Примеры использования Vybírat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám vybírat já?
Mohla jste si vybírat.
Jdeme vybírat peníze.
Je z čeho vybírat.
Есть из чего выбрать.Můžete vybírat mezi jednolůžkovým nebo dvoulůžkovým pokojem.
Вы можете выбрать индивидуальную или двухместную комнату.Mám si z čeho vybírat.
Есть из чего выбрать.Poté začali vybírat místo stavby.
Начался выбор места строительства.Ale nemůžem si vybírat.
Já budu za hodinu vybírat látku na závěsy.
Ne, že bychom si mohli vybírat.
Не то, чтобы мы могли выбрать.Srále musíme vybírat ze tří budov.
У нас все еще есть три здания, из которых нужно выбрать.N'oa si měla líp vybírat.
Ноа надо было делать правильный выбор.A když si začali vybírat týmy, vybrali mě jako prvního.
И когда они начали собирать команды, меня выбрали первым.Máte z čeho vybírat,?
У тебя же есть из чего выбрать?Nemůže vybírat peníze, když se na něj ptaj policajti.
Он не может собирать деньги, когда копы только и спрашивают о нем.Přijel jste vybírat muže?
Вы приехали выбрать людей?Už si nemůžeš dovolit vybírat.
У тебя больше нету роскоши выбора.Říkal jsi, že si nechceš vybírat mezi ním a mnou.
A budeme vybírat příspěvky pro nadaci Lady Gaga- Born This Way.
И мы будем собирать пожертвования в фонд Леди Гаги" Рожденный таким.Víš, že jsem si nemohla vybírat.
Ты знаешь, что у меня не было выбора.Takže budu vybírat peníze na sváteční párty a otravovat tě s dobrovolnictvím.
Так что я буду…-… собирать деньги на праздники…- Точно.Celý týden budeme vybírat peníze.
Мы будем собирать средства всю неделю.Vždyť je přece tolik cool televizních doktorů, ze kterých můžete vybírat.
На телевидении столько классных докторов, которых ты мог выбрать.Nevolníci, teï budu vybírat penízky na korunovaèní cestu do Cách.
Рабы, теперь я буду собирать денежку для поездки на коронацию в Ахен.Myslíš, že tady budu sedět a nechám tě vybírat mi manželku?
Думаешь, я доверю тебе выбрать мне жену?Díky této velké bříze můžete vybírat asi 3-5 litrů džusu denně.
С крупной березы таким образом можно собирать около 3- 5 литров сока в сутки.Možná by si měla přátele vybírat opatrněji.
Возможно она должна выбрать своих друзей более тщательно.A spíš než jméno pro moje dítě bys měl vybírat datum svatby.
И чем подбирать имя моему ребенку, лучше бы тебе выбрать дату вашей свадьбы.Jsou snad USA připraveny vzdát se své historické výsady vybírat prezidenta Světové banky?
Готовы ли США отказаться от своей исторической прерогативы выбора президента Всемирного Банка?Ve velké části Afriky a Asie postrádají státy schopnost vybírat daně nebo poskytovat služby.
В большинстве стран Африки и Азии государства неспособны собирать налоги или оказывать услуги.
