VYPADNEME на Русском - Русский перевод

• уберемся
• уходим
• свалим
• пошли
• давай
• валим
• давай выбираться
• уедем
• отсюда
• надо

Примеры использования Vypadneme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadneme odsud.
Давай уйдем.

Dělej vypadneme.
Давай… уходим.

Vypadneme odsud.
Пошли отсюда.

Prostě z tohohle ostrova vypadneme.
Уберемся с этого острова.

Vypadneme odtud.
Уходим отсюда.

Prostě odtud vypadneme, Ernie!
Давай просто свалим отсюда, Эрни!

Vypadneme odsud!
Уходим отсюда!

A pak odtud vypadneme, že?
А потом уберемся отсюда к чертям, так?

Vypadneme odtud.
Давай выбираться.

Vytáhnu mámu a vypadneme odsud!
Мы поможем маме и уберемся отсюда!

Vypadneme odsud, Zen!
Пошли отсюда, Зен!

Čím dřív odsud vypadneme, tím líp.
Чем скорее уберемся отсюда, тем лучше. Да.

Vypadneme odtud.
Давай выбираться отсюда.

Tak to doděláme a vypadneme odsud.
Давайте уже покончим с этим и свалим отсюда.

Vypadneme odsud, Steve.
Пошли отсюда, Стив.

Takže vyhodíme do vzduchu ty trubky a vypadneme.
Значит мы входим, взрываем трубы и уходим?

Vypadneme kurva odtud.
Валим отсюда нахрен.

Seženeme jí oblečení a vypadneme odtud.
Давай, возьмем одежду для нее и свалим отсюда побыстрее.

Vypadneme odtud, lásko.
Пошли отсюда, дорогая.

Doručíme zásoby a chlast a hned odsud vypadneme.
Мы лишь доставим еду и выпивку и свалим отсюда.

Vypadneme z tohohle ostrova.
Валим с этого острова.

Půjdeme tam, najdeme tvora, seženeme jed a vypadneme.
Мы входим, находим существо, забираем яд, и уходим.

Hned vypadneme nebo zemřeme.
Уходим сейчас или умрем.

Opravíme naší loď, vezmeme zlato a vypadneme odsud.
Починим наш буксир, схватим золото и свалим отсюда к чертовой матери.

Vypadneme, než autobus vybuchne.
Уходим пока автобус не взорвался.

Najdeme Patricka a vypadneme sakra odsud. Co je tohle za místo?
И уберемся отсюда к чертям что это за место?

Vypadneme, než přijdou poldové.
Пошли, пока не пришел полицейский.

Pokud neproběhne spojení, zrušíme plán a vypadneme odtud.
Если соединение не установится, мы откажемся от плана и уберемся оттуда.

Vypadneme odtud.- Jak si můžeš být tak jistý?
Давай выбираться отсюда Почему ты так уверен?

Pojďme si tu pár hodin oddáchnout. Ráno nám spraví auto a vypadneme odsud.
До утра осталось недолго, потом починим машину и уберемся отсюда ко всем чертям.

Как использовать "vypadneme" в предложении

Jenže poté z role vypadneme, dostaneme dva rychlé góly a musíme dohánět.

Bylo zvláštní pozorovat všechny ty spolužáky kolem sebe a uvědomovat si, že zbývá už jen pár měsíců, než všichni odmaturujeme a vypadneme odsud.

A teď už vypadneme, protože jestli tu chcete uctít památku jednoho blba zavřenýho za pašování zmutovaných xapaluchů, tak bez nás.

Balancování na hřebenu v uragánu Ráno doslova vypadneme ze stanu, sbalíme věci a jdeme dále, abychom se zahřáli.

Nejdřív ti sundáme pouta a pak odsud vypadneme," řekl Dean.

Památky jsme tam viděli snad všechny, už jsme se jen těšili, až vypadneme.

Zvládneš to vyskočit?“ „Samozřejmě.“ Přemýšlela jsem, co má za lubem. „Dojdu odpoutat jejich pozornost, ty sebereš zbraň a vypadneme odtud.

A také mu hrozí, že se v mezinárodních soutěžích příliš neohřeje. "Pokud hned vypadneme, máme smůlu.

Vypadneme odsud." Vyrazili tak rychle, jak se jen Dean odvážil.

Všichni ale fandí hokeji, tak pro mě bude fajn, když i v případě, že vypadneme, bude to po boji a po skvělém výkonu.