Примеры использования Vypadal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vypadal, že někoho hledá.
Похоже искал кого-то.Lattimer vypadal zaujatě.
Лэттимеру, похоже, интересно.Vypadal, že má potíže.
Похоже, у него были проблемы.A jak by tento obraz vypadal?
Vypadal, že ho někdo střelil.
Похоже, что его застрелили.
Люди также переводят
Jen aby Schrader vypadal špatně?
Vypadal v té truhle dobře.
Jeden z herců vypadal, že usnul.
Показалось, что один актер заснул.Vypadal by na tobě dobře.
Jak bych v tom vypadal, Harry?
Как я буду в этом смотреться, Гарри?Vypadal, že je na tom líp.
Показалось, что он-- я не знаю-- лучше.Ale nad postelí by vypadal perfektně.
Но он будет смотреться идеально над кроватью.Vypadal, že tebe má docela rád.
Похоже, он к тебе неплохо относится.Víš, jak skvěle bys vypadal na přebalu?
Знаешь, как здорово ты будешь смотреться на обложке?Vypadal jsi, že ti to prospěje.
Было, похоже, что ты с этим справишься.A víš, jak ten barák vypadal po povstání?
Ale vypadal, že si myslí, že je tam něco.
Но, похоже, он думает, что там что-то есть.Možná, že si tu dýmku vzal,- aby vypadal prďácky.
Vypadal jste, že potřebujete přítele.
Мне показалось, вам был нужен друг.- Так и есть.Muž s knírem a kloboukem… Vypadal jako Abe Lincoln.
Мужчина в шляпе с бородой был похож как раз на Линкольна.Bobbie a vypadal, že si myslí to samé o ní.
Podívej Dicku, tenhle by na náměstí vypadal skvěle.
Даг, вот эта будет смотреться отлично на городской площади.Vypadal, že se snaží dosáhnout na něco tam ve tmě.
Казалось, он пытается дотянуться до чего-то в темноте.Čí vznešený vzhled by vypadal tak dobře na mincích?
Чей благородный профиль будет так хорошо смотреться на монетах?Vypadal, že se mu moc líbíš, což ukazuje na dobrý úsudek.
Похоже ты ему очень понравилась. Это говорит в его пользу.Ten Dwight Brisco byl jasnej, vypadal a choval se jako fízl.
Zatím tu bloudím mezi odděleními, abych vypadal, že něco dělám.
А то я слоняюсь из отдела в отдел, чтобы казалось, что я работаю.I když vy byste vypadal úžasně v té fešácké bílé uniformě.
Хотя, сэр, вы будете прекрасно смотреться в этой красивой белой форме.Tohle je jen pokus, aby Harveyho obhájce vypadal špatně před porotou.
Это просто попытка выставить адвоката Харви в неприглядном свете перед присяжными.Umím změnit svůj tvar, abych vypadal jako nějaká jiná věc.
Я могу изменять мою форму, чтобы выглядеть, как другие вещи.
