VYLÉZÁ на Русском - Русский перевод

• выходит
• вылез
• выбирается

Примеры использования Vylézá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ono vylézá samo.
Он сам выбирается.

Podezřelý vylézá.
Подозреваемый вылазит.

Kirikou vylézá ze země!
Кирику выходит из-под земли!

Podívej, můj chlapec už vylézá.
Смотри, мой ребенок вылезает.

Ano a tady vylézá další.
Да, вот еще один вылез.

A vylézá na povrch jenom na 24 hodin?
И он вылез из земли на одни сутки?

Tvá sestra vylézá z vozu.
Ваша сестра выходит из машины.

A s posledním zavrčením z nosorožce vylézá mládě.
И, с последним усилием, огромный носорог выталкивает детеныша из утробы.

Ukaž mi, jak vylézá z auta.
Покажите мне момент, где он выходит из машины.

Pomalu vylézá ze své ulity a udržet 16tiletého kluka od jeho první přítelkyně.
Он постепенно выходит из раковины и… Удержать 16- летнего парня от его первой девушки это очень сложная задача.

Naše tlupa brzy vylézá na Hradní skálu.
Скоро наша стая карабкается на скалу.

Přes den se skrývá ve škvírkách domů, po setmění vylézá a hledá potravu.
Днем они скрываются в густом подлеске, а ночью выходят на поиски корма.

Většinou vylézáme večer, aby nás neodnesli ptáci.
Обычно мы вылезаем по ночам, чтобы нас не унесли птицы.

Takže příšera vylézá zpod postele.
Значит, монстры высунулись из-под кровати.

Cítím, že mi zase vylézá vyrážka, takže jeden z vás bude muset držet záhyby kůže na zádech a druhý mi na ni foukat ventilátorem.
Я чувствую, что сыпь чешеться сильней. Нужно, чтобы один из вас подпер мне кожу на спине, пока второй хорошенько все не проветрит вентилятором. Принесу вентилятор.

Podezřelý právě vylézá nahý z kanálu.
Подозреваемый только что вылез голым из канализации.

Pátá kolona vylézá ze svých úkrytů, jak jste předpokládala.
Пятая колонна выходит из подполья, как вы и предсказывали.

Představuju si to,/ jak lidská bytost vylézá z vašeho těla.
Представляю,' потому что живое существо вытягивают из твоего тела.

Nikdy nepoňoukej příšeru, která vylézá z jeskyně a žere malé děti!
Никогда не буди монстра, который выбирается из берлоги, чтобы полакомиться маленькими детишками!

V poslední minutě této části 3D Homer vylézá ve skutečném světě- v Los Angeles.
В последнюю минуту части« Homer³» трехмерный Гомер попадает в реальный мир, появляясь в Лос-Анджелесе.

Co když nám začnou vylézat z břicha?
Что если они начнут вылезать у нас из животов?

Vůbec jsi neměl vylézat z postele.
Просто не вставать с постели.

Nechci vylézat moc brzo, aby se mi to zas nezhoršilo.
Я просто не хочу вставать слишком рано, а то я опять разболеюсь.

Po roce jsme začali vylézat, lidé bloumali po světě.
Год спустя, мы начали выбираться, люди бродили вокруг.

Raději by jste neměl vylézat z postele.
Вам тоже следовало бы побыть в постели.

Možná začnou vlkodlaci vylézat uprostřed poledne.
Возможно посреди белого дня начнут появляться оборотни.

Můj horoskop říkal, že bych neměla vylézat z postele.
Мой гороскоп гласил, что не стоило вылезать из постели.

Jednoho rána jsem viděl něco vylézat z nádrže s pstruhy. Nejdřív jsem se bál, protože jsem poslední tvář, kterou vidí hodně pstruhů.
Однажды утром я увидел, как что-то выбирается из моей рыбьей цистерны, и сначала я испугался, потому что мое лицо- последнее, что видит множество рыб в своей жизни.

A když jim řeknu, že jste kvičel jako prase, abyste si zachránil kůži, každé zvíře, kterému jste kdy pomohl, začne vylézat z úkrytu.
А потом я им расскажу, что вы визжали как свинья, чтобы спасти свою шкуру, каждое животное, которому вы помогли начнет появляется из небытия.

A teď, když všichni ví, že tu už není… začnou vylézat z houštin.
А теперь, когда все знают, что его здесь нет… они начнут вылезать из своих дупел.

Как использовать "vylézá" в предложении

Po roce vidíme, jak z bazénu vylézá štíhlá, se sexy postavou jako modelka.

Tím se stala rukavice, jež jakoby vylézá ze samotné plochy obalu a zase mizí,“ poskytuje vysvětlení ke svému modelu Antonín Šimon.

Podobně jako akční hrdina z béčkového filmu totiž vylézá z vody zcela suchá! „Ukázalo se, že do vody lezou v jakémsi skafandru.

Ani nevím, kdy přestává pršet, vylézá sluníčko a je vidět první smolaře dne – sběrače defektů.

Další velkým přešlapem je, když prádlo vylézá z horní části oděvů.

Příjemce pak ale nemůže apriorně tušit, komu patří to co právě „vylézá" z druhého konce přenosové cesty.

Když mi nějaký kus oblečení nevyhovuje, škrtí, vylézá, padá, vyhrnuje se, nebo se jakkoliv jinak divně chová, tak ho vyhodím.

Bača vylézá ve vánoční reklamě COOP kaprovi z papule.

Z děr Gothamu zkrátka vylézá ta nejhorší havěť, aby nejen netopýřímu muži ukázala, co je to skutečně Dlouhý Halloween.

I v lětě , když se vylézá z vody, rozměr je o něco menší.