Примеры использования Vypnut на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proud vypnut!
Питание выключено!Může být vypnut?
Ten byl vypnut manuálně.
Režim úprav vypnut.
Режим правки выключен.JavaScript vypnut( globálně). JavaScript zapnete zde.
Javascript выключен( глобально). Включить Javascript.Bezpečnostní systém vypnut.
Musí být vypnut, Alexi.
Его нужно отключить, Алекс.Zbraňový počítač vypnut.
Bezpečnostní systém vypnut, centrální počítač restart za 2 minuty.
Система охраны отключена. Аварийная перезагрузка через две минуты.DST opravy vždy vypnut.
DST всегда отключена поправки.Počítač bude nyní vypnut, protože všechna stahování byla dokončena. transfer state: connecting.
Все файлы загружены, компьютер сейчас будет выключен. transfer state: connecting.Jejich generátor byl vypnut.
Их генератор был выключен.Pak, jakmile bude Paprsek Smrti vypnut, zavolejte mě v mé raketové lodi a dejte signál, že mohu střílet.
Так, как только вы отключите смертельный луч, вызовите мой ракетный корабль, и дайте мне сигнал к огню.Protipožární systém vypnut.
Protože v úterý byl alarm vypnut a už nebyl znovu zapnut.
Exe aplikace musí být vypnut.
EXE- приложения должны быть отключены.V červenci 2012 byl Zápisník Google vypnut a veškeré údaje které byly zapsány do zápisníku byli přesunuty do Dokumentů Google.
В июле 2012 года Блокнот Google был закрыт и все данные из него теперь хранятся в Документах Google.Myslela jsem, že ten robotí kluk byl vypnut.
Я думала, что мальчик- гуманик был отключен.Když čas je nahoru,napětí se sníží na nulu a moc musí být vypnut, zobrazí se mezitím svodový proud každého testovaného kusu a výsledek testování se automaticky uloží.
Когда время, напряжение должно сократилось до нуля,и власть должна быть отключена, в то же время ток каждого испытания образца должны быть указаны и результат тестирования должны быть сохранены автоматически.Chybějící disk může být poškozen, vypnut nebo odpojen.
Отсутствующий диск может быть поврежден, выключен или отсоединен.Nezobrazí se, pokud jste přihlášeni se zabudovaným oprávněním Správce( ve výchozím nastavenítéto verze systému Windows je místní účet Správce vypnut).
Оно не появится, если вход в систему был выполнен со встроенной учетной записью администратора(локальная учетная запись администратора в данной версии Windows по умолчанию отключена).Jakmile model vystoupá do bezpečné výšky, je záchranný režim vypnut a pilot tak může pokračovat v letání.
Затем, в зависимости от достигнутой высоты, оно выключается, и пилот может продолжить полет в обычном режиме.Přisvětlení Noční režim Samospoušť Mikrofon- Zapnut, Vypnut.
Микрофон имеет индикатор, чтобы указать когда микрофон включен- выключен.KGet byl dočasně vypnut jako správce stahování pro Konqueror. Pokud jej chcete vypnout navždy, jděte do Nastavení-gt; Pokročilá a vypnout" Použít jako správce stahování pro Konqueror". NAME OF TRANSLATORS.
KGet был временно отключен как диспетчер загрузок Konqueror. Для того чтобы отключить его окончательно, зайдите в Настройки-gt; Расширенные и снимите флажок с« Использовать KGet в качестве диспетчера загрузок в Konqueror» NAME OF TRANSLATORS.Upozornění! Magnetickýpohon nemůže být vypnut, pokud.
Предупреждаю: магнитная подвеска не может быть отключена, пока работает.Hlídám všechny nové satelitní telefony připojenédo sítě od momentu, kdy byl tamten vypnut.
V případě poškození nebo úniku takového cívky při stavbě domu, nebo čas, Bohužel,není k použití a musí být vypnut, aby nedošlo k zaplavení domu nebo nadace.
В случае повреждения или утечки такой катушки во время строительства дома, или время, Ксожалению, оно не будет использоваться, и должны быть выключены, чтобы не затопить дома или фундамент.Dnes bychom rádi tento program vypnuli.
Хотелось бы отключить эту программку.Budu vás muset poprosit, abyste to teď vypnul.
Я вынуждена попросить вас отключить это на данный момент.Musel jsem v letadle vypnout mobil a zapomněl jsem ho zapnout.
Мой телефон был выключен во время полета. И потом я забыл его включить.
