VYZRADIT на Русском - Русский перевод

• выдать
• разглашать
• рассказать
• выдавать
• раскрывать

Примеры использования Vyzradit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyzradit Livino jméno.
Слить имя Лив.

Mohla jsem jí všechno vyzradit.
Я мог ей все рассказать.

Proč vyzradit takovou informaci?
Зачем выдавать такую информацию?

Chce, všechno vyzradit.
Она хочет, чтобы все раскрылось.

Nemůžeš vyzradit tajemství, která neznáš.
Ты не можешь выдать секреты которых не знаешь.

Jedna věc je chtít něco vyzradit.
Желание обнародовать информацию- это одно.

Pšt, nemůžu vyzradit svoje zdroje.
Тсс. Я не могу разглашать мои источники.

Vyzradit Temmyho osobní věci svému nadřízenému.
Разглашать личные дела Темми своему начальнику.

Neptej se, nemůžu vyzradit žádná tajemství.
Не спрашивай. Не знаешь- не выдашь.

Když se ti s ním svěřím, nesmíš ho nikomu vyzradit.
Если я тебе скажу, то никому больше не рассказывай.

Měl v plánu vyzradit celou operaci.
Он собирался разоблачить всю операцию.

Vaše Ctihodnosti, se vší úctou, nemůžu vyzradit jeho jméno.
Ваша честь, со всем уважением, я не могу разглашать имя.

Nemám v úmyslu vyzradit vaše tajemství, doktorko.
Я не собираюсь разоблачать ваш секрет, доктор.

Když mluvíme o knižním klubu, tohle nesmíte nikomu vyzradit.
О, кстати, о книжном клубе… Только пообещайте, что никому не расскажете.

Nemůže být přinucen vyzradit jména, které nezná.
Из них не смогут выдавить имена, которых они не знают.

Můžu tě nechat sledovat, můžu říkat tvé přezdívky, vyzradit tajemství.
Я могу нанять шпиона следить за тобой, могу обзываться, разболтать твои секреты.

Chystal se všechno vyzradit, tak jsme se o to museli postarat.
Он намеревался нас выдать. Надо было убрать его.

Doufám, že nějak přežijete, že jste nám museli… vyzradit všechna ta tajemství.
Надеюсь, вы не сильно страдали, открывая мне столько секретов.

Není moudré vyzradit nepříteli své plány.
Мне как генералу будет неразумно раскрывать стратегию силам противника.

Podíval se na mě nevraživě, jako kdyby chtěI říct:" Opovažte se vyzradit má tajemství.".
Он взглянул на меня чернее тучи, словно говорил:" Только посмей выдать мою тайну".

Nech si to pro sebe, nechci vyzradit všechna svoje tajemství.
Да. Сохраните его, не хочу выдавать все мои секреты.

Ne. Toto privilegium znamená, že vy a vaše žena nemůžete být nuceni svědčit proti sobě nebo vyzradit soukromou konverzaci.
Нет, эти права гарантируют вам то, что вас и вашу жену не могут заставить свидетельствовать друг против друга или разглашать конфиденциальный разговор.

Kelly, chceš po mě vyhrabat a vyzradit osobní informace o mém klientovi.
Келли, ты просишь меня копать и раскрывать личную информацию о моем клиенте.

Ale i kdybych věděl, nemůžu vyzradit klukovská tajemství.
Но даже если бы знал, я не могу выдавать секреты своего кореша.

Říká, že neví, kdo by mohl vyzradit jména a že by raději zemřela, než aby je vyzradila.
Она говорит, что не знает, кто мог выболтать имена, и сама скорее умрет, чем это это сделает.

Ten démon vyzradil dost velký státní tajemství… asi šel pod zámek.
Тот демон выдал нам государственную тайну… и оказался под большим замком.

Kate vyzradí pravdu o Santa Campaně, protože jí nedá žádnou jinou možnost.
Кейт расскажет правду о Санта Кампане, он не оставит ей другого выхода.

Vyzradil souřadnice tábora.
Он слил координаты лагеря.

Stálá tajemnice vyzradila moje informace Dromgooleovi.
Постоянный замминистра слила мою информацию Дромгулу.

A pokud nás vyzradí?
А если он раскроет нас?

Как использовать "vyzradit" в предложении

Ačkoliv se italskému IGN povedlo vyzradit datum vydání o den dříve, Konami přece jenom vyrukovalo s velkým překvapením.

Ono je to těžké psát recenze, když vám nechci vyzradit děj, o ten zážitek vás prostě nemohu připravit.

Jen proto, že tento statečný kněz odmítl vyzradit zpovědní tajemství.

Během práce pro americké tajné služby NSA a CIA neodolal celému světu vyzradit, že NÁS Spojené státy prostřednictvím internetu sledují.

Nemohu bohužel vyzradit vše, ale těšte se, chystám na to článek.

Je to prý proto, aby se různým spekulacím předešlo, abychom právě nemohli vyzradit informace ohledně prodejů.

Rychlé uzdravování zkušeného borce evidentně potěšilo i trenéra Haška, ale tradičně nechtěl vyzradit nic ze svých záměrů.

Smí je však Frostovi vyzradit, aby ochránila jejich životy?

Ujistit se jestli nepouzivate nejake programy, ktere by mohli fungovat jako spionazni software a vyzradit vase heslo.

Ve vyšetřovací vazbě mlčel a nechtěl vyzradit další, tak ho krutě mučili – topili ho ve vodě.