámánidským úředníkem.

Nejmocnější z vládců pochopili, že za problémy, které znepříjemňují život stojí právě on.

Někteří z vládců přijali opatření s cílem dodat buddhismu nové podněty; vyslali poselstva do Barmy (konec 17.

Jenže to je přesně cíl – jak vládců ve společnosti, tak majitelů (skutečných majitelů a ne generálních ředitelů ap.!!!) bankovních i nebankovních institucí.

Příčinou je totiž rozbujelý socialismus v myslích mnoha občanů - voličů a v rukou minulých i současných vládců.