VOJENSKÁ OPERACE на Русском - Русский перевод

• военная операция
• военна операци

Примеры использования Vojenská operace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je vojenská operace.
Это военная операция.

Vždyť je to přísně tajná vojenská operace.
Это же секретная военная операция!

Tohle je vojenská operace.
Ето военна€ операци€ Е.

Vypadá to, že v lesích okolo Manticoru je velká vojenská operace.
Судя по всему, в лесу вокруг Мантикоры происходит какая-то военная операция.

Ale to je vojenská operace.
Но это военная операция.

Naše vojenská operace skončí a můžeme odjet z města a nechat ho na pokoji.
Наша военная миссия будет окончена. И мы сможем оставить этот город таким, каким он был до нас.

Teď je to vojenská operace.
Теперь это военная операция.

Byl napaden kontrakt ministerstva obrany. Teroristickým útokem. Tohle je nyní vojenská operace CIA.
Только что подрядчик министерства обороны был атакован террористами и теперь это боевая операция ЦРУ.

Zní to jako vojenská operace.
Звучит как военная операция.

Není to vojenská operace. Je to politická organizace, která dává své vojenské složce příliš velkou moc!
Ето не военна€ операци€, а политическа€ организаци€, предоставивша€ своему военному крылу слишком много свободы!

Tohle je teď vojenská operace.
Это военная операция теперь.

Je to vojenská operace na cizí půdě.
Это военная операция на иностранной территории.

Tohle je uzbecká vojenská operace.
Это узбекская военная операция.

Je to vojenská operace, Eckharte.
Это военная операция, Экхарт.

Hele, tohle není vojenská operace.
Слушай, это ведь не военная операция.

Celá tahle vojenská operace, celá ta evakuace je jen zástěrka.
Вся эта операция, военная операция, эвакуация- это все не к добру.

Bylo to spíše jako vojenská operace.
Это было похоже на военную операцию.

Tohle je vojenská operace, doktorko.
Это военная операция, доктор.

Ale pamatujte, že je to vojenská operace.
Ќо помните, это военна€ операци€.

Tohle je vojenská operace- vaše slova.
Это военное дело, ваши слова.

Naznačujete, že to byla vojenská operace.
Вы полагаете, что это была военная операция.

Jen to nebyla vojenská operace, ale ozbrojená loupež.
Лг стяатиытийг епивеиягсг.╦ мопкг кгстеиа.

Takže mou jedinou odpovědí je, že Remington je vysoce tajná vojenská operace, takže neexistuje.
Так что мой единственный ответ тебе, что Ремингтон- это строго засекреченная военная операция, что означает, что она не существует.

Tohle je vojenská operace.
Мы явно начинаем военную операцию.

A to je co? Tajná vojenská operace?
Это что еще, секретная военная операция?

Ladislave tohle je vojenská operace. Vy nám rozlazy nedáváte.
Ладислав, это военная операция, и не вам решать.

Britové sice podpořili boj proti pirátství u Afrického rohu, ale to byla spíše policejní než vojenská operace, a navíc ji motivoval společný zájem na ochraně obchodních tras z Blízkého východu a Asie.
Хотя она поддержала борьбу за искоренение пиратства на Сомалийском полуострове, это была в большей степени полицейская, нежели военная операция, продиктованная общей заинтересованностью в защите торговых путей с Ближнего Востока и из Азии.

Čtyři měsíce poté, co francouzská vojenská operace ze severního Mali úspěšně vypudila okupační síly, se většina francouzských jednotek a výzbroje vrací domů.
Через четыре месяца после того, как в ходе французской военной операции оккупанты были успешно изгнаны из северного Мали, большая часть французских войск и техники отправились домой.

Obzvláště sporná je v této souvislosti probíhající vojenská operace v okrese Wana v Severních oblastech, kam pákistánská armáda vstoupila vůbec poprvé.
Особенно вздорной является продолжающаяся военная операция в районе Уана на Северных Территориях, в которые пакистанская армия вошла впервые.

Takového sjednoceného hlasu je zapotřebí, neboť šest let války a největší vojenská operace v dějinách NATO nedokázaly zatím potlačit afghánské povstání, takže čím dál zkorumpovanější vláda prezidenta Hamída Karzáího je stále závislá na přetrvávající přítomnosti mezinárodních sil.
Такой объединенный голос действительно необходим, т. к. шесть лет войны и крупнейшая военная операция в истории НАТО не смогли подавить афганских мятежников, оставив все более коррумпированное правительство президента Хамида Карзая в зависимости от постоянного присутствия международных сил.

Как использовать "vojenská operace" в предложении

Vojenská operace z loňského května přitom bývá označována za jeden z největších Obamových úspěchů.

Zastavila vraždění na Balkáně a tamní vojenská operace byla její největší počin.

Proto byla Římany roku šest našeho letopočtu zorganizována rozsáhlá vojenská operace, která měla tuto hrozbu jednou provždy odstranit.

Z Pentagonu pronikly do amerického tisku zprávy, že vojenská operace není na spadnutí a mluví se až o příštím jaru.

Z nějakého důvodu je každý přesvědčen, že tato vojenská operace je Erdoganovým osobním rozhodnutím.

Tato vojenská operace poskytne fundamentalistů, podnět – nejen v Palestině, ale ve všech dalších arabských zemích.

Přijel dokonce velitel operace Sangaris (francouzská vojenská operace na území Středoafrické republiky pozn.

Zároveň sdělil, že vojenská operace bude pokračovat.

Z jeho čtvrtečního vystoupení v Senátu byl cítit patos, vzrušení a entuziasmus, když líčil, jak je tato vojenská operace pro nás důležitá.

Začíná vojenská operace, při které se piloti snaží získat ukradený stroj a zabránit tak teroristickému útoku.