Примеры использования Volní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buďte volní.
Volní jak ptáci.
Lidé jsou volní.
Volní jako ptáci.
Свободные, как птицы.A teď jsou volní.
Теперь они на свободе.
Люди также переводят
Volní, vyzbrojení a zpátky na Raze.
Свободные, вооруженные и на" Разе".Věřte a buďte volní.
Верьте и освободитесь.Všichni, co jsou volní půjdou jako podpora.
Всех кто свободен- берите в подкрепление.Ti jsou pořád ještě volní.
Они все еще на свободе.A volní radikálové si dělávají, co chtějí.
И эти свободные элементы ведут себя как им вздумается.Jen jsme chtěli být volní.
Мы всего лишь хотели быть свободными!Tak pak jsme oba volní a máme před sebou, doufám, dokonalý den.
Ale dva z nich jsou pořád ještě volní.
Но двое все еще на свободе?Ti z vás, kteří chtějí být volní, teď pojďte se mnou.
Те из вас, которые хотят быть свободными, идемте со мной сейчас.Z mojí třídy v 96-tém byly na naši svatbu volní.
Выпуск 96 года оказался свободен в наш праздник.Ukázalo se, že jsou volní na Den Práce pro naši svatbu.
Оказалось, что они совершенно свободны в День Труда, на нашу свадьбу.Duchové jsou na svátek volní.
Что призраки в праздничные дни на свободе.Pánové, jste volní, z rozkazu Jejího Veličenstva, královny Jane.
Господа, по приказу Ее величества королевы Джейн вы свободны.Max v nemocnici a Mark a Strauss volní?
Макс здесь, а Марк и Штраусс на свободе?Když řekneš lidem, že jsou volní, tak to neznamená, že jsou volní.
Сказать людям, что они свободны- еще не значит сделать их свободными.Ale ne navždycky. Jednou budete volní.
Но это же не навсегда когда-нибудь вы освободитесь.Vystřídala původní myšlenku, že jste úplně volní abyste si identitu vytvořili.
Занимает место исходной идеи этого движения что вы совершенно свободны в создании индивидуальности.Projeďte přes poslední kontrolní bod a jste volní.
Езжай через последний пост и будешь на свободе.Takže, až doplujeme, kdekoliv to bude… budeme volní.
И где бы мы ни причалили… мы будем свободны.Vyhraju ještě jeden závod a já a můj tým jsme volní.
Еще одна победа, я и моя команда, будем на свободе.Až umře, budeme mít peníze a budem oba volní.
Когда он умрет, у нас будут деньги, и мы оба будем свободными.Takže uděláme všechno, co bude třeba, abychom zůstali volní.
Так что мы сделаем все, что сможем, чтобы остаться на свободе.S trochou štěstí budou váš přítel a můj syn do hodiny volní.
При удачном раскладе твой друг и мой сын будут свободны через час.Ale říkám si, jaké by to bylo, kdybychom byli oba volní.
И мне интересно, как все могло сложиться, если бы мы оба были свободны.Musíš přísahat, že až tohle skončí, já i Shayla budeme volní.
Ты должен дать мне слово. Когда все закончится, мы с Шейлой будем свободны.
