VYRŮSTALI на Русском - Русский перевод

• выросли
• росли
• вырос

Примеры использования Vyrůstali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyrůstali spolu.
Они выросли вместе.

Narodili se a vyrůstali tady.
Родился и вырос здесь.

Vyrůstali spolu v azylovém domě.
Они выросли вместе в одном приюте.

Naše děti vyrůstali společně.
Наши дети росли вместе.

Ty dvě děti spolu vyrůstali.
Двое детишек выросли вместе.

Kdysi jsme… vyrůstali ve stejný čtvrti.
Мы… Росли в одном районе.

Vy a Mycroft jste spolu vyrůstali.
Вы с Майкрофтом вместе росли.

Vyrůstali na stejné ulici ve Flatbushi.
Они выросли на одной улице в Флатбуше.

Můj bratr a já vyrůstali spolu.
Я росла вместе с моим братом.

Vyrůstali spolu, byli si velice blízcí.
Они вместе выросли. Они были очень близки.

Místo, kde Tommy a Ray vyrůstali.
То же место, где выросли Томми и Рей.

Oba vyrůstali na Southie, oba bez práce.
Оба выросли в южном Бостоне, оба без работы.

Byli to nejlepší kamarádi. Vyrůstali spolu.
Они были лучшими друзьями, вместе выросли.

Hele, Maya a Goff vyrůstali ve stejném městě.
Слушай, Майя с Гоффом выросли в одном городе.

Twelve Men's Moor, tam jsme s Jossem vyrůstali.
Болото" Дюжины парней", то место где мы с Джоссом выросли.

Nechce, aby vyrůstali v tomto překrouceném světě.
Он не хочет, чтобы они росли в этом… облажавшемся мире.

Poručíku Milo, měl by jste vědět, že Carl a Tim spolu vyrůstali.
Офицер Мило, Вы должны знать, Карл и Тим выросли вместе.

Oba vyrůstali s vědomím, že musí být zodpovědní.
Они оба выросли, зная, что такое ответственность.

Starosta a já jsem v podstatě vyrůstali na těchto barových židlí.
Мэр и я практически выросли на этих барных стульях.

Rusové vyrůstali sledováním ilegálních amerických akčních filmů z 80. let.
Русские растут смотря дрянные американские боевики 80- х.

Je to 40 kilometrů severně od místa, kde vyrůstali mí rodiče.
Она находится в 25 милях к северу от того места, где выросли мои родители.

Bratři Voisinové vyrůstali bez otce, který rodinu opustil.
Братья Вуазен выросли без отца, бросившего семью.

Jedná se o druh žertování byste opravdu očekávat od bratrů, kteří vyrůstali společně.
От братьев, выросших вместе, можно ожидать таких дружеских подколов.

Ale no tak, kdybychom spolu vyrůstali, určitě bychom dělali přesně tohle.
Брось, мы бы точно делали это, если бы выросли вместе.

Protože vyrůstali v představě, že každý konflikt je bezpráví.
Потому что они выросли на мысли, что причина любого конфликта- несправедливость.

Dá se říct, že jsme jako katolíci vyrůstali všichni, ale dnes… -Ani ne.
Можно сказать мы все росли католиками, но сейчас… уже нет.

Lidé, kteří vyrůstali v takovém paradigmatu, jej mohou vnímat jako motivující.
Людей, выросших в такой парадигме, это может мотивировать.

Obzvláště ti poslední, co vyrůstali pomlouváni sportovci a ignorováni roztleskávačkami.
Особенно последний, кто вырос клеветой на спортсменов и игнорируются болельщиками.

Salviho hoši vyrůstali v málém městečku poblíž toho reaktoru.
Братья Салви выросли в маленьком городке, неподалеку от злополучного реактора.

Oba společně vyrůstali ve Švédsku a začali hrát na bicí už jako velmi malí.
Братья вместе росли в Швеции и начали играть на барабанах в очень юном возрасте.

Как использовать "vyrůstali" в предложении

Chtěl jsem vám ukázat své oblíbené vrcho 20 jednoduchých kutilských magnetů pro ozdobu vaší kuchyně zábavou Líbilo se vám prostě, když jste vyrůstali?

V době, kdy mileniálové vyrůstali nebyly technologie tak rovzinuté a na rozdíl od následující generace Z, netrávili čas on-line již od dětství.

Oba rodiče vyrůstali ve velmi chudých poměrech.

Mileniálové v podstatě vyrůstali zároveň s rozvojem technologií.

Dokážou "číst" pokyny člověka už v útlém věku a navíc bez ohledu na to, jestli vyrůstali mezi lidmi anebo strávili život v psí smečce. 2.

A velice mě rmoutilo, když jsem viděla Johna s Dinou, kteří vyrůstali sami, ale… takový je už život, Harry.

Snad prý proto, že vyrůstali na samotě, kdo ví.

Za „vlast“ považujeme místo, kde jsme se narodili, chodili do školy, vyrůstali, uzavírali přátelství, ženili se, měli děti, pracovali a stárli.

Ne. Šli jsme tou cestou, že oslovíme kamarády, kteří s námi vyrůstali a prošli strakonickým fotbalem.

Vyrůstali jsme s bratrem za okupace a často se přetahovali o maminčino dámské kolo s neuvěřitelně záplatovanými dušemi a vypodloženými děravými plášti, jak ostatně všechna kola v té době .