VYŘAZENY на Русском - Русский перевод

• отключены
• выведены
• списаны
• уничтожены
• демонтированы

Примеры использования Vyřazeny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Štíty vyřazeny!
Щиты отключены!

Vyřazeny v 80. letech.
Снесена в 1980- х годах.

Krátce poté byly vyřazeny.
Вскоре они были сняты.

Všechny byly vyřazeny do roku 1935.
Все они были уничтожены к 1936 году.

Později ale byly vyřazeny.
Позже он был демонтирован.

Letouny byly vyřazeny v roce 1994.
Танк был снят с вооружения в 1994 году.

Bezpečnostní kamery byly vyřazeny.
Камеры видео наблюдения были повреждены.

Obě již byly vyřazeny ze služby.
Оба они были сняты со своих постов.

Proto byly obě lodi roku 1921 vyřazeny.
В 1919 году оба корабля были списаны.

Obě ponorky byly vyřazeny roku 2001.
Оба корабля были списаны в 1999 году.

Po druhé světové válce byly vyřazeny.
После Второй мировой войны они были уничтожены.

Všechny byly vyřazeny do roku 2005.
К 2005 году все они были расформированы.

Do roku 1948 byly všechny vyřazeny.
К декабрю 1941 года все они были уничтожены.

Dočasně vyřazeny v celém hotelu.
На какое-то время они отключились по всему отелю.

Pojistky byly vyřazeny.
Предохранители были отключены.

Štíty slábnou a některé zbraně vyřazeny.
Щиты ослабевают и некоторые орудия отказали.

Letouny byly vyřazeny v roce 1949.
Все самолеты были сняты с вооружения в 1949 году.

Myslel jsem, že všechny raketoplány byly vyřazeny.
Я думал, что все шаттлы были списаны.

Ze služby byly vyřazeny do roku 1995.
Эта должность была упразднена после 1995 года.

Ostatní tři uzemňovací stanice byly vyřazeny.
Другие три станции заземления были отключены.

V roce 1969 byly vyřazeny a v roce 1971 sešrotovány.
В 1969 году она была закрыта и до 1974 года разобрана.

Detektory tepla vyřazeny.
Тепловые детекторы отключены.

Bezpečnostní kamery vyřazeny, ale ATM kamera na vedlejším vchodu už ne.
Камеры охраны отключены, но камера банкомата по соседству.

Některé procesory mohou být vyřazeny.
Некоторые процессоры могут все еще быть отключенными.

Téměř všechny byly vyřazeny do poloviny 90. let 20. století.
Практически все рельсы были демонтированы к середине 2000- х годов.

Všechny torpédoborce této třídy byly vyřazeny.
Все эксплуататорские классы оказались ликвидированными.

Zbývající pákistánské letouny byly vyřazeny z provozu v roce 1985.
Остальные пять самолетов должны быть выведены из эксплуатации в течение 2011 года.

Jsou to asi kusy starých dronů, které byly po roky vyřazeny z provozu.
Похоже, это части старых дронов, которые давно выведены из эксплуатации.

Kvůli škrtům v rozpočtu byly kamery vyřazeny jako první.
В связи с сокращением бюджета, камеры- это первое от чего мы избавились.

Ve 20. letech byly všechny tři zbylé lodě vyřazeny z aktivní služby.
После войны, все три уцелевших корабля были выведены из действующего флота.

Как использовать "vyřazeny" в предложении

Pozdě odevzdané či neúplné příspěvky budou rovněž vyřazeny. 8.

Takto vyřazené výsledky z Hodnocení není možno dále rozporovat, protože výsledky jsou vyřazeny na 1213 základě předem známých pravidel.

Stejně tak budou vyřazeny žádosti těch uchazečů o grant VŠKK, kteří v minulosti nesplnili vytyčené grantové úkoly.

Ze soutěže budou vyřazeny také pozdě odevzdané nebo nehotové práce.

Vlivem postupného přikupování má cluster různorodé části, a to Perian 17 až 68, Perian 69 až 76 (oba v prvním pololetí vyřazeny) a Perian 77 až 86 a Perian 87 až 96.

Některé nabídky/projekty budou vyřazeny po provedení kontroly.

Veškeré takto vytvořené příspěvky budou ze soutěže vyřazeny.

V rámci vnitřní skartace byly vyřazeny pomocné obálky a desky.

Některé ženy nepociťují skoro žádné potíže, jiné jsou úplně vyřazeny z běžného života.

Uživatelé zatím hlásili, že z provozu byly po instalaci nejnovějšího updatu vyřazeny modely iPhone 6S, 7 a 8.