Примеры использования Vrátit se на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je čas vrátit se k tyči.
Co tě přimělo vrátit se?
И что привело тебя обратно?Měl jsem na mysli, vrátit se, odkud jsem přišel.
То есть, вернусь, откуда пришел.A vrátit se do skutečné lidské kultury.
Pohněte a nechte mě vrátit se do NHN!
Я хочу обратно на NHN!
Люди также переводят
Vím, že vrátit se sem vyvolává spoustu vzpomínek.
Tak co tě přimělo vrátit se do New Yorku?
Что привело тебя обратно в Нью-Йорк?Hej! Ty ses odstěhoval do L.A., aniž bys plánoval vrátit se.
Pomůžete jí vrátit se k manželovi?
Отведите ее обратно к мужу?Jasně, díky vám je to schopné opustit atmosféru a vrátit se.
Да, благодаря вам он способен выходить и возвращаться в атмосферу.Neměli jsme jí dovolit vrátit se do Paláce naživu!
Мы не должны были допустить ее возвращение во Дворец!Kvůli tobě jsem Lexovi dovolil vrátit se domů.
Mně to pomohlo. Vrátit se do práce, po tom, co… však víte.
Мне помогло возвращение на работу после всего, знаешь.Vůbec se necítím na to, vrátit se do třídy.
Что то мне не хочется обратно в класс.Podařilo se mi vrátit se na loď téměř okamžitě po nehodě.
Я вернулся на корабль сразу после инцидента.Já vím, že to není snadné, vrátit se do Berlína.
Я знаю, что тебе нелегко возвращаться в Берлин.Můžeme odjet a vrátit se z Bermud během jednoho dne.
Мы не сможем сгонять на Бермудские острова туда и обратно за один день.Asi by pro něj bylo moc riskantní vrátit se do Anglie.
Ему слишком опасно возвращаться в Англию.Možná je na čase, vrátit se do společnosti, jak jsi řekl.
Возможно пришло время вернутся в общество, как ты сказал.Nevím, jestli někdy budu připravený vrátit se k randění.
Proč riskovat, vrátit se sem a porušit zákon po 19ti letech?
Почему же рискуя вернулся сюда и нарушил правила по истечению 19 лет?Zdarma poštovné a snadné vrátit se po celém světě.
Бесплатная доставка и легко возвращение во всем мире.Myslíš, že vrátit se do postele se svou ženou je nic?
Ты считаешь, что снова спать со своей женой- это ничего не значит?Před osmi lety jsem je přinutila vrátit se do kolektivu.
Восемь лет назад я вынудила их возвратиться к коллективу.Tím žít čestně myslím vrátit se do přírody a tam o zdroje bojovat.
А это означает возвращение в дикую природу и там уже бороться за ресурсы.Jednou jsem od něj odešel a teď nemám právo vrátit se bez pozvání.
Я уже уходил от него однажды, и не имею права возвращаться без приглашения.Měli bysme toho nechat, vrátit se k Tweedlovi a bez průtahů ho zabít.
Мы должны прервать эту миссию, возвратиться к Твидлу и убить его без промедления.Z dekretu Britty, Matky Jedniček, vám bylo povoleno vrátit se dovnitř!
Вам разрешено снова зайти внутрь постановлением Бритты, матери Единичек!Teď říkají, že pomáhá vrátit se na místo traumatu.
Теперь говорят, что помогает возвращение на место, где была получена травма.Věčné muka nejsou o nic horší jak vrátit se s vámi do Denmark Hill.
Уж лучше вечная пытка, чем возвращение в Денмарк Хилл с тобой.
