VYKOPÁVKÁCH на Русском - Русский перевод

• раскопках
• раскопок
• раскопки

Примеры использования Vykopávkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vím o těch vykopávkách.
Я знаю про раскопки.

Pracuju na vykopávkách hned tady v sousedství.
Работаю на раскопках, прямо в этом районе.

Můj otec to našel při vykopávkách v Peru.
Отец нашел это при раскопках в Перу.

Sejdeme se na vykopávkách u vchodu do tunelu 7.
Приезжайте на раскопки ко входу в 7- ой тоннель.

Myslím, že ho našel při těch archeologických vykopávkách.
Я думаю, он нашел его в той археологической раскопке.

Byl jste na vykopávkách v Derati?
Вы были на раскопках в Дерати?

Ve vykopávkách bývaly většinou schody do hlavní budovy.
В раскопках были лестницы, ведущие в главное сооружение.

To vypadá, že vám na vykopávkách někdo krade.
Похоже, с ваших раскопок украли.

Jak dlouho děláš s Bormanem na těch, no, vykopávkách?
Ну?… а ты с Борманом давно этими, ну, раскопками занимаешься?

Prý pracuje na vykopávkách u Ninive.
Что он работает на раскопках под Ниневией.

Našli jste něco podobného při vašich archeologických vykopávkách?
Находили ли вы что-нибудь подобное… на своих раскопках?

S tou starou vykopávkách vypadáte být ztracena.
Ты выглядишь растерянной с этим старым динозавром. О.

No, tak pro začátek nějaký stránky o archeologických vykopávkách.
Ну, для начала, что-нибудь о зоне археологических раскопок.

Nechtěla, aby někdo na vykopávkách věděl, že to dala testovat.
Не хочет, чтобы на раскопках знали о проверке образца.

Jeden na místě orchestřiště, ten byl rozebrán při vykopávkách.
Один, размещавшийся на орхестре, был разобран при реставрации.

Jsme nenašli nic z toho ve vykopávkách státy na delší dobu.
Мы ничего такого не находили на раскопках в Штатах долгое время.

John a jeho přátelé pracovali na archeologických vykopávkách v Peru.
Джон с друзьями работал на археологических раскопках в Перу.

Při archeologických vykopávkách byl zde nalezen kovový kříž z 10. století.
Во время археологических раскопок был обнаружен металлический крест X века.

Mozzie dřív vytvářel falešné fosílie a zahrabával je na vykopávkách.
Моззи раньше подделывал окаменелости и закапывал их в местах раскопок.

Před pár lety jsem byl na vykopávkách v Novém Mexiku.
Несколько лет назад я принимал участие в исследовательских раскопках в Нью- Мехико.

Je to symbol z deníku Emmy Wilsonové, který jsem včera viděl i na vykopávkách.
Я увидел этот символ в записной книжке Эммы Уилсон, а вчера- на сайте раскопок.

Pane Hamide… co mi můžete říct o vykopávkách… za vaším obchodem?
Г осподин Хамид, что Вьы можете сказать о раскопках во дворе Вашего магазина?

Byla odkryta při vykopávkách v oblasti okolo hrobky, kde byla nalezena kazeta.
Он был найден во время раскопок неподалеку от гробницы, где была найдена пленка.

Zachytili jsme nenadálý nárůst energie na vykopávkách Greendale.
Мы только что зафиксировали очень интересный всплеск энергии в раскопках Гриндейла.

Pro ostatky chánů, objevené při vykopávkách, bylo vybudováno mauzoleum.
Для хранения останков, обнаруженных при реставрации, была сооружена часовня- костница.

V letech 1884 až 1885 Dörpfeld společně s Heinrichem Schliemannem pracovali na vykopávkách Tíryntu.
В 1884- 1885 годах Дерпфельд вместе с Шлиманом участвовал в раскопках Тиринфа.

Jdou po muzeích, archeologických vykopávkách, aukčních síní s antickými artefakty.
Они охотятся на музеи, археологические раскопки, аукционные дома, продающие антиквариат.

Dva z jejich Egypťanů byli brutálně zabiti"" na vykopávkách blízko Karnaku.".
Двое сопровождавших его египтян были жестоко убиты на раскопках околок Карнака.

V kolekci jsou většinou starožitnosti objevené na vykopávkách v Izraeli během Britského mandátu.
Тут в основном древности, найденные на раскопках в Израиле в период Британского мандата.

Ukázalo se, že byli před pár lety čtyři vědci zabiti při vykopávkách v Indii a Julian byl vedoucí osoba.
Оказывается, несколько лет назад, четверо ученых были убиты на раскопках в Индии и Джулиан там был главным.

Как использовать "vykopávkách" в предложении

Ve vykopávkách archeologové dosud nenalezli žádné keltské cd, mp3 ani jiné nahrávky. :-) Nevíme tedy, co Keltové opravdu tehdy hráli.

Mladý egyptolog Mark Davison získá lákavou nabídku, aby vedl práci na egyptských vykopávkách.

Při vykopávkách v Dobřanech na Plzeňsku objevili archeologové sídliště zemědělců z mladší doby kamenné.

A taky samozřejmě "Již staří egypťané....." protože v egyptských vykopávkách 2500 let př.n.l.

Tisíciletou historii objevíte v místních muzeích a na archeologických vykopávkách, jako jsou ty v oblasti Jumeirah.

Tu pak porovnají s genetickým materiálem, který získali z kosterních pozůstatků ze středověku nalezených při nedávných archeologických vykopávkách.

Kónický typ byl nalezen například při vykopávkách ve starém Egyptě a cylindrický typ byl velmi populární ve starověkém Řecku.

Při vykopávkách ve vnitřním kráteru této zvláštní “sopky” objevili archeologové zhroucené schodiště, které pokračovalo pod vrstvu cihel z nepálené hlíny až k hliněné podlaze.

Za chvilku nám vysvětlil, že je to jeho známá, protože u ní kdysi pracoval na vykopávkách.

O rok později se pod záštitou minnesotské historické společnosti pokračovalo ve vykopávkách pod vedením archeologa Alana R.