VYRAZÍTE на Русском - Русский перевод

• вы отправитесь
• собираетесь
• поехали

Примеры использования Vyrazíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdy vyrazíte?
Когда выступаешь?

Vyrazíte večer ven?
Собираетесь прогуляться вечером?

Jinak mě vyrazíte?
Или меня уволят?

Dobře, vyrazíte na můj povel.
Хорошо, заходите по моему сигналу.

Teď mě vyrazíte?
Вы меня увольняете?

Než vyrazíte, musím s tebou mluvit.
Я бы хотел с вами поговорить перед уходом.

Vezmete můj vůz a vyrazíte.
Берете машину и мчитесь.

Kdy vyrazíte?
Когда вы отправляетесь?

Dáte si něco, než vyrazíte?
Налить чего-нибудь, пока вы не ушли?

Než vyrazíte, mohu získat trochu pomoct?
Прежде чем ты уйдешь, можешь мне помочь?

To znamená, že vyrazíte na cestu.
Это означает, что вы отправитесь в путь.

Vyrazíte na tu planetu hledat odpovědi.
Мы приземляемся на планету в поисках ответов.

V kolik s Bernadette vyrazíte?
В каком часу Вы с Бернадетт собираетесь выходить?

Kopál třeba vyrazíte Lyla do dvou minut.
Диггл должен вывести Лайлу через 2 минуты.

Když řeknu" běž", vy kluci vyrazíte dveře.
Когда я скажу" пошел", вы, ребята, выбьете дверь.

Nebo vyrazíte na dlouhé mořské putování.
Или то, что вы отправитесь в долгое плавание.

Sbalte si zavazadla, pánové, vyrazíte do Idaha.
Собирайте свои вещи господа, вы едете в Айдахо.

Když hned vyrazíte, ještě to můžete stihnout.
Если ты пойдешь сейчас, ты успеешь.

Můžete se upravit, než vyrazíte na můstek.
Вы сможете приготовиться прежде чем соберетесь на станцию.

Než vyrazíte, musíte pochopit jednu věc.
Прежде, чем вы поедете, вы должны кое-что понять.

Vidíte, co se stane, když vyrazíte od stolu?
Посмотрите, что случается, когда вы выбираетесь из-за стола?

Pokud teď vyrazíte, jste tam za den a půl.
Если выйдете прямо сейчас, будете на месте через полтора дня.

Měla byste si vzít dostatek vody, než zase vyrazíte.
Что взяла с собой достаточно воды, прежде чем вернуться на тропу.

Kam myslíte že vyrazíte na tu vaši cestu?
Кстати куда ты думаешь отправиться в путешествие?

Než vyrazíte, znovu se podívám na ta tetování.
Перед тем как поедешь, дай мне еще раз взглянуть на те татуировки.

Chci to vyměnit a tři dny náskok, než s tím vyrazíte na silnici.
Я хочу махнуться, и чтобы вы три дня на ней не ездили.

Vyrazíte do deště, ne do nějakého mrholení, ale do pořádného lijáku.
Должен идти дождь, не дождичек, а самый настоящий сильный дождь.

Chtěl byste něco vzkázat lidem, předtím, než vyrazíte?
Есть что-нибудь что вы хотели бы сказать гражданам прежде, чем уедете?

Takže s Perrym vyrazíte na něco k snědku, až půjdete z knihovny?
Итак, ты и Перри собираетесь куда-нибудь пойти поесть после библиотеки?

To můžete udělat na večeři s jeho sponzory za přesně dvě hodiny, což vám dává dost času jít se domů převléct, pokud hned vyrazíte.
Что вы сможете сделать на ужине с его спонсорами ровно через два часа, у вас достаточно времени, чтобы заехать домой и переодеться, если вы отправитесь прямо сейчас.

Как использовать "vyrazíte" в предложении

Nebude vám nic platné získáte-li dovednosti poloboha, když vyrazíte špatným směrem anebo když dokonce ani nebudete vědět, jaký je váš cíl.

Sportovní oblečení však neznamená, že vyrazíte ven v šusťákové soupravě v křiklavých barvách.

Ať už vyrazíte na běžky kamkoliv, zastavte se nejdříve v některé z více než stovky poboček Tourist Centra po celé republice.

Stejně tak pokud si s partnerem vyrazíte oživit svůj vztah na víkend a hodláte ho celý promilovat.

S tímto trendy batůžkem vyrazíte za zábavou, do města, nebo na menší procházku po kolonádách. 76920 399.00

Ať už v ní vyrazíte do práce nebo za zábavou, vždy se budete cítit příjemně a pohodlně.

Uděláte si letos čas a vyrazíte do jarní přírody v rozkvětu a rozpuku?

Nejsou tak tvrdé, jak vypadají, a tak na nich bez větších problémů vyrazíte i na delší výlet.

Potom zbývá rezervovat si termín a už se můžete těšit, až vyrazíte.

Ať už vyrazíte kamkoliv, Vysoké Tatry: relax v Hotelu Nezábudka *** s polopenzí i all inclusive nápoji bude nepochybně dobrou volbou.