Примеры использования Volebních на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíme do volebních seznamů.
Území města bylo rozděleno na 39 volebních okrsků.
V tomhle státě není od volebních plakátů k policejním fotkám daleko.
В этой стране всего один шаг от агитационных плакатов… до подборки фотографий для опознания.Hněv obyvatel se ventiluje u volebních uren.
Muž, který zařídil hacknutí volebních přístrojů minulého března, je starý poskok Franka Landaua.
Человек, организовавший взлом машин для голосования в марте прошлого года, давний приспешник Фрэнка Ландау.Carmansville je dost daleko od volebních potíží.
Карменсвилль далеко от любых проблем с выборами.V eurozóně je tedy zapotřebíoddělit správu státního zadlužení od krátkodobých volebních tlaků.
Это подразумевает необходимость отделения управлениянациональным долгом в зоне евро от краткосрочного избирательного давления.Florida má 9 volebních hlasů.
Tělo té pohřešované dívky našli v jednom z našich volebních aut.
Illinois má 20 volebních hlasů.
Voliči se zaměřili téměř výhradně na otázku volebních obvodů.
Внимание избирателей было практически полностью сосредоточено на вопросе избирательных округов.Špinavých peněz ve volebních kampaních.
Грязных денег в предвыборных кампаниях.Jedním z hlavních volebních slibů DPJ byla„ změna“, což v podstatě znamenalo cokoliv, jen ne LDP.
Одним из основных предвыборных обещаний ДПЯ были« перемены», которые по своей сути означали не что иное, как противостояние с ЛДП.Jsi nebezpečně blízko k porušení volebních nařízení.
Ты опасно близка к нарушению предвыборного устава.Velcí sponzoři volebních kampaní obou stran se svými příspěvky jistí, aby politickým debatám dominovaly jejich skryté zájmy.
Крупные спонсоры избирательных кампаний обеих сторон платят для того, чтобы их имущественные интересы преобладали в политических дебатах.Myslíme, že cílem bude jedno z volebních center.
O poskytnutí dat ze všech volebních přístrojů v okrscích, ve kterých byly ohlášeny data rozdílné od předpokládaných výsledků o více jak čtyři body.
Осмотра всех аппаратов для голосования на участках, где результаты отличаются больше, чем на 4 пункта от прогнозируемого.Proto tématem všech mých volebních reklam je.
Měnovou politiku lze ve volebních rocích využít k povzbuzení hospodářství stejně dobře jako politiku fiskální, ne-li lépe, a politici o to budou vždy usilovat.
Денежная политика может использоваться в год выборов для стимулирования экономики в той же степени, что и финансовая политика, если не в большей, к чему политики всегда стремятся.Nejsem kandidát, jelikož moje jméno není na volebních lístcích!
Я не кандидат, потому что моего имени нет в избирательных бюллетенях!Vznik místních volebních systémů a samospráv zvýšil v lidech demokratické povědomí, které poslouží jako pevný základ pro budoucí požadavky po ještě větší demokratizaci.
Установление системы местных выборов и самоуправления повысила демократическую сознательность народа, что послужит мощным основанием для требований демократизации на более высоких уровнях в будущем.Ta zahrnuje víc než jen přihazování volebních lístků na tu či onu stranu.
Это подразумевает не только подтасовку избирательных бюллетеней.Současný americký zákon o financování volebních kampaní usiluje o omezení vlivu, jež mohou lobbistické skupiny získat prostřednictvím financování kandidátů, a tedy o vytvoření rovných šancí pro Republikánskou i Demokratickou stranu.
Последний закон США о финансировании избирательных кампаний пытается ограничить возможности в получении выгод корпорациями от финансирования кандидатов и таким образом выравнивает шансы Республиканской и Демократической Партий.Není žádné spojení mezi vývojářem volebních přístrojů, KLT a Frankem Landauem.
Нет никакой связи между разработчиком машин для голосования KLT и Фрэнком Ландау.Volí se ve 48 multi-mandátových a 8 jedno-mandátových volebních obvodech.
Депутатов предстояло избрать в 48 многомандатных избирательных округах и одном одномандатном.Výzva nejvýznamnější skupiny íránských duchovních k zamítnutí volebních výsledků je jen nejčerstvějším dokladem protiútoku jak reformistické, tak pragmaticky konzervativní frakce.
Призыв наиболее авторитетнойгруппы клерикалов Ирана отменить результаты выборов- это всего лишь последний признак борьбы между реформистскими и прагматически настроенными консервативными фракциями.Pan Hallman věří,že bychom měli nahradit našeho nynějšího dodavatele volebních přístrojů za nového, Swan Systems.
Мистер Холмен полагает,нам необходимо заменить нашего партнера, поставщика аппаратов для голосования, на нового-" Свон Системз".Informace o Franku Landauovi a jeho manipulaci volebních přístrojů v posledních volbách.
Информация о Фрэнке Ландау и его махинациях с машинами для голосования на прошлых выборах.Dvacet devět poslanců, kteří prosazují snížení počtu volebních obvodů, se s vládou nedokázalo dohodnout na novém počtu.
Членов парламента, поддерживающих идею уменьшения количества избирательных округов, не смогли прийти к соглашению с правительством в отношении нового числа.Islamisté ovšem patřili mezi oněch 29 poslanců parlamentu,kteří naléhali na reformu volebních okrsků, a tato skutečnost jejich složité postavení ulehčila.
Однако исламисты оказались среди 29 парламентских депутатов,способствовавших проведению реформ избирательных округов, факт, который облегчил решение вставшей перед ними дилеммы.
