Примеры использования Vládní budovy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vládní budovy.
Здания правительства.V roce 1993 tady bombardovali vládní budovy.
В 1993 здесь бомбили здания правительства.Vládní budovy, kostely.
Правительственные здания, церкви.Proč se chcete vloupat do vládní budovy?
Tak jsem pak šla do vládní budovy a našla svůj rodný list.
И тогда, я пошла в правительственное здание, и нашла два свидетельства о рождении.Za svítání měli už velitelé rebelů obsazeny vládní budovy.
На рассвете, лидеры повстанцев окружили правительственные здания.Nádraží, obchody, vládní budovy…- Zpustošená Florida!
Вокзалы, супермаркеты, правительственные здания!A propašoval vražednou zbraň do vysoce zabezpečené vládní budovy.
И тайно доставлять оружие в самые охраняемые правительственные здания.Obsadili Rádio Katanga a vládní budovy v Elizabethville.
Они только что захватили Радио Катанга. и здание правительства в Элизабетвиле.I přes Richardovu náladu nám bylo řečeno, abychom se dostavili do nedaleké vládní budovy pro úkol.
Несмотря на настроение Ричарда, нам сказали явиться в ближайшее госучреждение для испытания.Aby zajistili vládní budovy a klíčovou infrastrukturu.
Для обеспечения безопасности правительственных зданий и важных объектов инфраструктуры.Násilností je málo, útoky na vládní budovy se nekonají.
Происходит мало насилия, а также не совершаются нападения на правительственные здания.Staveniště nové vládní budovy je lemováno plakáty pro prezidentské volby.
Počkejte, to můžeme prostě jen tak vejít do vládní budovy bez prověření?
Подождите, можем мы просто войти в здание правительства, вот так, без разрешения?Mám vás dostat do vládní budovy na Grand Avenue do šesti večer.
Он хочет, чтобы я доставил вас в правительственное здание на Гранд Авеню к 18: 00.Vládní budovy jsou tak blízko, že bychom mohli potkat i kancléře.
Правительственные здания находятся настолько близко к жилым кварталам,… что вы можете встретиться за завтраком с самим канцлером.Jo, chci, abys ho dostal do vládní budovy na Grand Avenue č. 703 v šest večer.
Да, я хочу, чтобы ты привел его в правительственное здание№ 703 на Гранд- авеню. В 18: 00.A protože pracuji pro vládu,nesmím dělat nic zaměřeného na kampaň uvnitř vládní budovy.
И поскольку я работаю на правительство,мне нельзя делать ничего, относящегося к кампании, внутри правительственного здания.Jules, řekni federální ochranné službě, aby varovala vládní budovy, které mají na starosti majetková práva.
Джулс, предупреди федеральную службу защиты привести в готовность правительственные здания, которые ведут дела по правами собственности.Podle ministerstva vnitra bylo mezi 18.30 a 19.30 započato„ několik násilných útoků proti policii a vládní budově“ a„ protestující házeli železné tyče, vajíčka,láhve a brambory“ na policisty a vládní budovy.
Министр внутренних дел также сообщил, что между 18: 30 и 19: 30« было возбуждено несколько жестоких нападений на полицию и Hledá ji peruánská vláda, je podezřelá z bombových útoků na vládní budovy a to nezmiňuju krádeže a pašování kradených artefaktů.
Она разыскивается правительством Перу из-за причастности к взрывам в правительственном здании, не говоря уже о краже и торговле украденными артефактами.Obdobně v Istanbulu aukce starého autobusového nádraží a vládní budovy v roce 2007 vynesla 1,5 miliardy dolarů- což převyšuje celkové výdaje a infrastrukturní investice města v roce 2005.
Аналогично в 2007 году в Стамбуле аукцион по продаже старой автобусной станции и правительственного здания принес 1, 5 миллиарда долларов- больше общей суммы расходов города и инвестиций в инфраструктуру в 2005 году.Zároveň příslušníci armády v uniformě, ale bez vlajky nebo odznaků, obsadili vládní budovy a letiště, čímž zabránili nové vládě v Kyjevě poslat své jednotky.
Одновременно, военные в униформе, но без погон и знаков отличия, заняли здания госучреждений и аэропорт, не позволив новому киевскому правительству направить туда армейские подразделения.Neví tady někdo, kde je nejbližší vládní budova s počítačem třetí úrovně?
Кто-нибудь знает где ближайшее правительственное здание с компьютером 3- го уровня?Je to vládní budova.
Это правительственное здание.V téhle oblasti je tucet vládních budov.
Десятки правительственных зданий находятся в этом районе.Toto je vládní budova, slečno Crainová, hlídaná ozbrojenými strážemi.
Это правительственное здание, мисс Крэйн. Его охраняют вооруженные солдаты.O dva týdny později, odpálí vládní budovu na Filipínách.
Две недели спустя, она взрывает здание правительства на Филиппинах.Cituji:" 76% vládních budov používá kukuřičné nádobí!
Цитирую:" 76 процентов правительственных зданий обеспечены приборами из крахмала!To je ta vládní budova. Tam chce Simon mít vedení.
Вот правительственное здание, где Саймон встретится с" управлением.
