VLASTNĚ JSEM MYSLEL на Русском - Русский перевод

• вообще то я думал

Примеры использования Vlastně jsem myslel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vlastně jsem myslela na.
Вообще-то, я думаю про.

Tyhle věci kolem svatby jsou fajn. Vlastně, jsem myslel, že možná jednoho dne.
На самом деле, я подумал, может, когда-нибудь.

Vlastně jsem myslela na sebe.
Вообще-то, я для себя.

Ale vlastně jsem myslel tu rovnici.
Но я вообще-то говорил об уравнении.

Vlastně jsem myslel na Jadzii.
Вообще то, я думал о Джадзии.

Ne, vlastně jsem myslel z Ria.
Нет, я имел в виду из Рио, вообще-то.

Vlastně jsem myslel, že to dám já.
Вообще-то, я подумывал сам разобраться.

Vlastně jsem myslel na skvělé místo.
Вообще-то я подумал о чудесном месте.

Vlastně jsem myslel, že ti šibe.
Вообще-то, я подумал, что у тебя крыша протекла.

Vlastně jsem myslela, že jsi mluvil o.
На самом деле, я думала, ты говорил о.

Vlastně jsem myslela, že půjdete domů ráda.
Вообще-то, я думала, вы будете рады поехать домой.

Vlastně jsem myslel, že bys mohl pomoct.
Вообще-то, я думаю, что ты бы мог помочь ему.

Vlastně jsem myslel, že mě tam můžeš odvézt.
Вообще-то я хотел, чтобы ты меня отвезла.

Vlastně jsem myslel, že sleduješ ty mě.
Вообще это я подумал, что ты следишь за мной..

Vlastně jsem myslela, že jsi neuvěřitelná.
На самом деле, я думала что ты невероятная.

Vlastně jsem myslel, že budu ještě chvíli vzhůru.
Вообще, я думал посидеть еще немного.

Vlastně jsem myslel na to, že budeme mít dvě děti.
Вобще, я думал, что у нас будет два ребенка.

Vlastně jsem myslel, že bych se k vám přidal.
Вообще-то я подумывал присоединиться к вашей операции.

Vlastně jsem myslel, že bych mohl pomoct já tobě.
Вообще- то, я думал, что я могу тебе помочь.

Vlastně jsem myslela, že bych měla jet sama.
Вообще-то, я думала, что мне следует поехать самой.

No vlastně jsem myslela, že bych mohla pomoci já vám.
На самом деле, я думаю, я могу вам помочь.

Vlastně jsem myslela, že bychom mohli zkusit něco jiného.
Вообще… я подумала, может мы попробуем кое-что еще.

Vlastně jsem myslel, že půjdu nahoru a budu dál pracovat.
Знаешь, я думаю, что поеду наверх и продолжу работать.

Vlastně jsem myslela, že mu to dám sama a stavím se na kus řeči.
Вообще-то, я думала, что сама передам его ему и скажу привет.

Vlastně jsem myslel, že mě má ráda, což je patetické.
Я- то думал, что я ей на самом деле понравился, дурак.

Vlastně jsem myslel, že k tomu jídlu by byl lepší Cabernet Franc.
На самом деле, я подумал, что это сочетание Каберне Фран лучше бы сочеталось с едой.

Vlastně jsem myslela na to, a ne na hodinu němčiny, když pan farář přišel.
В самом деле, я думала как раз об этом, а не об уроке немецкого языка, когда пришел пастор.

Vlastně jsem myslela, že to bude zábava, trochu vás popíchnout a zapůsobit na vás.
Я на самом деле думала, что это будет забавно просто подразнить вас немного и впечатлить вас.

Vlastně jsem myslel, jestli vy máte alergie, o kterých chcete, abych věděl.
Вообще-то я имел в виду, нет ли у вас какой-то пищевой аллергии, о которой вы бы хотели меня предупредить.

Když jsem řekl kamarád, vlastně jsem nemyslel kamaráda.
Когда я сказал- друг, я имел в виду не совсем друга.

Как использовать "vlastně jsem myslel" в предложении

Vlastně jsem myslel, že se tak něco dozvím.

Vlastně jsem myslel, že to bude odpočívací, ale bylo docela dost akční.

Vlastně jsem myslel, že se všecko jenom vrátilo do starých kolejí.

Zajímaly mne zcela jiné věci, vlastně jsem myslel jen na hudbu. Školu, do které jsem chodil "duchem nepřítomný" jsem opustil.

Vlastně jsem myslel že o její existenci víme jen v U.P.K.B.

Vlastně jsem myslel k jeho současné hodnotě.

Saakshi: Vlastně jsem myslel, že je to opravdu pěkné.

Vlastně jsem myslel, že tě domů odveze Nik, ale pak jsem ho viděl u školy, bavil se s nějakou holkou.

Vlastně jsem myslel, že je to v dnešní době nemožné.