VYKOUPIT на Русском - Русский перевод

• выкупить
• купить
• откупиться
• искупить свою вину
• искупить свои грехи

Примеры использования Vykoupit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vykoupit ho?
Купить его?

Chci ho vykoupit.
Я хочу выкупить его.

Vykoupit mě?
Купить меня?

Je možné vykoupit.
Может быть выкуплена.

Chceš ho vykoupit, tak vysol 10 000.
Хочешь его выкупить, плати 10 штук.

Musíš mě vykoupit.
Ты должен выкупить мою долю.

Ty chceš vykoupit boha Smrti.
Ты хочешь освободить бога смерти.

Chceš sám sebe vykoupit?
Хочешь оправдать себя?

Nech nás vykoupit tě z moci záhrobí.
Позволь нам выкупить тебя из рабства могилы.

Chtěl se vykoupit.
Он хотел искупить свою вину.

Takže se mě snažíš vykoupit?
Ты пытаешься меня купить?

Chci se vykoupit.
Я хочу искупить свои грехи.

Rodina Corleonových mě chce vykoupit?
Семья Карлеоне хочет купить меня?

A vykoupit si svobodu naší budoucností?
Мы расплатились своим будущим за свою свободу?

Chceš se vykoupit?
Ты хочешь искупить свою вину?

Většinou se z problémů dokážu vykoupit.
Обычно я могу откупиться от проблем.

Rozhodla jsem se, že zkusím vykoupit náš pozemek.
Я решила попытаться выкупить нашу землю.

Ale chci vědět, kdy a jak tě můžu vykoupit.
Но я хочу знать, как я смогу выкупить ваш пакет.

Tohoto otroka máš právo vykoupit, pokud si to budeš přát.
Если пожелаете, у вас есть право его выкупить.

Corleonovi tě chtějí vykoupit.
Гостиницу. Семья Карлеоне хочет купить тебя.

Můžeš mi vykoupit svobodu a propašovat mě z Říma ven?
Ты можешь выкупить меня из рабства и тайком вывезти из Рима?

Jsi připravena ho vykoupit?
Ты готова выкупить его?

Chtějí nás vykoupit, ukrást nám seznam klientů a zavřít nás.
Они хотят выкупить нас, забрать наших клиентов и закрыть нас к черту.

Nesnaž se z toho vykoupit.
Даже не пытайся купить меня.

Máte vykoupit ty body tím, že letí kolem všude s těmito leteckými pouze.
Вы должны выкупить эти пункты, летая вокруг везде с этими авиакомпаниями только.

Nebo… vás mohu vykoupit.
Или же… я могу выкупить вашу часть.

Byla jsem špatný člověk a potřebovala jsem se vykoupit.
Я вела себя плохо и сейчас мне нужно искупить свои грехи.

Vzhledem k tomu, že se Rayně nepodařilo vykoupit Highway 65 a tvůj kontrakt.
Учитывая, что Рейна не смогла выкупить Highway 65, и твой контракт.

Nejslavnější kolekce právníků na světě, snažících se vykoupit O.J. z problémů.
Самая дорогая в мире коллекция адвокатов пытается выкупить О. Джея из передряги.

Od té doby se ji snažím vykoupit zpět.
И с той поры пытался ее выкупить обратно.

Как использовать "vykoupit" в предложении

Pak je potřeba majetek většinou vykoupit či pronajmout,“ vysvětlil Hlavička s tím, že potíže s evidencí vyvstaly i letos při sporu mezi Svazkem, Kunštátem a Zbraslavcem.

Není-li takové dohody, právo vykoupit podíl svědčí těm z oprávněných spoluvlastníků, kteří o koupi mají zájem a předkupní právo skutečně vykonali.

Auta, jejichž generace se nezačala vyrábět déle než před 15 let a jsou zajímavá na díly je možné vykoupit.

Měď můžeme vykoupit v kraji Moravskoslezském, Olomouckém, Jihomoravském a v dalších krajích na Moravě nebo v Čechách a ve Slezsku.

Pokud se tedy většina úvěrových společností z Mintos nerozhodne předčasně vykoupit všechny půjčky.

Materiál můžeme vykoupit kdekoliv se vám zachce.

Stěžejní je vykoupit dostatek plodů, letos kvůli dlouhé zimě uzrávají později.

Jak jsem už řekla oběma hercům, není jednoduché vykoupit někoho, ale schytat za někoho kulku je dobrý způsob, jak začít.

Slitiny jsme schopni vykoupit do 1 - 2 dnů v celé ČR - nemáme problém učinit výkup kovových slitin ve městech i po přilehlých vesnicích.

Ve smlouvě je zakotveno, že v případě předčasného ukončení je povinností města parkoviště od společnosti vykoupit za poměrnou část nákladů vynaložených firmou.