Примеры использования Vojskům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vy velíte ministerstvu Da Lisi a naším elitním vojskům.
Následně v roce 1683 odolávala vojskům Imricha Tököliho.
S radostí oznamujeme úspěch královské pěchoty proti španělským vojskům.
Мы премного радыуспеху королевской пехоты в сражениях с испанскими войсками.Možná bys to měl říct svým vojskům v Australii.
Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?
Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?Října však generál Kutěpov nařídil svým vojskům přejít do útoku.
Октября командующий 1-м Армейским корпусом генерал Кутепов отдал приказ своим войскам перейти в наступление.Bojovali jsme proti vojskům krále Ecbert, a přes zimu Wessexu.
Také bylo shozeno 155 pytlů se střelivem ase zásobami obklíčeným sovětským vojskům.
Также, было сброшено 155 мешков с боеприпасами ипродовольствием окруженным советским войскам.V roce 1773 posádka se připojila k vojskům Jemeljana Pugačova.
В 1773 году гарнизон присоединился к войскам Пугачева.V 80. letech odcestoval do Afghánistánu,kde se účastnil bojů proti sovětským okupačním vojskům.
В том же 1987 году отправился в Афганистан,где принял активное участие в боевых действиях против советских войск.Prusové zvítězili a intervenčním vojskům se tak otevřela cesta na Paříž.
Таким образом, победа при Седане открыла прусским войскам дорогу на Париж.Když pak Saul a ti, kdož s ním uvěřili, přešli přes ni,zvolali:" Nemáme dnes sílu k boji proti Goliášovi a vojskům jeho!
Когда же он и уверовавшие вместе с ним перебрались через реку, они сказали:«Сегодня мы не справимся с Джалутом( Голиафом) и его войском»!On a jeho otec pomáhali americkým vojskům ve válce. Tak dostali svoje víza.
Они с отцом помогали американском войскам в войну… вот как они получили свои визы.Když pak Saul a ti, kdož s ním uvěřili, přešlipřes ni, zvolali:" Nemáme dnes sílu k boji proti Goliášovi a vojskům jeho!
Когда перешли через нее, сам он и вместе с ним верующие,тогда они сказали:" У нас ныне нет силы выдержать битву с Голиафом и войском его"!A upevnili je na zemi a ukázali tak Faraónovi a Hámánovi i vojskům jejich to, čeho se od nich obávali.
Даровать им власть на земле и явить Фир' ауну, Хаману и их воинству то, чего они опасались.A když vytáhli proti Goliášovi a vojskům jeho, zvolali:" Pane náš, dodej nám vytrvalosti a zpevni paty naše a pomoz nám k vítězství nad lidem nevěřícím!
И когда они явились пред Голиафом и войском его, сказали:" Господи наш! Влей в нас твердость, укрепи стопы наши и даруй нам победу над нечестивым народом"!A upevnili je na zemi a ukázali tak Faraónovi a Hámánovi i vojskům jejich to, čeho se od nich obávali.
Později se účastnil bojů proti vojskům Jižních Mingů v provinciích Ťiang-su, Če-ťiang, Šan-tung a Ťiang-si.
Позднее он воевал против войск Южной Мин в провинциях Цзянсу, Чжэцзян, Шаньдун и Цзянси.A abychom upevnili je v zemi a ukázali Faraonovi aHámánovi, jakož i vojskům jejich to, čeho se od nich obávali.
Даровать им власть на земле и явить Фир' ауну,Хаману и их воинству то, чего они опасались.Máte necelou hodinu, než vydám svým vojskům příkaz, aby se vydala na cestu do Paříže vzdát hold novému králi.
У вас осталось меньше часа… прежде чем мои армии получат приказ выступить в Париж, чтобы приветствовать нового короля.Projev oznamoval obyvatelstvu vstup německých vojsk na slovenské území a žádal obyvatele abyokupačním vojskům nekladli odpor.
Речь объявляла о вступлении немецко-фашистских войск на территорию Словакии, с призывом к гражданам не оказывать никакого сопротивления оккупационным войскам.A upevnili je na zemi a ukázali tak Faraónovi a Hámánovi i vojskům jejich to, čeho se od nich obávali.
И укрепим им на земле и покажем Фирауну, и Хаману, и их войскам то, чего они остерегались от них.A abychom upevnili je v zemi a ukázali Faraonovi a Hámánovi, jakož i vojskům jejich to, čeho se od nich obávali.
Даровать им власть на земле и показать Фараону, Хаману и их воинам то, чего они остерегались.A upevnili je na zemi a ukázali tak Faraónovi a Hámánovi i vojskům jejich to, čeho se od nich obávali.
Предоставить им власть в этой земле, показать Фараону, Гаману и войскам их то, чего от них они опасались.A upevnili je na zemi a ukázali tak Faraónovi a Hámánovi i vojskům jejich to, čeho se od nich obávali.
На той земле их мощью укрепить, А Фараону, и Хаману, и войскам явить такое, Чего они от них так опасались.A abychom upevnili je v zemi a ukázali Faraonovi a Hámánovi, jakož i vojskům jejich to, čeho se od nich obávali.
И укрепим им на земле и покажем Фирауну, и Хаману, и их войскам то, чего они остерегались от них.A abychom upevnili je v zemi a ukázali Faraonovi a Hámánovi, jakož i vojskům jejich to, čeho se od nich obávali.
Предоставить им власть в этой земле, показать Фараону, Гаману и войскам их то, чего от них они опасались.A abychom upevnili je v zemi a ukázali Faraonovi a Hámánovi, jakož i vojskům jejich to, čeho se od nich obávali.
На той земле их мощью укрепить, А Фараону, и Хаману, и войскам явить такое, Чего они от них так опасались.V letech 1949 a1950 byly tyto letouny umístěné v Hanoji nasazeny proti vojskům Viet Minhu ve Francouzské Indočíně.
В конце 1940- хи начале 1950- х это оружие наравне с пистолетами- пулеметами Томпсона применялось французскими войсками в Индокитайской войне.V červenci toho roku, když západní Sasko a Durynsko opustili američtí vojáci akontrolu nad oblastmi předali sovětským vojskům, rodina uprchla do Ludwigshafenu ve Falci, kde žili otcovi rodiče.
В июле того же года, когда Западную Саксонию и Тюрингию покинули американские солдаты,чтобы предоставить контроль над регионом советским войскам, семья бежала в Пфальц, в Людвигсхафен- на- Рейне, где жили родители отца семейства.
