VYŠETŘIT на Русском - Русский перевод

• расследовать
• обследовать
• осмотреть
• проверить
• провести расследование

Примеры использования Vyšetřit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To musím vyšetřit!
Надо расследовать!

Půjdu vyšetřit Dr. Webbera.
Я иду проверить доктора Вебера.

Ty ji chceš vyšetřit?
Хотите осмотреть ее?

Musíme vyšetřit každého na lodi.
Нужно проверить весь экипаж.

Chceš ho vyšetřit?
Ты собираешься проверить его?

Musíme vyšetřit kohokoliv s těmito symptomy.
Нужно проверить всех, у кого есть симптомы.

Musela bych vás vyšetřit.
Я должна вас обследовать.

Nechte mě vyšetřit místo činu, prosím!
Дайте мне осмотреть место преступления, пожалуйста!

Scott tě přijde vyšetřit.
Скотт придет проверить тебя.

Nemůžu ti vyšetřit oči, pokud se budeš smát.
Я не смогу обследовать твои глаза, пока ты смеешься.

Byl jsem najat to vyšetřit.
Меня наняли его расследовать.

Mohu vás vyšetřit a položit vám pár otázek?
Позвольте обследовать вас и задать несколько вопросов?

Policie to chce vyšetřit.
Полиция хочет провести расследование.

Musíte mě vyšetřit a zjistit proč jsou zvýšené.
Ты должна обследовать меня и найти причину повышения лейкоцитов.

Ale musíme to vyšetřit.
Но, все равно, нужно провести расследование.

Odešel vyšetřit útok na naši základnu v kvadrantu 37.
Он отбыл расследовать нападение на нашу базу в квадрате 37.

Musím vám vyšetřit žaludek.
Мне нужно обследовать ваш желудок.

Pokud mi dovolíte vás vyšetřit.
Если ты позволмшь мне осмотреть тебя.

Doktor se vás snažil vyšetřit, ale vy jste ho poslala pryč. Co.
Врач попытался вас осмотреть, но вы его прогнали.

Víš, že to budu muset vyšetřit.
Ты же знаешь, мне придется это расследовать.

Musím ho vyšetřit. Tak povídejte. Máte bylinky kočičí tlapku?
Мне нужно его осмотреть. у тебя есть трава кошачья лапка?

Musíte mě nechat vyšetřit vás.
Вы должны мне позволить вас осмотреть.

Víš, Lois, v kanceláři mám něco, co musím… vyšetřit.
Знаешь, Лоис, в офисе есть кое-что, что я должен… расследовать.

Přišla jsem do Smallville vyšetřit smrt mé sestřenky.
Я приехала в Смолвиль, чтобы расследовать смерть моей кузины.

Poslal jsem tam nějaké lidi to vyšetřit.
Не волнуйтесь об этом. Я послал людей, чтобы проверить ее.

Dobře, doktorko Linová, můžete ji vyšetřit ještě jednou?
Хорошо, доктор Лин, можете снова ее осмотреть?

Pane, potřebuji, abyste zůstal v klidu a já vás tak mohla řádně vyšetřit.
Сэр, Лежите спокойно, чтобы я могла вас нормально осмотреть.

Proto to volební komise musí vyšetřit.
Не знаю. Поэтому избирательная комиссия должна провести расследование.

Hej, agent Ballard si myslí, že bysme to měli vyšetřit.
Эй, агент Баллард считает, что нам это нужно расследовать.

Migueli, vzhledem k naší minulosti bys to měl vyšetřit.
Мигель, учитывая нашу конкретную историю, думаю тебе стоит провести расследование.

Как использовать "vyšetřit" в предложении

Oba přijeli do města vyšetřit zvěsti o výskytu monster v této oblasti.

Je možné, že lékař vás bude muset vyšetřit a oznámí vám, jak často bude nutné kvůli užívání piroxikamu provádět další vyšetření.

S05E06 Chiméra Tým je vyslán vyšetřit smrt námořníka na loď nejvyššího utajení.

Před samotnou implantací lze embrya geneticky vyšetřit.

Británie chce věc rovněž vyšetřit, ale prosazuje politické řešení (více o reakci zahraničí čtěte zde).

Nebo to byl snad vetřelec z EU a přišel to vyšetřit, samé otázky, jen aby to nebyl nějaký silný signál .

Existují lepší přístroje, které lépe kultivují embrya, lépe se sleduje jejich vývoj, dokážeme je geneticky vyšetřit.

Pokud odhlédnu od věku, tak by nás měli navštívit a nechat se vyšetřit v případě, pokud se jim nedaří otěhotnět po roce.

Naší povinností je Vás vyšetřit a navrhnout léčebný plán, vysvětlit jaké komplikace mohou nastat, pokud léčbu nepodstoupíte.

Obecně platí, že oční zánět by měl vyšetřit lékař, jelikož v závažných případech může jeho neléčení vést až k trvalému poškození zraku.