VYSTŘÍDAT на Русском - Русский перевод

• сменить
• заменить
• сменю
• смена

Примеры использования Vystřídat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vystřídat bratra.
Сменю брата.

Mám vás vystřídat?
Подменить вас?

Jdu vystřídat Kohlapuua.
Пойду сменю Кохлапуу.

Nechceš vystřídat?
Хочешь поменяться?

Mám přestávku na oběd. Můžeš mě vystřídat?
У меня перерыв, заменишь меня?

Jdeš mě vystřídat?
Пришли заменить меня?

A důležitou otázkou je, koho se chystá vystřídat?
Интрига в том, кого он хочет заменить?

Jdeme tě vystřídat, Same.
Твоя смена, Сэм.

Můžeš mě tu vystřídat?
Заменишь меня здесь?

Musím vystřídat Teda.
Я должна сменить Тэда.

Budeš chtít vystřídat?
Хочешь, я поведу?

Dnes nás má vystřídat jednotka z Devonu.
Сегодня нас сменят девонширцы.

Mám vás na chvíli vystřídat?
Я пока вас заменю?

Nechci, jdu vystřídat bratra.
Нет, пойду сменю брата.

Přišel jsem vás vystřídat.
Я пришел заменить вас.

Rush mě má vystřídat ve 23:00.
Раш должен сменить меня в 23: 00.

Byl sem poslán vás vystřídat.
Меня послали вас сменить.

Můj velitel přijede vystřídat hlídku za necelou hodinu.
Мой командир прибудет, чтобы сменить часовых, менее чем за час.

Kdy mě přijde někdo vystřídat?
Когда меня кто-нибудь сменит?

Ale právě teď musím jít vystřídat Lisbonovou u stráže Hightowerové.
Но сейчас мне нужно сменить Лисбон на охране Хайтауэр.

Jen jsem řekl, že nepotřebujeme vystřídat.
Я сказал, что смена нам не нужна.

Pappadime, je čas vystřídat Andreu.
Пападимос, пора сменить Андреа.

Zabil jsem toho, kterého mám vystřídat.
Я убил того, кого я должен заменить.

Někdo by měl vystřídat Gilese. Hlídat Angela.
Кто-то должен заменить Джайлза через некоторое время, нужно присматривать за Ангелом.

Její jméno by na trofejích mohlo vystřídat to vaše.
Ее имя может сменить ваше на тех призах, к тому времени когда она выпустится.

Po 12 hodinách vás musí vystřídat jiný rezident, abyste si mohla odpočnout.
Через 12 часов тебя должен сменить другой ординатор, чтобы ты могла отдохнуть и вернуться.

Máme vás vystřídat.
Мы приехали вас сменить.

Gordon Brown chce očividně vystřídat Tonyho Blaira ve funkci britského premiéra.
Что Гордон Браун хочет сменить Тони Блэра в должности британского премьер-министра, очевидно.

Potřeboval jsem trošku vystřídat kulisy.
Просто требовалось немного сменить обстановку.

Jdete mě vystřídat?
Вы пришли меня сменить?

Как использовать "vystřídat" в предложении

Výhodou těch chybujících je, že je můžou zase vystřídat jiní, co udělaj jiný chyby.

Automobilce Hyundai se podařilo vystřídat Volkswagen na druhém místě, taktéž oproti loňsku Dacia předběhla Ford.

Nakonec zavolala manželovi do Hobartu, aby ji koupil a přivezl nový mobil až přijede vystřídat Alistaira za dva dny.

Rodiče se mohou při pobírání peněžité pomoci v mateřství vystřídat.

Zkusili jsme vystřídat a hned v nejbližších vteřinách jsme dvěma slepenými koši vrátili trochu života do skomírajícího ducha týmu.

Jeho celek stačil vystřídat, přesilová hra soupeře se blíží ke svému konci.

Existenční souboj bez vítěze Fotbalisté poslední Příbrami remizovali doma s Jihlavou 0:0 a nevyužili šanci soupeře vystřídat na předposledním místě.

Lídrem kandidátky by měl být zatím dosavadní europoslanec Stanislav Polčák, vystřídat by ho ale mohl Jiří Pospíšil z TOP 09.

Dnes musí novou lokomotivu na hranicích se Slovenskem vystřídat jiný stroj, Škoda 109E zatím jezdí v Česku pouze ve zkušebním provozu a za hranice nesmí.

Pokud jim během hry z hlavy spadne, musejí opustit led a vystřídat.