VYHLÁSILA на Русском - Русский перевод

• объявила
• провозгласила
• объявило
• объявил
• объявили
• был признан

Примеры использования Vyhlásila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhlásila válku?
Объявляешь войну?

Takže… americká FBI nám vyhlásila válku?
Итак, американское ФБР… объявило нам войну?

Kanada vyhlásila válku Německu.
Канада объявляет войну Германии.

Západoukrajinská lidová republika vyhlásila nezávislost.
Карпатская Украина провозгласила независимость.

Vláda vyhlásila stav nouze.
Правительство объявило чрезвычайное положение.

Mléčná společnost č. 1 ze Spojených států vyhlásila bankrot při klesající poptávce.
Молочная компания№ 1 США объявила о банкротстве на фоне падения спроса.

Vláda vyhlásila stav ohrožení.
Правительство объявило чрезвычайное положение.

Revoluční vláda Francie vyhlásila válku Británii.
Революционное правительство Франции объявило Британии войну.

FBI vyhlásila pátračku už v pondělí.
ФБР еще в понедельник объявило его в розыск.

Kupříkladu Čína vyhlásila“ válku znečištění.”.
Китай, например, объявил« войну загрязнению».

Země vyhlásila státní svátek pro Waltherův pohřeb.
Завтрашние похороны Вальтера в стране объявлены национальным праздником, прости Господи.

Dunwichská policie vyhlásila vyjímečný stav.
Полиция Данвича объявляет о чрезвычайном положении.

Británie vyhlásila Německému císařství válku 4. srpna 1914 jako odpověď na napadení Belgie.
Великобритания объявила войну 4 августа 1914 года, после вторжения Германской империи в Бельгию.

Česká společnost ornitologická vyhlásila strnada obecného Ptákem roku 2011.
Союз охраны птиц России объявил орлана- белохвоста птицей 2013 года.

Paraguay vyhlásila válku Německu a Japonsku.
Уругвай объявил войну Германии и Японии.

Americká lékařská asociace právě vyhlásila, že marihuana je nebezpečná droga.
Медицинская ассоциация только что объявила марихуану опасным наркотиком.

Kolumbie vyhlásila nezávislost na Španělsku.
Эквадор объявил о независимости от Испании.

Jako odvetu moje vláda před dvěma hodinama vyhlásila válku Centaurské republice.
В итоге, два часа назад мое правительство объявило войну Центаврианской Республике.

Srpna- Ukrajina vyhlásila nezávislost na Sovětském svazu.
Апреля 1991 года Грузия провозгласила независимость от СССР.

O Melnikovově významu vypovídá skutečnost, že organizace UNESCO vyhlásila rok 1990 rokem Melnikova.
Столетний юбилей архитектора ЮНЕСКО отметила тем, что объявила 1990 год годом Константина Мельникова.

Spousta zemí vyhlásila stanné právo.
Многие государства объявили о введении военного положения.

Černá Hora vyhlásila válku Osmanské říši, čímž začala první balkánská válka.
Октября 1912 года Королевство Черногория объявило войну Османской империи, чем и начала Первую Балканскую войну.

V roce 2000 ji Mezinárodní volejbalová federace vyhlásila nejlepší hráčkou dvacátého století.
В конце 2000 года он был признан Международной федерацией волейбола лучшим волейболистом XX века.

Černá Hora vyhlásila nezávislost 3. června 2006.
Июня 2006 года Черногория провозгласила независимость.

V roce 2001 ho Mezinárodní šermířská federace vyhlásila nejlepším šermířem dvacátého století.
В 2001 году Международной федерации фехтования( FIE) был признан« Лучшим фехтовальщиком XX века».

V září 1938 vyhlásila v Žilině autonomii Slovenska.
Октября 1938 провозгласила в Жилине автономию Словакии.

Na počátku roku 2008 společnost Toshiba vyhlásila ukončení dalšího vývoje i výroby tohoto systému.
В начале июня 2008 года РУСАЛ объявил о разработке проекта перевалочного комплекса.

Vláda Jejího Veličenstva vyhlásila stav národní pohotovosti až do skončení nastálé krize.
Правительство Ее Величества объявило чрезвычайное положение, которое продлится до разрешения существующего кризиса.

Nepálská vláda vyhlásila třídenní státní smutek.
Бразильское правительство объявило трехдневный национальный траур.

Kvůli místním nepokojům vyhlásila memphiská policie celoměstský zákaz vycházení.
В результате волнений полицейское управление Мемфиса объявило комендантский час.

Как использовать "vyhlásila" в предложении

Po vyloučení Patrika Zuskina vyhlásila celá naše obrana den otevřených dveří a umožnila domácím vstřelit velmi laciné a jednoduché branky a to v 78.

Minulý měsíc chicagská policie vyhlásila po O’Connor pátrání, když si irská hudebnice vyjela časně ráno na kole a od té doby byla nezvěstná.

V Příbrami zmizela dvě auta. Škoda je téměř 650.000 korun Příbram (Příbramsko) - Policie v Příbrami vyhlásila začátkem roku pátrání po dvou vozidlech Škoda Octavia.

Společnost ČEZ vyhlásila v Královéhradeckém kraji a na Semilsku kalamitní stav.

Svoji desátou výzvu vyhlásila Místní akční skupina LAG Strakonicko, o.s.

Policie vyhlásila pátrání, ale zatím pachatele nedopadla.

Když v půlce května prolétla médii zpráva o tom, že Slovinsko jako první země v Evropě vyhlásila konec epidemie, tak jsem zbystřil.

Soutěž vyhlásila taneční škola Bonifác ze Rtyně v Podkrkonoší a umělecká agentura Art presto.

Kasa.cz: Letní výprodej až 80 % a splátky bez navýšení Kasa.cz vyhlásila poslední šanci nakoupit ve velkém letním výprodeji, kde seženete zboží se slevou až 80 %.

Ligu vyhlásila Ko-mise biatlonu České asociace akademických technických sportů ve spolupráci s Českým svazem biatlonu a cílem byla podpora biatlonistů–vysokoškoláků a motivace k dalšímu pokračování jejich sportovní kariéry.