VYUŽIJEME на Русском - Русский перевод

• мы используем
• мы воспользуемся

Примеры использования Využijeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Využijeme ji.
Мы используем ее.

Toho využijeme.
Мы этим воспользуемся.

Využijeme jeho rodinu.
Используем его семью.

Ne, když využijeme tohle.
Нет, если мы воспользуемся этим.

Využijeme toho, že Hud je mrtvý.
Сыграем на том, что Хад умер.

Ne pokud toho využijeme.
Нет, если мы этим воспользуемся.

Využijeme jeho slabého místa.- Jaké to je?
Возьмем его за слабое место?

Tak dobrá, pořádně těch 15 minut využijeme.
Значит используем эти 15 минут по полной!

Využijeme toho a vyložíme svoje karty.
Мы воспользуемся этой возможностью и раскроем карты.

Předvede svého svědka, pak využijeme.
Она вызовет своего свидетеля, потом мы используем.

Využijeme slabosti tohoto systému proti nim.
Мы воспользуемся слабостями систему против ней.

Můžeme toho využít a využijeme.
Мы можем использовать это… И мы воспользуемся.

A využijeme ho k odstranění všech ostatních.
Затем мы воспользуемся им, чтобы посадить остальных.

Najdeme Bauera a využijeme ho, jako předtím.
Мы найдем Баэра и используем его как раз, как и раньше.

Využijeme toho jako naši výhodu abychom ho zmátli.
Мы используем это для нашей пользы, чтобы запутать его.

Jestli je tohle vaše poslední sezení, využijeme zbylý čas.
Если это ваш последний сеанс, мы используем оставшееся время.

Zatím využijeme tenhle únik v náš prospěch.
С этого момента мы будем использовать эту утечку информации в нашу пользу.

A ještě máme předplacené 3 minuty, tak je využijeme!
У нас заплачено еще за три минуты, и мы их используем!

A my toho využijeme, abychom sdělili naše poselství.
И мы используем это время, чтобы донести наше послание людям. Ну.

To není jediný zadní vchod, který o víkendu využijeme.
О, и это не единственный черный ход, которым мы воспользуемся в этот уикэнд.

Ráno to rozšíříme, využijeme světlo, přivedeme víc lidí.
Мы расширим поиски утром, Воспользуемся светом, привлечем больше людей.

Využijeme jí jako úkryt ke kopaní, abychom vytvořili díru k lidem.
Мы используем ее как прикрытие, чтобы прорыть новый путь в человеческую нору.

Získáme ten pohon a využijeme ho k vítězství ve válce proti Pyru.
Мы сделаем двигатель… и применим его, чтобы победить в войне против Пира.

Využijeme tvůj nápad, povzneseme ho do nových vědeckých výšin a zachráníme svět.
Мы используем твою идею и вознесем ее к новым вершинам и спасем мир".

Někoho naverbujeme, získáme jeho důvěru, využijeme ho a potom jednoho dne.
Вербуешь кого-то, завоевываешь доверие, используешь его, а потом, однажды.

Využijeme anonymity webu a dostaneme se k Papa Legbovi jako Brian Bell.
Мы используем анонимность сайта, чтобы связаться с Папой Легбой как Брайан Белл.

Stávkový fond máme plně zajištěný a využijeme ho.
У нас есть полностью профинансированный забастовочный фонд, и мы им воспользуемся.

Využijeme jejich blízkosti, požádáme ISS, aby vypustila modul Sojuz.
Мы воспользуемся их близостью. Уточните на МКС, могут ли они запустить капсулу" Союз".

Abychom se dostali domů, využijeme sílu zatmění pomocí mystické relikvie.
Мы используем силу, чтобы попасть домой из затмения, используя мистическую реликвию.

Využijeme naše lepší válečné umění a řecký terén, abychom je zničili.
Мы разобьем их, используя наше преимущество в боевом искусстве и особенности греческих земель.

Как использовать "využijeme" в предложении

Vše zvládneme za Vás rychle a pro zprostředkování spojení z kontroly auta naším technikem využijeme formu videohovoru a podrobné fotodokumentace.

Nevytváříme žádný projekt, jen otevřeme TIA Portal a využijeme službu Accessible devices.

My ho využijeme právě tehdy, když nemáme k dispozici ani scénář, ani titulky v jazyce originálu – anebo když se zkrátka chceme procvičit v poslechu.

Každopádně využijeme šířku kádru a začneme na tři kompletní formace,“ pravil Pazderník.

První týden tedy využijeme k zapracování do týmového a tréninkového rytmu a vyøešení rùzných organizaèních záležitostí, objednání a vyzkoušení nové výstroje a podobnì.

Po společné dohodě jsme se rozhodli, že využijeme navázaného kontaktu a při vhodné příležitosti se osobně navštívíme.

Nerozbitný polykarbonát nahradí prosklené plochy Kde všude využijeme polykarbonát, proč je v mnoha směrech lepší než sklo a v jakých?

Prostory využijeme ty stejné, protože se nám osvědčily jak dopravní dostupností, tak svojí kvalitou.

V oblasti řízení letového provozu spolu letadla asi hned tak sama vyjednávat nebudou, ale pro plánování letů systém využijeme,“ řekl Pěchouček.

Je to sice o něco komplikovanější na povolení, ale líbí se nám představa, že námi vytvořený odpad čistička přečistí a čistou vodu využijeme zpátky pro zahradu.