Примеры использования Vrátit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chci se vrátit ke svému životu!
Možná bych se měl vrátit do Čebarkulu?
Может, мне назад в Чебаркуль?Vrátit tě do Hahajima byl úspěch.
Bože, kéž bych mohl vrátit čas.
Snažím se nás vrátit do normálního života.
Я хочу назад в нормальную жизнь.
Люди также переводят
Mám jen nějaké její věci, které jsem jí chtěl vrátit.
Já… už se rozhodně k tobě nemůžu vrátit jako ke své matce.
Chce se jen vrátit do Sovětského Svazu. ale já nevím.
Он просто хочет назад в Советский Союз, но… я не знаю.A pokud mě omluvíte, tak se jdu vrátit do cirkusu.
Так что прошу прощения, мне пора обратно в цирк.Jestli jsi přišel vrátit klíče, můžeš je nechat na stole.
Если ты пришел отдать ключи, то просто положи их на стол.Je mi líto, pane Nessi, ale budete mu to muset vrátit.
Ѕростите, мистер Ќесс, вы должны отдать ему его оружие.Nebo byste jí mohly vrátit 20 000, co vám půjčila.
Или ты можешь отдать ей 20 тысяч, которые она одолжила вам.Když budu souhlasit s operací, mohla bys ten obrázek vrátit?
Если я соглашусь на операцию, ты принесешь фото обратно?Mohl byste tohle laskavě vrátit na hromadu před Gem Saloonem?
Пожалуйста, это обратно к груде рогов у" Самоцвета"?Jsi zodpovědný za svůj přívěs, který musíš vrátit do Švédska.
По контракту ты должен вернуть трейлер обратно в Швецию.Očividně se mi snaží vrátit to, že jsem ho odmítla.
Chtěla se vrátit k Sandymu a tak začala všechno kolem hnojit.
Она хотела отомстить Сэнди, поэтому она начала истерить.No, jsem ráda, že ji mohu vrátit právoplatnému majiteli.
Что ж, я рада, что могу отдать ее обратно законному владельцу.Doufají, že se do něj zamiluju a nebudu ho chtít vrátit.
Они надеяться, что я влюблюсь в нее и никогда не верну ее обратно.Za rok se má vrátit a myslím, že s ní opět odejdu.
Она снова появится в будущем году, и я думаю, что мы вместе исчезнем.Řekni mi, že to tomu chlápkovi nechceš vrátit a já toho nechám.
Скажи, что не хочешь отомстить этому козлу, и я отстану.Já vám nesmím vrátit peníze, když jste viděli celý film!
Я не могу отдать деньги после того, как вы просидели весь сеанс!Dobře, lidi, muž v bílém mě přijde vrátit do dělohy.
Ладно, блин, человек в белом придет, чтобы засадить меня обратно в утробу.Měl jste mi vrátit můj mobil, ale nebyl jste tu, takže.
Вы должны были отдать мне мой телефон, вас здесь не было, так что.Takže pokud to některá z vás chce vrátit tatínkovi, teď je čas.- Jóóó…!
Если кто-то хочет назад к папочке, сейчас самое время!Kdyby se jí podařilo ti to splatit, tak nám to můžeš vrátit.
Если она на самом деле заплатит тебе, ты можешь просто вернуть нам их обратно.Jo, já bych se měla vrátit k dokazování toho, že nejsou zločinci.
Да, а мне пора снова доказывать, что они не такие плохие.Byl na něm krvavý diamant, museli jsme ho vrátit do Afriky.
На нем был" кровавый" бриллиант, и мне пришлось отправить его обратно в Африку.Pokud se k němu chcete vrátit nebo chcete, aby za to jakkoliv zaplatil.
Если Вы хотите отомстить ему или заставить его заплатить в любом случае.A kdybychom se mohli vrátit, změnit běh událostí, zabránit tomu.
А если б мы могли повернуть время вспять, изменить пророчество, предотвратить его воплощение.
