VYBÍRAVÁ на Русском - Русский перевод

• разборчива
• избирательна
• придирчива
• привередлива
• привереда

Примеры использования Vybíravá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak vybíravá.
Такая разборчивая.

Jsem prostě vybíravá.
Я просто… придирчивая.

Ona není vybíravá, je vyděšená.
Она не капризничает, а боится.

Možná jsi jen vybíravá.
Ты просто придираешься.

Je velmi vybíravá, chlape.
Она очень придирчива, чувак.

To je dobře, buďte vybíravá.
Хорошо, будь придирчива.

Velmi vybíravá.
Очень избирательна.

Jsem strašně, strašně vybíravá.
Я очень, очень разборчива.

Protože já nejsem vybíravá, můj příteli.
Потому что я не придирчивая, мой друг.

Tahle věc může být někdy vybíravá.
Эта штука иногда привередлива.

Byla velmi vybíravá.
Весьма придирчиво.

V té dnešní krizi nemůžu být vybíravá.
С этим кризисом не до придирок.

Seš fakt vybíravá.
Ты и вправду привереда.

Ale buď vybíravá! Už žádné skate parky.
Но будь поразборчивее, никаких скейт- парков.

Kdyby nebyla…- Vybíravá?
Ќе будь она… особенной?

Upřímně, co se týče přátel, jsem hodně vybíravá.
Честно говоря, я очень избирательна в дружбе.

Proč je tak vybíravá?
Почему она такая привереда?

Myslím, že je dobré, že jsi konečně vybíravá.
Думаю, в конце концов, хорошо, что ты так разборчива.

Tino. Jsi moc vybíravá.
Тина, ты слишком разборчива, слишком.

Dobře, v pořádku Příliš vybíravá na někoho, kdo připravil Kolumbijskou specialitu a řekl," proč nejíte kopyta?
Ладно, разумно. Хотя, может быть, немного привередливо для того, кто готовит фирменное колумбийское блюдо и спрашивает:" Почему ты не ешь копыта?

Jsem tedy opravdu vybíravá.
Так что я была очень избирательна.

Je to jako… No tak, však víš, buď trochu vybíravá.
Это как, ну же, ты понимаешь, быть немного избирательнее.

Ta žena nebyla moc vybíravá na chlapy.
Эта женщина была не слишком разборчива в связях.

Bay není alergická na nic, ale zato je vybíravá.
У Бэй нет никакой аллергии, но она очень разборчива в еде.

Tahle skupina je velmi vybíravá.
Эта группа очень привередлива.

Zlato, napadlo tě někdy, že jsi moc vybíravá?
Дорогая, ты не когда не думала, что возможно, ты очень придирчива.

Odkdy jsi taková vybíravá?
С каких это пор ты такая избирательная?

Mohla bych sbalit každýho kluka, ale jsem dost vybíravá.
Я бы легко могла захомутать любого чувака к востоку от Миссисипи, но я очень разборчива.

Kate, zlato, nebuď tak vybíravá.
Кэйт, хватит быть такой придирчивой.

Proto byla v Afterlife Jiaying tak vybíravá.
Во почему Джаинг была так избирательна.

Как использовать "vybíravá" в предложении

Není vybíravá a narušuje opracované dřevo jako trámy či sloupy, zároveň však se pouští i do konstrukcí ve sklepech.

Nebudu se tu o tom jídle nějak rozepisovat, prostě jsem vybíravá ale zároveň milovnice dobrého jídla.

Ještě jsem je nevyzkoušela, ale já nejsem nějak ohledně opalovacích krémů vybíravá.

Není vybíravá a hupsne do postele téměř s každým, kdo se jí jen trochu zalíbí.

Myslím si, že i milá a sympatická, říkají že i pohledná (když se upravím a dám si na sebe záležet, tak ano :-)).Trochu váhavá a možná vybíravá a náročná na sebe i okolí.

Tedy… Ne, že bych byla tak vybíravá, nebo se válela mezi regály, bušila pěstičkami do země a řvala, že bez Kinder Bueno neodejdu.

Kdo mě zná, ví, že vybíravá fakt nejsem.

Koza = umíněná, vybíravá, tvrdohlavá, kůň = miluje pohyb, volnost, nebo alespoň pocit volnosti, divokost, představte si mustanga ve své jeho parádě!

Na kávu jsem dost vybíravá, ale tady jsem byla maximálně spokojená.

Jak jsem v jiných měsících docela vybíravá, tak na podzim a v zimě neopovrhnu jakoukoliv knížkou.