VOJÁKOVI на Русском - Русский перевод

• солдату
• солдата
• солдат
• солдате
• военному

Примеры использования Vojákovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Voják vojákovi.
Как солдат солдату.

Pomůžete starému vojákovi?
Поможете старому солдату?

Nedáš vojákovi polibek?
Может солдат рассчитывать на поцелуй?

Přikazuji ti to jako vojákovi.
Прошу вас как солдата.

Vojákovi do ženění nic není, pane.
Солдат не имеет права жениться, сэр.

Jako voják vojákovi.
Как солдат солдату.

Myslela jsem, že bylo důležitější pomoct vojákovi.
Я думала, что помочь солдату гораздо важнее.

Vsadil bych se, že proti vojákovi nic nezkusí.
Спорим, он не рискнет против солдата.

Od hraběte de la Fere k obyčejnému vojákovi.
От графа де ла Фер до простого солдата.

Tohle se stává vojákovi, který neví, jak složit pušku.
Это значит, что солдат не знает винтовку.

Vy korejské holky víte, co se vojákovi líbí.
Вы кореянки знаете, как порадовать солдата.

Statečnému vojákovi od vděčné slečny Ruby Stonehavenové.
Доблестному солдату от благодарной мисс Руби Стоунхевен.

Dobře, vím o ní. Nějakému vojákovi ji ustřelili.
Ћадно,€ пон€ л. ќдин солдат оторвал себе руку.

Poté byl také zbudován pomník sovětskému a rumunskému vojákovi.
Здесь же установлен и памятник советским солдатам.

Patřili jednomu Kanadskému vojákovi… který tu byl.
Это очки одного канадского солдата, который приходил к нам.

A tuhle vlajku jsem našel na mrtvém japonském vojákovi.
А вот флаг, я нашел его на мертвом японском солдате.

Jako voják vojákovi ti přísahám, že tě jednou zabiju!
Как солдат солдату, я клянусь, однажды я убью тебя!

A to ani nemluvím o každém americkém vojákovi na zemi.
Я уже не говорю про всех американских солдат.

Zavolejte tomu zatracenýmu vojákovi a najděte si vlastního přítele.
Позвоните своему военному и заведите собственного бойфренда.

Vy dva zjistěte, co můžete o tom neznámém vojákovi.
Вы двое узнайте все, что сможете об этом неизвестном солдате.

Nikdy nevěř vojákovi, který nemůže sám sobě pohlédnout do očí.
Никогда не доверяй солдату, который не может смотреть себе в глаза".

Jak vysvětlíte ten gulanitový prach na mém mrtvém vojákovi.
Как вы объясните гуланитовую пыль на моем мертвом солдате?

Jsou proti každému vojákovi, géniovi, vrahovi, kterým kdy byl.
Они выступают против каждого солдата, каждого гения, каждого убийцы, которыми он был.

Něco mi povězte, vrchní inspektore. Jako voják vojákovi.
Скажите мне, старший инспектор, как солдат солдату.

Na počest Vašeho nového velitele Chaerea dávám každému vojákovi deset zlatých mincí!
В честь нового командующего Карея я даю каждому солдату 10 золотых!

Jo, jedny patří kriminálníkovi, druhé bývalému vojákovi.
Да. Один из них принадлежит бывшему заключенному, второй- бывшему военному.

Být Alexander, tak skočím do vody než abych dala každému vojákovi trochu.
Александр вылил воду, вместо того, чтобы дать каждому солдату понемножку.

Udělá starosta nějaké změny nebo to nechá na svém spolehlivém vojákovi?
А сам мэр готов что-то менять, или он хочет переложить это на хорошего солдата?

To je skutečně padreho práce, udělovat cenu nejnechutnějšímu vojákovi na základně?
Это правда обязанность падре- объявлять самого омерзительного солдата базы?

To samé bych provedl každému vzpurnému vojákovi.
Я делаю не более, чем сделал бы в отношении нарушивших субординацию солдат.

Как использовать "vojákovi" в предложении

O osudech lidí za druhé světové války pojednávaly filmy Balada o vojákovi (G.

Seberte tedy taštičku s C4 a v další místnosti pomožte vojákovi s vědcem, který nechce říct, kde je Freeman.

Vojákovi v tomto případě náleží i nadále dosažená vyšší hodnost.“. 16.

Pane rolfe Zálesáku, nedá mi jako starému vojákovi napsat k tomu poznámku.

V § 68b se na konci odstavce 1 doplňuje věta „Po dobu poskytování příplatku za službu v zahraničí nevzniká vojákovi nárok na náhradní volno, na volno a na příplatek za služební pohotovost.“. 20.

Hovoří se však o vysloužilém potulném vojákovi, který ve škole vyučoval.

Bydleli jsme naproti hřbitovu, v oblasti bývalých Sudet a mou sestru nenapadlo nic lepšího, než vymyslet příběh o zastřeleném německém vojákovi, co tam bloudí.

Pozůstalým po vojákovi, který zemřel následkem úrazu při činnostech uvedených v § 120 odst. 1 až 3, náleží jednorázové mimořádné odškodnění pozůstalých.

Prezident Emmanuel Macron podle komuniké vzdal vojákovi hold a vyjádřil soustrast pozůstalým. (ČTK) Fotbalisté Slavie zvítězili v 15.

Na stránkách knihy o statočném vojákovi Švejkovi pocházel obrovský počet okrajových frází.Série: Mistrovská díla světových klasikůPodívejte se na naše další edice na trhu!