Примеры использования Vyšší на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyšší seržante.
Vy musíte být vyšší seržant Harper.
Вы, должно быть, старший сержант Харпер.Vyšší seržante Harpere.
Старший сержант Харпер.Můžete spálit prach, vyšší seržante.
Можете запалить порох, старший сержант.Vyšší střední management.
Люди также переводят
Tohle je můj přítel, vyšší seržant Harper.
Это мой друг, старший сержант Харпер.Jsem vyšší seržant Harper.
Я старший сержант Харпер.Takže cena těch mincí je mnohem vyšší, než jenom ve stříbře.
И эти монеты стоят намного больше, чем серебро.Vyšší patro, hned u vody.
Верхний этаж, прямо на берегу.Dobrá kvalita hran součástí a vyšší řezná rychlost.
Vyšší bezpečnost systému.
Повышенная безопасность движения.Dobře, nižší nebo vyšší proces distální Phalange, doktore?
Ладно, верхний или нижний отросток дистальной фаланги, доктор?Vyšší třída se stala třídou jedinou.
Верхний класс стал единственным классом.Nemyslíš, žeby ty pokuty za porušení zákona měli být vyšší?
Разоряющие штрафные санкции не думаешь, что они должны быть больше?Je to vyšší seržant 1. praporu.
Он старший сержант 1- го батальона.Dva vojáci, pokud nebude třeba je přidělit na práci s vyšší prioritou.
Два солдата, пока они не понадобятся на более важных работах.Zdravím, vyšší kriminalisto Chang.
Здравствуй, старший криминалист Чанг.Ty proteiny mohou být u pacientů s Alzheimerem 25x vyšší.
Этих протеинов может быть в 25 раз больше, в мозге пациента с Альцгеймером.Vyšší ziskovost v rámci celého řetězce řezání.
Повышенная рентабельность по всей технологической цепочки резки.A váš účet za elektřinu je sedmkrát vyšší než vašich sousedů.
И ваш счет за электричество в семь раз больше, чем у кого-либо по соседству.Odradí vyšší distribuční cena od používání svobodného softwaru?
Помешает ли повышенная плата за распространение пользоваться свободной программой?Vidíme přesun směrem od všestranné obecné buňky k vyšší různosti a specializaci.
Мы видим переход от клетки общего назначения к более специфичной и специализированной.Vyšší seržante Harpere, zastřelíte prvního muže, který udělá zbabělý krok zpátky.
Старший сержант Харпер, застрелите первого, кто сделает шаг назад.To naznačuje, že v energeticky náročných sektorech s vyšší pravděpodobností dochází k onshoringu.
Это свидетельствует о том, что оншоринг более вероятен в энергоемких отраслях.Vyšší produktivita, hospodárnější práce- ušetřte čas a peníze.
Повышенная производительность, более экономичная обработка- экономия времени и денег.Bylo vědecky dokázáno, že vyšší povrchová teplota- přispívá k extrémním klimatickým událostem.
Научно доказано, что повышение температуры поверхности способствует экстремальным погодным условиям.Vyšší transparentnost výroby díky propojení strojového parku a různých výrobních lokalit.
Повышенная прозрачность производства благодаряо бъединению в общую сеть парка машин и нескольких заводов.Podobnou kategorií jsou kapnofilové, tzn. organismy vyžadující vyšší koncentraci oxidu uhličitého.
Многие микроаэрофилы так же являются капнофилами, то есть им требуется повышенная концентрация углекислого газа.Je zřejmé, že vyšší obchodovatelnost služeb nevyvolala v bohatých zemích ekonomické cunami.
Понятно, что повышение коммерческой реализуемости услуг не приведет к экономическим цунами на богатые страны.Vyšší stabilita procesu díky automatické kompenzaci kolísajících okolních a výrobních podmínek.
Повышение стабильности процесса благодаря автоматической компенсации изменяющихся внешних факторов и условий производства.
