VYŠLOU на Русском - Русский перевод

• пошлют
• они отправят

Примеры использования Vyšlou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyšlou někoho jiného.
Электра! Они пошлют другого.

Letím, kam mě vyšlou.
Отправляюсь туда, куда велят.

Vyšlou do vesmíru rakety.
Они отправят ракеты в космос.

Jak často tě někam vyšlou?
И как часто тебя вызывают на убийства?

Vyšlou za mnou pátrací tým.
За мной пошлют поисковую команду.

Na lov vrahů jich vyšlou mnohem víc.
И отправит еще больше, чтобы выследить убийц.

A pak vyšlou ozbrojené jednotky.
И пошлют за ней вооруженные силы.

Říkali, že možná vyšlou zástupce.
Сказали, что возможно пришлют своего представителя.

Vyšlou naše lodě aby vás zničili.
Они пошлют наши собственные корабли, чтобы уничтожить вас.

Je možnost, že Borgové vyšlou další loď, aby vyšetřila zničení této.
Возможно, борги пришлют еще корабли для расследования.

Vyšlou k němu super sexy tajnou agentku.
Они посылают невероятно сексуального секретного агента.

Pokud ji stanice zachytí, vyšlou signál na stejné frekvenci.
Если станция получит сигнал, они пошлют ответ на той же частоте.

Vyšlou někoho pouze pokud budou chtít někoho poslat.
Если они захотят послать кого-нибудь, то пришлют.

A když ho zhoupnou v přístavu tohohle města, vyšlou tím mocnou zprávu.
И его тело болтающееся в петле этой бухты посылает мощное сообщение.

Vyšlou krysy dělnice, který se jmenujou… Kunovci.
Они высылают вперед крыс- рабочих, которые называются… перехватчики.

To jo. Je velmi zodpovědné od školy, že vyšlou zástupce, aby Lanu zkontrolovali.
Конечно, это администрация школы прислала вас проведать ее.

Brzy vyšlou lodě, aby zničili falešná škeblová pole.
Скоро они пришлют все свои корабли чтобы уничтожить плодородные поля.

Když vás bodne komár, receptory pod vaší kůží vyšlou signál do vašeho mozku.
Когда вас кусает комар, рецепторы под кожей посылают сигналы мозгу.

Za pár hodin vyšlou oddíly, aby zjistili, jestli jim něco nehrozí.
В течении нескольких часов, они соберут команды и отправят их на поиски угроз.

Pak jim to nepotrvá ani 5 minut, než zjistí náš pohyb a vyšlou příslušnou pomoc.
На то, чтобы обнаружить наши действия и выслать войска, уйдет не более пяти минут.

Vyšlou experta, aby se s vámi sešel v Egyptě. Pomůže vám se Skladištěm 2.
Они отправят в Египет эксперта на встречу с вами, он поможет вам с Хранилищем 2.

Protože když nebudu na Hlídce, D'Haranští mě budou mít za dezertéra a vyšlou pátrací skupinu.
Если я не отмечусь, Д' Харианцы подумают, что я дезертировал и вышлют поисковый отряд.

Čas od času vyšlou k Zemi snímky, malá okénka do nekonečných dálav.
Время от времени они отправляют на Землю изображения: маленькие окошки в бесконечные дали.

Roztažení cév bude menší než obvykle a tudíž nervy vyšlou méně AP za minutu.
Растяжение становится меньше, чем раньше, поэтому организм посылаю меньше потенциалов действия в минуту.

Pak ministryně zavolá Bílý dům, a oni vyšlou F-35 se střelami Hellfire, aby spálily ten vir.
Потом Министр позвонит в Белый дом и они пошлют истребители, чтобы сжечь вирус ракетами.

Nekontaktovali jsme Dubai, dostane se to na letadlovou loď v Středozemním moři, a ti vyšlou Raptory, které změní písek na sklo.
Так как мы не вышли на связь с Дубаем, поступит приказ летучей группе и они отправят истребители, которые переплавят весь этот песок в стекло.

Že ceny generované finančními trhy vyšlou nesprávné signály, je tedy stejně pravděpodobná, jako že vyšlou signály správné.
Таким образом, цены, которые генерирую финансовые рынки, могут также посылать неверные сигналы, как и правильные.

Britové, dominantní síla na moři vyšlou loďstvo s Horaciem Nelsonem v čele.
Что делают англичане со своим доминирующим военно-морским флотом? Они посылают Горацио Нельсона во главе флота.

Když se něčeho dotkneme, čidla v našich prstech vyšlou elektrické signály skrze senzorické nervy v naší kůži vzhůru naší paží, míchou až do mozku.
Когда мы прикасаемся к чему-нибудь, рецепторы на кончиках наших пальцев посылают электрические импульсы через нервы кожи, рук, спинной мозг, в головной мозг.

Как использовать "vyšlou" в предложении

Karlovarský kraj – Koho voliči na Karlovarsku vyšlou do Senátu na dalších šest let?

USA vyšlou do Saúdské Arábie 3000 vojáků Mezi Spojenými státy a Íránem to nadále jiskří.

Určitě existují i výjimky, firmy, které vyšlou odborníka přímo k Vám a ten výše uvedené nedostatky odstraní.

Mám tím na mysli právě vyšlou knihu Darwinovy ceny.

Při vstupu do budovy karty vyšlou své impulsy do sítě a v příštích pěti minutách jste zatčeni.

Avšak pokud se dostanou tam, kde mají, své záznamy ukáží a vyšlou paprsek svého světla do tvého srdce a ty budeš cítit, že tento krystal ti náleží.

Slavojáci vyšlou do boje o páté místo svou rezervu, hrající stejně jako Boršov v okresním přeboru.

Tagy přijatý signál jednak využijí jako zdroj energie a jednak jej zpracují a vyšlou k anténě zpět signál s užitečnou informací.

Protože jak Turecko, tak Saúdská Arábie zdůrazňují, že své síly do Sýrie vyšlou jedině jako součást USA vedené koalice.

Vyšlou k nim toxické proteiny a následně je zneškodní.