Примеры использования Vysvobodit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jdu ji vysvobodit.
Přišel jste mě vysvobodit.
Ты пришел спасти меня!Chlape, vysvobodit.
Přišla jsem tě vysvobodit.
Я пришла освободить тебя.A vysvobodit tě z tvého utrpení?
Přišla jsi mě vysvobodit?
Пришла спасти меня?Přišla jsem vysvobodit duše v tomto domě.
Я пришла освободить в этом доме души.Přišli jsme vás vysvobodit.
Мы пришли освободить вас.Řeknete mi, jak vysvobodit Carterovu mysl.
Ты расскажешь мне, как освободить разум Картера.Přišli jsme tě vysvobodit.
Je jen jediný způsob, jak vysvobodit Wallyho Westa z jeho věčného mučení.
Есть только один способ освободить Уолли Уэста от его вечных мук.Přišel jsem tě vysvobodit.
Я пришел сюда, чтобы спасти тебя.Pokoušeli jsme se Marka vysvobodit, ale bylo to příliš riskantní.
Мы пытались вытащить Марко, когда его поймали, но риск был слишком велик.Možná bych ji měla jít vysvobodit.
Думаю, пора мне пойти спасти ее.Už můžu vysvobodit Veru.
Я готов вытащить Веру.Myslel jsem, že je vězeň, že ji musím vysvobodit.
Я думал она в плену и мы должны спасти ее.Musíme ho vysvobodit.
Мы должны вытащить его.Myslel jsem, že je vězeň, že ji musím vysvobodit.
Я думал она пленница, которую необходимо спасти.Co tam zajet a vysvobodit ho?
Мы можем нагрянуть туда и его спасти.Už dva dny se ji snažím z vaší péče vysvobodit.
Я уже два дня пытаюсь освободить ее из под вашей опеки.Elphaba se vydá znovu za Čarodějem, vysvobodit okřídlené opice.
Эльфаба проникает во дворец Волшебника, чтобы освободить Крылатых Обезьян.Služebníku živého Boha, copak tě mohl tvůj Bůh vysvobodit?
Даниил! Слуга Бога живого, Бог твой смог спасти тебя?Abych mohla zlomit jeho prokletí a vysvobodit ho z vlaku.
Чтобы разрушить проклятие и освободить его от этого поезда.Někdo ho musí vysvobodit z jeho trápení,- abych já byla vysvobozena z toho svého.
Нужно избавить его от мучений, что он перестал мучить меня.Proto bychom ji měli vysvobodit!
Вот почему мы должны ее освободить!Takže mě přijel vysvobodit galantní rytíř z útrob průměrnosti!
Вот галантный рыцарь теперь приходит, чтобы спасти меня из недр посредственности!Ale dnes se ho pokusíme vysvobodit.
Но сегодня мы попробуем освободить ее.Teď někdo musí vstoupit do hry a vysvobodit ho.
Теперь кто-то должен войти в игру и освободить его.Je jediná, kdo může vstoupit do hry a vysvobodit Tommyho.
Только она может войти в игру и освободить Томми.Jakmile se setmí, tak znovu zkusíme vysvobodit Cyruse.
Как только стемнеет, мы снова попытаемся… спасти Сайруса.
