VLASTNÍMI на Русском - Русский перевод

• собственными
• своими же
• пользовательскими
• собственной
• собственные
• собственных

Примеры использования Vlastními на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Před mými vlastními chybami.
От моих собственных ошибок.

Vlastními slovy, samozřejmě.
Собственными словами, конечно.

Udusil se vlastními zvratky!
Подавился собственной рвотой!

Program se dá doplňovat vlastními daty.
Программа позволяет добавлять собственные текстуры.

Ale s vlastními pravidly.
Но на ваших собственных условиях.

Při tomto činu byl nakonec zbit a zabit vlastními vojáky.
Был убит в конце своими же воинами.

Udusil se vlastními zvratky.
Захлебнулся в собственной блевоте.

Vrah nás nechává honit se za vlastními ocasy.
Убийца заставляет нас гоняться за собственной тенью.

In jejími vlastními slovy, mluví se snídaní BBC:.
В ее собственных словах, говоря к завтраку BBC:.

Jsem něco mezi tím s vlastními pravidly.
Я что-то совершенно новое. И у меня собственные правила.

Jeden z nich byl žhář, další dva cizoložníci-- všichni byli potrestání jejich vlastními hříchy.
Один поджигатель, другие прелюбодеи… и всех наказал их собственных грех.

Omylem, ve tmě vlastními muži?
Случайно в темноте, своими же людьми?

Naši vojáci jsou bohužel prvními, kdo za to platí- někdy i vlastními životy.
К сожалению, первыми за это часто расплачиваются военные- иногда собственной жизнью.

Omdlela, udusila se vlastními zvratky.
Отключилась и захлебнулась собственной рвотой.

Mnohem náročnější však je poznat, že občas my sami jsme zaslepení vlastními cíly.
Наиболее трудным является распознать то, что иногда нас самих ослепляют собственные побуждения.

Ryze česká firma s vlastními profesionály.
Исключительно чешская фирма с собственной командой.

Dávají tak najevo, že jsou připraveni bránit jaderný program své země vlastními životy.
Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни.

Tak začne skuhrat nad svými vlastními, drobnými problémy.
Затем он начинает ныть о своих собственных проблемах.

Vytvoří pouze samostatnou kvótu nebo blokování souborů s vlastními vlastnostmi.
Создает индивидуальную квоту или фильтр блокировки файлов с пользовательскими свойствами.

Nebo jsem se udusil vlastními zvratky, nebo někoho jiného.
Или я подавился собственной блевотиной, или чем-либо еще.

Hlavně ať se nezadáví vlastními zvratky.
Убедитесь, что во сне он не захлебнется собственной рвотой.

Co kdybyste přišel s vlastními odpověďmi, když se vám moje nelíbí?
Почему ты не придумаешь собственные ответы, если тебе не нравятся мои?

Ale proč nezačneme s nějakými vlastními tradicemi?
Но почему бы нам ни начать кое-какие собственные традиции?

Poměr mezi vypůjčenými penězi a vlastními penězi banky se nazývá míra zadlužení.
Оотношение между количеством заемных средств и количеством собственных средств банка называетс€ кредитным рычагом.

Myslím, že je na čase, abychom začali s vlastními tradicemi.
Просто я считаю, нам пора создать собственные традиции.

Jak dobře víte, Wales trpí vlastními občanskými nepokoji.
Как вы знаете, Уэльс раздирают собственные гражданские волнения.

Přednosti: Jako papírová bible s vlastními barvami.
Основные моменты: как бумажная Библия с пользовательскими цветами.

Jediného nezávislého anesteziologa? s vlastními pozemky v Zermatt a Nice?
Единственного свободного анестезиолога с собственной летней квартиркой в Зермате и Ницце?

Bude-li třeba, obklíčíme ji vlastními chodbami.
Если надо, мы используем фазеры, чтобы сделать собственные тоннели. Мы окружим его.

Individualistický, nonjudgmental, idealista, Řídí svými vlastními základních hodnot a přesvědčení.
Индивидуальная, не поверхностная, идеалистка, ею управляют свои собственные ценности и идеи.

Как использовать "vlastními" в предложении

Zneškodnění odpadů zajišťujeme jednak vlastními kapacitami (tj.svoz, třídění odpadů) nebo ve spolupráci se specializovanými firmami.

Je možné odstranit skvrny pomocí zakoupených, ale i lidových, tedy připravených vlastními rukama.

Správa domu vlastními silami Zodpovědná správa domu vyžaduje neustálé vzdělávání se Věnujte pozornost svému vyúčtování!

Samostatnou kapitolou je samozřejmě Píchal, ten ovšem někdy více bojuje s vlastními zdravotními problémy než se soupeřem.

K tomu si v Dreamers Family pomáháme s vlastními nástroji, které byly vytvořeny samotnými tradery, díky tomu je trading v Dreamers Family jednodušší a více efektivnější.

Foxtrot s ethernetovým portem, integrovaným webovým serverem a vlastními webovými stránkami je plnohodnotným uzlem v sítích LAN a Internet.

některá zdravotnická organizace tlak na uzákonění plošné trestní odpovědnosti rodičky za zdraví dítěte v souvislosti s porodem a vlastními požadavky na něj v ČR?

Zneužívatelky závislých dětí Začínají si s vlastními dětmi, pohlavně je zneužívají.

Náhradní národní prostředí jsou vlastními úpravami národních prostředí obsažených v této verzi systému Windows.

Vsunul jsem jí do dlaně tu růži orosenou vlastními slzami a pomodlil se za její duši.