Примеры использования Vypnutý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sporák byl vypnutý.
Ale ve vaší zprávě píšete, že sporák byl vypnutý.
Но в своем отчете вы написали, что плита была выключена.Celý den byl vypnutý.
Ale měl vypnutý telefon.
Но его телефон был отключен.Předtím byl vypnutý.
Люди также переводят
Pokud je kabel vypnutý nebo není napájen, lze jej použít přímo.
Когда кабель отключен или не включен, его можно использовать прямо.Bezpečnostní systém vypnutý.
Сигнализация выключена.No, měl jsem vypnutý telefon.
Ну, у меня телефон был отключен.Dveře byly zamčené a alarm vypnutý!
Дверь была закрыта, сигнализация отключена!Tak to jsem rád, že je ten diktafon vypnutý, jinak bych byl v průšvihu.
Dveře byly zamčené a alarm vypnutý.
Дверь была закрыта а сигнализация отключена.Dveře má zamčené, telefon vypnutý a prostě jen čumí do blba.
Ее дверь заперта, ее телефон отключен, и она просто- смотрит в никуда.Nemohu léčit pacienta, když budu vypnutý.
Я не могу лечить пациента, будучи выключенным.Přišla, říkala, že alarm by vypnutý a televize zapnutá.
Она вошла, сказала, что сигнализация была выключена, а телевизор был включен.Zkoušeli jsme to, ale Váš tefelon musel být… vypnutý.
Мы пытались, но ваш телефон должно быть… выключен.Můžete, když je celý systém vypnutý, zatímco se prověřují známky útoku.
Ты можешь, если вся система отключена, пока в ней ищут следы взлома.Mohl bys v tom pokračovat a nechat ho nešťastnou náhodou vypnutý?
А мог бы ты случайно оставить его выключенным?A mobil má buď vybitý nebo vypnutý, takže ho nemůžeme vysledovat.
И его телефон либо разряжен, либо отключен, поэтому мы не можем его отследить.Ve výchozím nastavení přijímače je přenos SUMD vypnutý.
По умолчанию, передача по шине SUMD в приемнике отключена.Pan Elliot říká, že alarm byl vypnutý, když přišel.
Мистер Эллиот говорит, что сигнализация была отключена, когда он пришел.Motor byl vypnutý, bude znovu zahájena jízda- je nutná aktivace palubní jednotky.
Двигатель был выключен, поездка возобновляется- необходима активация бортового устройства.Snažil jsem se ti dovolat, ale měla jsi vypnutý telefon.
Я пытался дозвониться тебе, но у тебя телефон отключен.Z tohohle úhlu můžete jasně vidět, že je jeho mobil vypnutý.
Да, под этим углом видно… что у него выключен телефон.Žádná žádost o výkupné, ale dceřin mobil je vypnutý a aktuálně nevypátratelný.
Выкупа не потребовали, но телефон его дочери выключен и сейчас его нельзя отследить.Pokud hledáte svého holografického přítele, tak ten je v tuhle chvíli vypnutý.
Если вы ищите еще одного вашего голографического друга, то он в данный момент выключен.Ve všech sedmi domech byl systém P-TECHu vypnutý dálkově.
Во всех семи домах система P- TECH была отключена удаленно.Zkoušel jsem ti kvůli tomu volat, ale tvůj mobil byl vypnutý.
Я пытался тебе позвонить, но твой телефон был отключен.Spamoval jsem ji zprávy jako šílenec, ale má vypnutý telefon.
Я как сумасшедший ей пишу, но у нее выключен телефон.Nemohla jsem jí vzít telefon, protože jsem ho měla vypnutý.
Я не могла ответить на ее звонок, потому что мой телефон был выключен.Madam, podle telekomunikací byl mobil Kate Shermanové vypnutý v 01:11.
Мэм, по данным телефонной компании,телефон Кейт Шерман был выключен ночью в 01: 11.
