VROZENÝ на Русском - Русский перевод

• врожденный
• естественный
• природное
• врожденное
• врожденная

Примеры использования Vrozený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to vrozený?
Это врожденное?

Vrozený instinkt!
Естественный инстинкт!

Je to vrozený dar.
У меня это врожденное.

To není moc vrozený.
Эти болезни не врожденные.

Mám vrozený pouliční styl.
Я врожденный уличный авторитет.

Co když je to vrozený defekt?
Что если это врожденный дефект?

Je vrozený nádor na vašem podvěsku mozkovém.
Врожденная опухоль на гипофизе.

Co že to máš vrozený?
Что же, это у него врожденное?

Moji lidé mají vrozený smysl pro pořádek.
У моего народа врожденное стремление к порядку.

Má nystagmus, ale je vrozený.
У него нистагм, но он врожденный.

Vy fyzici… máte vrozený talent na nacházení rozdílů.
У вас природный талант копаться в мелочах.

Do jaké míry je náš strach vrozený?
Насколько врожденными бывают наши страхи?

Technicky vzato to je vrozený, protože já.
Технически это неточность, потому что я.

Amrita a má schopnost vyrovnávat Jing" vrozený".
Амрита и имеет способность компенсировать Цзин« Врожденная».

Lidé mají také vrozený instinkt, vracet se domů.
Людям так же присущ природный инстинкт возвращаться домой.

Jo, já vím, co znamená" vrozený", Liame.
Да. Я знаю, что такое привычка, Лиам.

Magie je vrozený talent, ale musí být posilována praxí.
Магия врожденный талант, но он должен быть отточен практикой.

Možná nějaké zranění, nebo vrozený defekt.
Может это из-за травмы или врожденный дефект.

My všichni máme nějaký vrozený pocit, kterým chápeme čas.
У всех нас есть некоторое врожденное ощущение времени.

Protože, víš, jsem stydlivka a on je vrozený magor.
Потому что, ну, знаешь, я стеснителен, а он просто безумен.

Může to bejt vrozený, nebo to může časem zmizet.
Это может быть врожденный порок. А может просто пройдет со временем.

Ale na jak velké nebezpečí má člověk vrozený strach?
Но у людей… каким древнейшим опасностям… соответствуют наши врожденные страхи?

Lidi ti věří. Máš vrozený smysl pro spravedlnost.
Ты честен, люди доверяют тебе и у тебя врожденное чувство справедливости.

Mám vrozený cit pro barvy a prostor a oko na vhodný nábytek.
У меня природное чутье на пространство и цвет глаз на выбор мягкой мебели.

Ten chlapeček nějak poznamenal váš vrozený optimismus, Millerová.
Этот мальчишка подорвал твой естественный оптимизм, Миллер.

Zajímavé je, že schopnost dělat průduchy je jejich vrozený instinkt.
Интересно, что способность делать продухи- это врожденный инстинкт.

Bez jakýchkoli instrukcí jejich vrozený strach jim pomáhá přežít.
Без какого-либо обучения, врожденный страх помогает им выжить.

Tím svícnem jsem měl samozřejmě na mysli vrozený nedostatek OTC.
Под подсвечником, конечно, я подразумеваю врожденную OTC недостаточность.

A možná proto je soucit vrozený a rozšířený po celé firmě.
Возможно, поэтому сопереживание настолько органично и широко распространено в компании.

Dokonce i ta nejprimitivnější společnost má vrozený respekt k šílencům.
Даже самое примитивное общество имеет врожденное уважение к безумным.

Как использовать "vrozený" в предложении

Pokud se začne pracovat s dítětem již brzy po narození, využije se jeho vrozený potenciál a dosáhne se s dítětem mnohem více.

Hlavním a nejnebezpečnějším projevem tohoto syndromu je vrozený srdeční blok, který může často vyžadovat provedení elektrokardiostimulace.

A mám také vrozený odpor k rýžovému nákypu.

Genotypem se rozumí vrozený základ, který se dále rozvíjí, případně upravuje a pozměňuje.** Fenotyp** je pak konečný výsledek tohoto procesu.

V hnízdě orlů starší sourozenec zabije mladšího, jde o vrozený kainismus tohoto druhu,“ vysvětluje vedoucí záchranné stanice s příznačným jménem - Petr Orel.

Primární nebo též idiopatický nefrotický syndrom, sekundární nefrotický syndrom a vzácný vrozený nefrotický syndrom.

V několika málo případech je nedostatek laktázy vrozený, takže tito kojenci nesnášejí ani mateřské mléko (kongenitální nedostatek laktázy).

Downův syndrom, a nabízí také možnost Více Vrozený zarděnkový syndrom - kazuistika.

Tohle nemám podložené, vlastně je to jen vyjádření mého přesvědčení, že talent na matematiku není vrozený, nýbrž získaný.

Velehrad je náš cíl, i když nám ubývá sil, jsou zde nás všech kořeny, to už je nám vrozený.