VRTY на Русском - Русский перевод

• скважины
• бурения

Примеры использования Vrty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady to jsou vrty.
Все это- скважины.

Vrty pro jablka, vaše čest!
Рытье для яблок, ваша честь!

Těžební vrty, ano.
Буровые скважины, да.

V okolí se nacházejí také ropné vrty.
В окрестностях располагаются также нефтяные скважины.

Naše vrty jdou přímo skrz všechny plotny.
Наши пробуренные скважины проходят через все плиты.

To červené… to všechno jsou vrty?
Все скважины находятся в красном?

Náklady na hlubinné vrty hradil stát.
Все расходы, связанные с похоронами, оплатило государство.

Úplně všude okolo jsou vrty.
Везде где нет деревьев, находятся скважины.

Vrty pro jablka, opravdu!" Řekl Králík rozzlobeně.
Копаем на яблоки, в самом деле!" Сказал Кролик сердито.

A procházím si kalibrační postupy pro vrty.
И мне… нужно произвести классификацию по удобству для бурения скважин.

Plynové vrty vzplály, vedení bylo popraveno.
Газовые скважины вспыхнули руководство обезглавили… все как обычно.

Obě se nacházejí pod našimi nejjižnějšími vrty, pane.
Оба эпицентра расположены под двумя самыми южными площадками бурения, капитан.

Což je divné, protože všechny vrty Latin Star se nacházejí ve vnitrozemí.
Что странно, поскольку все буровые" Латин Стар" установлены на земле.

Vrty v moři v Severním Atlantiku, které teď zažívají boom, zjevně potřebují bezdrátové technologie a tohle je chlapík, který to zařídí.
По-видимому, морские бурильные установки в Северной Атлантике нуждаются в беспроводных решениях, и он их куратор.

Ropní experti tvrdí, že pobřežní vrty nikdy neměly potenciál představovat víc než jen malý podíl z globální nabídky.
Эксперты по нефтедобыче утверждают, что оффшорная добыча никогда не имела потенциала для того, чтобы составить более значимую долю мировой добычи.

Vrty potřebné pro umístění podlahových vpustí lze provést naprosto jednoduše, úsporně a bez jakékoli újmy na statice objektu.
Скважины, необходимые для установки сливных трапов, можно сделать совершенно просто, экономно и без какого-либо нарушения статики объекта.

Půda prostě umřela, se to jen… se to jen změnilo v hnědou a umřelo, a bylo velmi jednoduché vidět, že jediné co zůstalo stát, byly tyto obří zelené vrty s nápisem' Global' na nich.
Наша земля просто умерла стала коричневой и умерла. там остались стоять только огромные зеленые вышки с надписью Global.

Zdá se, že pobřežní vrty se ve Spojených státech vydají cestou jaderné energetiky, v níž jsou nové projekty na desítky let uloženy k ledu.
В Соединенных Штатах оффшорная добыча нефти, кажется, идет по тому же пути, что и атомная энергетика, а новые проекты положили на полки на десятилетия.

Kvůli emisím fosilních paliv je dnes v atmosféře o třetinu více oxidu uhličitého než kdykoliv za posledních nejméně milion let, jak odhalily nejnovější vrty do ledu na Antarktidě.
В связи с выбросами в результате сжигания ископаемых видов топлива, в настоящее время в атмосфере содержится на одну треть углекислого газа больше, чем в любое другое время, по меньшей мере, за миллион лет, как это показали последние бурения льда в Антарктиде.

Pravé čínské vynálezy obsahují: počítadlo, šachy, desítkovou soustavu, vrty na naftu, ohňostroje, rybářský naviják, plamenomet, helikoptéru, koňský chomout, železný pluh, lak, mechanické hodiny, horkovzdušné balony, záporná čísla, padák, tisk na papír, plastické mapy.
В действительности китайские изобретения это счеты, шахматы, десятичная система, добыча нефти, фейерверки, рыболовная катушка, огнемет, вертолет, хомут, железный плуг, лак, механические часы, воздушные шары, отрицательные числа, парашют, эстамп, топографические карты.

Příprava na čtvrtou fázi, blížíme se k cílu vrtu.
Приближение к цели бурения, стадия четыре.

Ministerstvo vrtů, Země a vědy.
Министерство Бурения, земли и науки.

Občas na ně narazíme při vrtech.
Мы натолкнулись на них во время бурения.

Zaujali jsme stacionární orbitu nad místem vrtu.
Мы вышли на геосинхронную орбиту над точкой бурения.

Tady jsou souřadnice erupcí. A tohle jsou souřadnice našich phaserových vrtů.
Это- координаты извержений а это- координаты точек бурения.

To je 635 vrtů na každého z vás.
Это 635 скважин на каждого.

Kolik vrtů máte tam nahoře poblíž Manhattanu?
Сколько скважин у вас на Манхэтене?

Vrt se musel úplně rozevřít.
Шахта, должно быть сильно открылась.

Je to opuštěný vrt.
Заброшенная буровая установка.

Provozují několik ropných vrtů a rafinerií, díky čemuž mají benzín.
Производится нефтяными скважинами и нефтяными платформами, потребляется нефтезаводами.

Как использовать "vrty" в предложении

Průzkumné vrty se zatím zachovají, alespoň po dobu hydrogeologického výzkumu.

Pokud jste myslel, kdy se vrty zavírají zátkami, nejlépe týž den po provedené výplni.

Na odvalu jsou k vidění ponechané monitorovací vrty, které slouží ke zjišťování stavu tohoto tělesa.

Pak se rozhodne, jestli některé vrty zůstanou jako monitorovací. „Určitě se nezlikvidují letos.

Oblast nového dolu byla ještě zjištěna šestnácti hlubinnými vrty v hloubkách 225 – 488 metrů.

Vrty nelze provádět kdekoli - vhodné je zajistit si hydrologický průzkum, aby nedošlo k narušení hydrologických poměrů.

Curiosity má provést kontrolní vrty a potvrdit tak předchozí měření.

Capital Sports DS 168 lze k stojanu připevnit pár pohyby rukou a nabízí i dva 1,4cm vrty na bezpečnou montáž k stojanu.

Vrty musí být při přerušení prací zabezpečeny proti pádu osob provizorním ohrazením nebo dostatečně únosným zakrytím.

Standardně se vrty ničím nevyplňují po provedené injektáži a následného vyprázdnění obsahu vrtů principem nasycení injektážního krému do okolí vrtů zdiva.