VYDÁVAT на Русском - Русский перевод

• выдавать
• издавать
• выпускать
• публиковать
• притвориться
• выдать

Примеры использования Vydávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vydávat se za vojáka?
Выдавать себя за солдата?

Nemůžeme vydávat složky.
Мы не можем выдавать документы.

Vydávat se za kupce a sejmout je.
Выдадим себя за покупателей и возьмем их.

Začněte zvolna vydávat tón.
Начните медленно… издавать звук.

Má to vydávat tenhle zvuk?
Оно должно издавать такой шум?

Myslím, že by bylo zábavné vydávat noviny.
Думаю, забавно будет выпускать газету.

Proto jsem chtěla vydávat Voulez i ve Státech.
Поэтому я попросила выпускать" Voulez" в штатах.

Vydavatel už nechci moje knihy vydávat.
Издатель больше не хочет выпускать мои книги.

Což je fajn, ale vydávat to za umëní.
Это ничего но выдавать это за искусство.

Vydávat se za armádního důstojníka je federální zločin.
Выдавать себя за военного офицера это федеральное преступление.

Bankomaty nebudou vydávat peníze.
Банкоматы не будут выдавать деньги.

Ale nač vydávat Strangeovu knihu, pane Murray?
Но зачем издавать книгу Стренджа, мистер Меррей?

Dobře, přestaň vydávat ten zvuk.
Ладно, перестань издавать эти звуки.

Nepřestával vydávat pamflety o mé věci a mém přesvědčení.
Он продолжил публиковать памфлеты о моем вопросе и о моей совести.

Od roku 1928 začal vydávat svá díla.
С 1928 года начал публиковать свои произведения.

Lamb přestal vydávat svou hudbu, hraje a skládá pouze jako koníček.
Лэмб перестал публиковать свою музыку, и далее играл и сочинял только в качестве хобби.

Prosím, přestaň pusou vydávat zvuky.
Пожалуйста, перестань своим ртом издавать звуки.

Proč se snaží vydávat pana Perryho za tetu Ginger?
Почему он пытается выдать мистера Перри за тетю Джинджер?

Za 25 centů můžete vydávat cokoli.
Продавая книги по 25 центов, можно издавать что угодно.

Výkonná moc nemůže vydávat zákony, nemůže si přivlastňovat prostředky, nemůže nikoho uvěznit.
Исполнительная власть не может издавать законы, распоряжаться ассигнованиями и отправлять людей в тюрьму.

Už nikdy nebudu ve tríde vydávat plynate zvuky.
Я не буду издавать неприличные звуки в классе.

V tomto okamžiku iPhone nebude vydávat výstražný zvuk nebo vibrace když nás zavoláme.
В это время iPhone не будет выпускать звуковой сигнал или вибрация когда мы вызываемся.

Netušil jsem, že dokážou lidé vydávat takové zvuky.
Я даже не знал, что люди способны издавать такие звуки.

Dennis se rozhodl za něj vydávat a políčil si na hochy od Wheelera.
Деннис хотел им притвориться и теперь дурачит парней из Уиллер Груп.

Musíme si prohodit role, když tě teď budu vydávat za chyceného.
Надо бы поменяться местами, если я буду выдавать тебя за эво.

Širokou pravomoc jmenovat do funkcí a vydávat dekrety zde stále mají tradiční vladaři.
Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты.

A pak stačilo přicestovat na vlastní pas a vydávat se za ni.
И потом вам пришлось лишь прилететь по собственному паспорту и выдать себя за нее.

Ta vaše mašina má vydávat takovej rámus?
Разве эта большущая машина должна издавать такие звуки?

Ověřte, zda má vybraný uživatel nebo skupina oprávnění Vydávat a spravovat certifikáty.
Убедитесь, что выбранные пользователь или группа обладают разрешениями Выдавать сертификаты и управлять ими.

Nepotřebují dýchat ani vydávat nějaké zvuky.
Им не нужно дышать или издавать какие-нибудь звуки.

Как использовать "vydávat" в предложении

Pokud máte zájem (a předpokládám že jo) aplikace vydávat na Windows Store tam už poplatek je.

Zato ve svém sekundárním útoku začne ze sebe vydávat ohromný proud částic, ve kterém je dlouhodobý pobyt velmi nezdravý.

Pokud člověk ze sebe dlouhodobě vydává maximum a není dostatečně motivován toto maximum vydávat, pak to dříve či později vzdá.

Když od Islandu odešel, přestal na čas vydávat alba.

To znamená, že pokud bude v balíku Office XP objevena nějaká kritická bezpečnostní trhlina, kterou může útočník zneužít, Microsoft již nebude vydávat bezpečnostní aktualizace.

Darování krve je stejně jako ochrana veřejného zdraví bohulibá věc, ale je nesmyslné vydávat plošné nařízení o povinnosti krev darovat.

Není tedy vyloučeno, že postupně všechna vydavatelství budou vydávat noty pro violu pouze v houslovém klíči.

Proč vydávat zbytečně velké sumy za prostory, které musíte sami vybavit drahou technikou a tak podobně, když jsme tu my.

Je malý, chladný temný, ale jak se na něj soustředíme roste, ohřívá se a začíná vydávat záři.

Dnes předloží nový plán, podle kterého bude povolení vydávat Komise.