VYLOUČILI на Русском - Русский перевод

• исключили
• отстранили
• выгнали
• отчислили
• исключить
• исключают
• дисквалифицировали

Примеры использования Vyloučili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyloučili mě?
Меня исключили.

Takže ji vyloučili.
Ее исключают.

Vyloučili mě.
Меня отчислили.

Mě taky vyloučili.
Тебя тоже выгнали?

Vyloučili tě?
Тебя дисквалифицировали?

Poté, co mě vyloučili.
Когда меня… отчислили.

Vyloučili vás z rady.
Вас исключили из совета.

Na týden ho vyloučili.
Его отстранили на неделю.

Aby vyloučili otravu.
Чтобы исключить отравление.

Na týden mě vyloučili.
Меня отстранили на неделю.

Vyloučili vás z West Pointu.
Что вас выгнали из Вест- Пойнта.

Kvůli tobě mě vyloučili.
Меня из-за тебя исключили.

Vyloučili ho před dvěma lety.
Они отстранили его два года назад.

Právě mě vyloučili, Summer!
Меня только что отчислили, Саммер!

Vyloučili tě za to, žes vrazila holce.
Тебя отстранили за пощечину книгой девочке.

Řekla jsem pravdu a oni ho vyloučili.
Я сказала правду И они его исключили.

Podmínečně mě vyloučili ze školy kvůli záškoláctví.
Меня отстранили от занятий. За прогулы.

Dozvěděl sem se od sestry, že tě vyloučili.
И я оттвоей сестры узнаю, что тебя отчислили?

Damona vyloučili, ale máme přesilovku dvou.
Дэймона выгнали, но у нас преимущество в два игрока.

Tati, rozbil jsem vitrínu a dočasně mě vyloučili.
Папа, я разбил шкаф с призами, и меня выгнали.

Protože tě tehdy vyloučili od svaté Ellen?
Потому что в это время тебя выгнали из школы Сент- Эллен?

Neřekl mi, kdo to udělal, jen že ho vyloučili.
Он не сказал, кто открыл. Знаю лишь, что его исключили.

Kdyby tě vyloučili, tvoje šance pro přijetí na vysokou by skočily.
Если бы тебя исключили, прощай колледж.

Když mě podmínečně vyloučili, mojí mámě to bylo fuk.
Когда меня отстранили от занятий, моей маме было все равно.

Vyloučili ho z univerzity, a pak si ho vzala.
Его выгнали из университета, а потом она вышла за него замуж.

Na univerzitě se říkalo, že tě vyloučili za podvody!
В универсистете сказали, что тебя исключили за жульничество!

Než mě vyloučili za to, že jsem kouči zlomila prst.
Меня исключили за то, что я сломала преподавателю палец на ноге.

Hledám zebry, protože ostatní doktoři vyloučili všechny koně.
Я всегда ищу" зебру", потому что остальные врачи исключают всех" лошадей.

Vyloučili ji ze soutěží kvůli porušování pravidel.
Ее дисквалифицировали из соревнований за всякого рода нарушения правил.

Uděláme profil bolesti, abychom vyloučili psychosomatickou bolest Prohledejte dům.
Проведем психологическое анкетирование, чтобы исключить психосоматическую боль, обыщем дом.

Как использовать "vyloučili" в предложении

Ostatní obyvatelé je však vyloučili ze svého středu.

Jak by to naše hospodářství prospívalo – krize nekrize -, kdybychom všechny pracovní úkony maximálně zracionalizovali a vyloučili každý neefektivní pohyb.

Peťo, držím palce, to je divné, ale pazazity doufám vyloučili veteřináří na prvném místě?

S nástupem fáze mestru se majitelům nenavázaných žen doporučuje, aby zcela vyloučili mléčné výrobky z stravy, omezili příjem tekutin, zvýšili čas chůze a cvičení.

Skoro mě mrzelo, že tak brzo tu srážku vyloučili.

Striktně jsme vyloučili: syntetické PEG emulgátory, parabeny, barviva a parfémy, které se neslučují s parametry dětské přírodní kosmetiky.

Policisté u řidiče provedenou dechovou zkouškou požití alkoholu vyloučili.

Goodyovou diváci vyloučili a Shilpu "v roli oběti" vynesli k vítězství.

Policisté provedli u řidiče dechovou zkoušku, při které u něho požití alkoholu vyloučili.

Protože kdybychom to neudělali, tak některé děti, které mají horší výsledky díky sociálnímu zázemí, bychom vyloučili z toho procesu.