VYSVOBODIL на Русском - Русский перевод

• избавил
• спас
• освободил
• вытащил
• спасти
• спасает

Примеры использования Vysvobodil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten, co mě vysvobodil.
Он спас меня.

Vysvobodil ji z vězení.
Он вытащил ее из тюрьмы.

Kdo mě vysvobodil?
Кто меня освободил?

Vysvobodil tě s pasti?
Это он спас тебя из капкана?

Abys mě vysvobodil!
Чтобы меня освободить!

On vysvobodil Daniela z moci lvů.
Он избавил Даниила от силы львов.

Konečně ho Michael vysvobodil.
В итоге его спас Майкл.

Tys ho vysvobodil z vězení?
Ты вытащил его из тюрьмы?

Řekni mu, že ji vysvobodil.
Скажи ему, что он освободил ее.

A tys mě vysvobodil a já ti to dlužím.
И ты освободил меня, и я должен тебе за это.

Já ho z toho zakletí vysvobodil.
Я избавил его от его проклятия.

Klaus mě vysvobodil z kletby, která mi ničila život.
Клаус освободил меня от проклятия, которое разрушало мою жизнь.

Doktor Joseph mě z toho vysvobodil.
Доктор Джозеф меня от этого освободил.

On je ten, kdo je vysvobodil z faraóna a rozdělil Rudé moře!
Он тот, кто избавил их от фараона и разделить Красное море!

Zamávala jsem a on mě vysvobodil z věže.
Он взбирался на башню и спасал меня.

Ale jiní pravili: Nech tak, pohledíme, přijde-li Eliáš, aby ho vysvobodil.
А другие говорили: постой, посмотрим, придет ли Илия спасти Его.

Chcete abych ho vysvobodil z vězení?
Хотите, чтобы я вытащил его из тюрьмы?

Ohrozils svoji zemi, abys mě vysvobodil.
Ты рисковал нашей страной, чтобы вернуть меня.

Však když vysvobodil je Bůh- hle, dopouštějí se špatností na zemi bezprávně.
А после того, как Он их спас, вот,- они злочинствуют на земле без права.

Kdo vás a váš tým vysvobodil z jantaru?
Кто вытащил Вас и Вашу команду из янтаря?

I učinil jim tak, a vysvobodil je z rukou synů Izraelských, aby jich nepobili.
И поступил с ними так: избавил их от руки сынов Израилевых, и они не умертвили их;

Najme si velkého Johna Aldena, aby nás vysvobodil.
Они наймут великого Джона Олдена освободить нас.".

A poslouchat, jak Horatio Hornblower vysvobodil z vězení svého přítele.
И слушать про то, как Горацио Хорнблоуэр спас товарища из тюрьмы.

Kterážto protivenství snášel jsem, ale ze všech vysvobodil mne Pán.
Каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь.

Obávám se, že Vandal Savage už vysvobodil Cartera Halla a připravuje se vyprostit.
Боюсь, что Вандал Сэвидж уже освободил Картера Холла и готовится к отключению.

Bůh, Otec našeho Pána Ježíše Krista, tě vysvobodil z hříchu.
Бог, отец господина нашего Иисуса Христа освобождает тебя от греха.

Nejlepší by bylo nechat tátu, aby je vysvobodil z jejich utrpení, zlato.
Будет лучше, если Па избавит их от страданий, милая.

Dokonce šel do krajnosti, aby nás vysvobodil z hříchu.
Он даже пошел на многое, чтобы избавить нас от греха.

Kterýž vyvedl mne na prostranství, vysvobodil mne, nebo sobě oblíbil mne.
И вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне.

Plukovník Kane vedl záchrannou mise a vysvobodil Kate živou.
Полковник Кейн командовал спасательной операцией и спас жизнь Кейт.

Как использовать "vysvobodil" в предложении

Vysvobodil jeho penis z černých boxerek a klekl si před Snapea, který teď dýchal o poznání rychleji.

Jinak by tě už dávno vysvobodil.Občas, když ses v noci budil z nočních můr, křičel jsi do prázdna.

Zvonek u dveří vysvobodil Dara alespoň na okamžik z depresivní nálady.

Za naprosto banální zákrok poslal v době vrcholícího tlaku Energie za katr Vantrobu a Slavii tak vysvobodil.

Dotázal jsem se Hospodina a odpověděl mi, vysvobodil mě od všeho, čeho jsem se lekal.

Odtamtud vysvobodil československé zajatce generál Píka, jenže Stalin cizí letce na svém území nestrpěl, a tak se piloti dostali lodí kolem světa až do Anglie.

A Cal, vyhnaný princ, který také usiluje o lásku blýskající dívky, se nezastaví před ničím, aby ji vysvobodil.

A radují se ze svých prožitků: Viděli jsme Ježíše, který se dnes narodil, celý svět vysvobodil.

Největší černoch mě nakonec odvázal a vysvobodil ze sítě.

Stačilo mu několik pohybů vidličkou, pár bodnutí nožem a bez jediného vystříknutí vysvobodil zvířátko z jeho krunýře.