VYBUCHUJÍ на Русском - Русский перевод

• взрываются

Примеры использования Vybuchují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vybuchují okamžitě.
Они взрываются сразу.

Či snad v kapse vybuchují?
Или взрываются в мешке?

Děti vybuchují tak rychle.
Дети так быстро взрываются.

Vraždí se soudci, na ulicích vybuchují bomby.
Судей убивают. Бомбы взрываются на улицах.

Auta vybuchují po celém okrese.
По всему району взрываются машины.

Tak proč někteří vybuchují a jiní ne?
Тогда почему у кого-то взрываются, а у кого-то нет?

Ohně vybuchují po celé Francii.
Волнения поднимаются по всей Франции.

Dotyk té dívky způsobuje, že věci vybuchují.
Эта девушка взрывает вещи одним прикосновением.

Proč lidem vybuchují hlavy?
Почему головы взрываются?

Vybuchují všude, kam se jen podíváme.
Куда не посмотришь, они везде взрываются.

Lahve s alkoholem vybuchují, co si vezmeš?
О, бутылки взорвутся. Что ты прихватишь?

Slyšel jsem, že tyhle věci strašně často vybuchují.
Я слышал, эти штуки то и дело взрываются.

Vybuchují kole tebe žárovky, nemůžem se ti dostat skrz kůži.
Ты вырубаешь лампочки, мы не можем проткнуть твою кожу.

Růže, Gerbera, Iris a Lilie vybuchují krásou.
Розы, Гербера, Ирис и Лилии разразились красотой.

Bomby vybuchují a vy určitě nechcete být poblíž, až se to stane.
Бомбы взрываются. И рядом в этот момент лучше не стоять.

Tati nehaž tu rýži. Ptáci po ní vybuchují.
Пап, не разбрасывай рис, ведь он заставляет птиц взрываться.

Války, kam se podíváte, bomby vybuchují v kavárnách a ve školách.
Войны в каждом направлении, бомбы сбрасываются на кофейни и школы.

Doktor Who není děsivý způsobem, kde je krev a vnitřnosti a lidé vybuchují.
Доктор Кто не пугает только тем, что там кровь и кишки и люди взрываются.

Začalo se říkat, že naše rakety vybuchují, a že naši hoši to vždy pokazí.
Люди начали говорить, что наши ракеты постоянно взрываются, и наши мальчики всегда все портят.

Myslel jsem, že máte drony. Zabijácké roboty. Telefony, které vybuchují na dálku.
У вас есть дроны, роботы- убийцы, и телефоны, которые взрываются по сигналу издалека.

Nikdy jste tam nebyla, na tom místě, kde vybuchují bomby, s vědomím, že za ty mrtvé můžete vy.
Ты никогда не стояла у черты, когда взрывается бомба, и ты знаешь, что эти смерти по твоей вине.

Přesně tohle teď potřebujeme, trocha anglo-arabských zpráv, které nejsou o věcech, co vybuchují.
Это то, что нам нужно. Немного англо- арабских новостей, не о том, что взрывается.

Vybuchují nám tu granáty se slzným plynem v ulici 45 metrů západně odsud a také tu mám několik hostů, kteří by neobyčejně rádi odjeli.
У нас гранаты со слезоточивым газом взрываются на улице в 50 метрах к западу, и некоторые гости крайне хотят уехать.

FBI vás určitě obviňuje ze stejné věci v Dallasu. Zevlujete s ptákem v hrsti, když kolem vybuchují bomby.
Полагаю, вас обвиняют в том, что вы не двигаетесь с места, когда взрываются бомбы, как в Далласе.

Zuří a milují, dovádějí a vybuchují, aby nakonec dospěli ke katarzi( pokud jejich tým vyhraje) nebo do pekla pokud prohraje.
Их охватывает гнев и любовь, они взрываются от ярости или восторга и, в конечном счете, достигают катарсиса, если выигрывает их команда, или испытывают адские муки, если победа достается другим.

Někdo ti oznámí, že tahle firma montuje konzoly předních sedadel, které neprošly havarijními testy, brzdové obložení, které selže po 1500 km, a vstřikovače paliva, které vybuchují a upalují lidi zaživa.
Вам сообщают, что ваша компания устанавливает опоры передних сидений, которые не выдерживают столкновения, тормоза, отказывающие через тысячу миль и топливные инжекторы, которые взрываются, и люди сгорают живьем.

Víte, vidíte vaše odstředivky vybuchovat.
Вы знаете, у вас тут центрифуги взрываются.

Přestaňte vybuchovat, vy zbabělci!
А ну перестаньте взрываться, вы, трусы!

Jo, jasně, hlavy jim musí vybuchovat pořád.
А, ну да, у них еще головы постоянно взрываются.

Máme půl hodiny, než ty bomby začnou vybuchovat.
У нас есть полчаса, до того как эти бомбы взорвутся.

Как использовать "vybuchují" в предложении

Obrázek 47: Scorched Earth pro počítače PC – tanky někdy vybuchují poněkud zvláštně a hlavně efektně.

Zuřivá slova bolesti, rozhořčení a nevyplakaných slz se derou ven a vybuchují jako ohnivý vodotrysk.

Zjistíte, jak vzniká chvost komety, jak se otáčejí galaxie a vybuchují hvězdy.

Co je na něm sympatické, že i když kolem něj vybuchují lidé a pobíhájí nechutní emzáci, on myslí jen na to, aby si vrznul.

Vybuchují z nich emoce a chybí jim pocit sebeovládání.

Krabice vybuchují, přepadávají a nutí vás hrát opakovaně jeden a ten samý level.

Tyto články rády při nabíjení vybuchují - mohl bych o tom povídat.

Budovy, které nedokážou odolat vaší palebné síle, působivě vybuchují a mnohdy obsahují skryté bonusy.

Nekterí lidé hnaní zástí obrátí svuj hnev sami proti sobe, do svého nitra, zatímco jím vybuchují a vylévají jej na druhé.

Rakety předčasně vybuchují a většina z nich neudrží za letu stabilitu.