VYŘEŠIT ZÁHADU на Русском - Русский перевод

• разгадать тайну
• раскрыть тайну

Примеры использования Vyřešit záhadu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne vyřešit záhadu.
А не в решении загадок.

A který nám pomohl vyřešit záhadu.
И того, кто помог нам раскрыть нашу тайну.

Vyřešit záhadu, zachránit život.
Разгадывание тайн, спасение жизней.

Musíme vyřešit záhadu.
Нам нужно решить загадку.

A chtěli by před večerkou vyřešit záhadu.
Которые хотят решить какую-то загадку перед сном.

Máme cíl… vyřešit záhadu smrti.
Наша цель- разгадать тайну смерти.

Máš dlouhou cestu zítra, a musím spát, abych mohl vyřešit záhadu.
У вас есть долгая поездка завтра, и мне нужно, чтобы спать так, что я могу раскрыть тайну.

Zničit mě nebo vyřešit záhadu Clarka Kenta?
Уничтожить меня? Или разгадать тайну Кларка Кента?

Přišli jsme o zážitky ze střední, protože jsme se snažily vyřešit záhadu jménem Alison.
Наша жизнь в старшей школе прошла мимо пока мы пытались разгадать тайну Элисон.

Nemohou si dovolit vyřešit záhadu, protože by ihned upadli v bezvýznamnost.
Они не могут позволить себе разгадать загадку, потому что на следующий же день станут ненужными.

Třeba mi pomůžete vyřešit záhadu.
Может, вы поможете мне решить одну загадку.

Pokud dokážeme vyřešit záhadu LaRochova tajemství, dovede nás to k pohřešovanému zločinci.
Если мы сможем разгадать таинственный секрет ЛаРоша- это приведет нас к сбежавшему преступнику.

To není fér. Měla jsem v úmyslu vyřešit záhadu poprvé sama.
Это ужасно! Я впервые в жизни хотела сама разгадать тайну.

V každém případě musím vyřešit záhadu toho, co to znamená a bojovat o cestu domů. Protože čas mi dochází.
Я должна разгадать, что все это значит и бороться, чтобы вернуться домой, потому что время на исходе.

Ale věděl, že aby to dokázal, musí vyřešit záhadu altruismu.
Но он знал, чтобы доказать это, он должен был решить загадку альтруизма.

Navíc by tento objev mohl vyřešit záhadu přítomnosti určitých chemických látek( jako například kyslíku) ve vesmíru mezi galaxiemi.
Это открытие может также раскрыть тайну того, как определенные химические элементы( например, кислород) попали в межгалактическое пространство.

Dobře, uh, Sally, tohle je tak trochu situace pro ostřílené mazáky, takže, co kdybyste raději vy a váš blejzr utíkali vyřešit záhadu, oh, nevím, třeba kdo ukradl Jensonův oběd?
Ну, Салли, это дело для взрослых, поэтому почему бы вам и вашему пиджаку самому не поработать и раскрыть загадку, не знаю, типа кто украл обед Дженсона?

V každém případě musím vyřešit záhadu, co to znamená a bojovat o cestu domů.
Так или иначе, я должна разгадать, что все это значит, а также бороться, чтобы вернуться домой.

Chtěl bych vyřešit záhadu školy, která čerpá federální fondy, a která vyučuje náboženství v přímém rozporu s místními církevními nařízeními.
Я бы хотел разрешить загадку школы, которая получает федеральное финансирование… но проводит религиозный курс обучения, непосредственно нарушая законы об отделении церкви от школы.

Měststký kluk si myslí, že vyřeší záhadu se svým nóbl chytrým telefonem!
Городской парень раскроет тайну используя свои модный компьютер- телефон!

Michael Faraday vyřešil záhadu, která mátla Isaaca Newtona.
Майкл Фарадей решил загадку, поставившую в тупик Исаака Ньютона.

Byl byste tím, kdo vyřešil záhadu.
Вы бы были тем, кто свел все концы.

Je tak chytrý, že vyřešil záhadu Čupakabry.
Я слышал, он такой умный, что разгадал тайну чупакабры.

A já jsem ten, kdo vyřešil záhadu devátého symbolu.
А я тот, кто разгадал загадку девятого шеврона.

Muž, jenž vyřešil záhadu matoucí Newtona, zároveň položil základy Einsteinových revolučních myšlenek.
Человек, разгадавший тайну не под силу Ньютону, заложил основы для революционных идеи Эйнштейна.

Myslím, že jsem zrovna vyřešil záhadu zadkového fantóma.
Мне кажется, я только что раскрыл Загадку Призрачного Какальщика.

Ve skutečnosti to byl Isaac Newton kdo vyřešil záhadu světelného spektra a ne Robert Hooke.
На самом деле, тайну спектра света раскрыл именно Исаак Ньютон, а не Роберт Гук.

Na tomto objevu bylo úžasné to, že také vyřešil záhadu, co opyluje jednu unikátní květinu.
Это была удивительная находка, потому что она раскрыла секрет опыления уникального цветка.

Musíš tu záhadu vyřešit.
Ты должен разрешить загадку и узнать.

Takže jak vyřešit tuhle záhadu?
Как распутать такую тайну?

Как использовать "vyřešit záhadu" в предложении

A jak už to tak bývá, hned je potřeba vyřešit záhadu – tentokráte nejkrásnější dívky ostrova jménem Marie.

Ta je neuvěřitelně zapomně > více Jak máte vyřešit záhadu, když si nepamatujete, čemu jste na stopě?

Sourozenci Marriellovy jsou bezradní, a tak ho požádají, aby jim pomohl vyřešit záhadu místního ducha, který se neustále zjevuje v podobě mladé dívky.

Vydává se na dobrodružnou anabázi, během níž se snaží vyřešit záhadu elektronických dat, odcizených z trezoru francouzského velvyslanectví.

Mystere vyřešit záhadu dědictví, jakéhosi Zlatého Jablka.

Vyřešit záhadu tato posádka musí vystopovat jejich kroky, aby viděli, co se stalo.

Náhled do genomu Khoisanů může vyřešit záhadu, proč jsou příslušníci tohoto etnika extrémně vnímaví k tuberkulóze.

Zobrazeno 30073x | Oddechovky V této hře budete muset rychle vyřešit záhadu, proč se stalo letadlo neovladatelné.

Všichni nabízeli vyřešit záhadu Ostrova dubů.

Děj se odehrává v samotném srdci Itálie, aby mohl vyřešit záhadu, jež je pozoruhodně propojena s jedním z největších literárních děl všech dob Dantovým peklem.