VYDÁM на Русском - Русский перевод

• отдам
• предам
• я опубликую
• я выдам
• я сдам

Примеры использования Vydám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vydám ho vám.
Я отдам его вам.

A když ho vydám?
А если я его сдам?

Vydám rakušanům.
Выдам австриякам.

Rozkaz vydám sám.
Я сам отдам приказ.

Vydám vám povolení.
Я выдам вам квитанцию.

Svoje rozhodnutí vydám ráno.
Я выдам постановление утром.

Hned vydám rozkazy.
Тотчас же отдам приказ.

Bojíš se, že tě vydám FBI.
Боитесь, что я вас сдам федералам.

Ale vydám ten článek.
Но я опубликую эту статью.

Nebudou čekat, až vás vydám.
Они не собираются ждать, пока я тебя сдам.

Vydám S.H.I.E.L.D. tobě.
Я доставлю тебе Щ. И. Т.

Během proslovu… vydám rozkaz k útoku.
Зачитывая речь, отдам приказ о нападении.

A vydám tě do rukou surovců!
И отдам тебя в руки людей свирепых!

Dej mi ty klíče. Já ti vydám tvýho synovce.
Дай мне ключи, я отдам твоего племянника.

Zítra vydám prohlášení pro tisk.
Завтра выпущу пресс-релиз.

Říkala jsem ti, že vydám album, že?
Я говорила тебе, что собираюсь записать альбом, да?

Vydám to ve večerním vydání.
Сообщите об этом в вечернюю газету.

Tu zprávu si přečtu a vydám, až na ni budu mít čas.
А я прочту и обнародую отчет. Когда я буду готова.

Vydám tě, vyvedu je z pouště.
Я доставляю тебя и вывожу их из пустыни.

Za několik minut vydám rozkaz k odkrytí paluby.
Через пару минут я отдам приказ разгерметизировать палубы.

Vydám příkaz, aby vašeho klienta převezli zpět.
Я выдам предписание, чтобы вернуть вашего клиента.

Nikdy v životě bych si nepředstavil, že vydám takový rozkaz.
Никогда в жизни не мог бы себе представить, что отдам такой приказ.

Zcela se vydám papežovi na milost.
Я отдам себя, целиком и полностью, на милость Папе.

Vydám to jako článek v Gynekologicko-porodnickém žurnálu.
Я опубликую эту работу в качестве статьи в журнале" Акушерство и Гинекология".

Pokud by se stalo, že vydám uživatelovy důvěrné informace.
Если выйдет наружу информация, что я опубликовал конфиденциальные данные пользователей.

Až vydám příkaz, prolezeš tiše předním průlezem.
Когда я отдам приказ, ты тихо выберешься через передний буфер.

Také vám vydám průkazku a kupony na jídlo.
Я также выдам вам ваши пропуска и талоны на питание.

Víš, vydám práci a bude podepsaná mým jménem.
Я опубликую доклад, на котором будет стоять мое имя.

Tak hned vydám album tvých největších hitů.
Тогда я незамедлительно выпущу альбом с твоими лучшими хитами.

Až vydám nařízení, socha bude převezena do chrámu.
Как только я отдам приказ, статуя отправится в храм с эскортом.

Как использовать "vydám" в предложении

Dodala, že s ohledem na všechny její aktivity je příprava nového materiálu časově náročný proces. "Hudba je pořád moje první láska, takže se nemohu dočkat, až něco vydám.

Potom se vydám k malému otevřenému ohništi a zapálím ho. "To aby nikdo neviděl, že se tu svítí." Prohodím jen tak mimochodem a prohlédnu si místnost.

A v horizontu přibližně dvou dnů vydám tiskovou zprávu, ve které všechny problémy popíšu,“ řekl Pelán.

Ráda vám dám vědět, až vydám nějaký další.

Před koupelí, kterou si zatím stejně zamluvila děvčata se vydám na svůj běh.

A než se vydám dále, rád bych zde v Přístavu načerpal více informací o tom, co mne tam dole čeká.

Odpověděl Hospodin Davidovi: Táhni, neboť vydám jistotně Filistinské v ruku tvou.

Pomalu se vydám až k chatrči a otevřu dveře, které lehce vrznou.

Spousta lidí bude vědět, jakým směrem se vydám.

Ve stopách Davida Livingstona :-) Zítra se vydám po azimutu přímo na sever z Ondřejova do 40 km vzdálených Kochánek.