VZÁCNÉ на Русском - Русский перевод

• редкие
• драгоценные
• ценные
• редкостные
• скудные
• редкое
• редки
• редкий
• драгоценное
• драгоценная
• драгоценных

Примеры использования Vzácné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzácné zboží.
Редкий товар.

Velmi vzácné.
Очень редкое.

Vzácné kameny?
Драгоценные камни?

Ztrácíme vzácné teplo.
Мы теряем драгоценное тепло.

Velmi vzácné kousky, včetně obrazů.
Есть редкостные вещи, включая картины.

Vzal sis svoje vzácné fotky?
Забрал свои драгоценные фотографии?

Alchymie mění obyčejné kovy ve vzácné.
Алхимия превращает обычные металлы в ценные.

Velmi vzácné komplikace.
Очень редкое осложнение.

Dnes večer pro vás máme velice vzácné a speciální pohoštění.
У нас сегодня вечером очень редкое и специальное угощение для вас.

Této vzácné knihy o lásce, tento milovník Bez závazků.
Эта драгоценная книга о любви, это несвязанные любовника.

Kaiju vzorky jsou extrémně vzácné Tak vypadat, ale nedotýkejte se.
Образцы кайдзю крайне редки, ничего не трогайте.

Nejspíš jsem je měl zničit, ale nedokážu to. Jsou moc vzácné.
Возможно я должен был уничтожить их, но я не могу, они слишком редкие.

Sbírá vzácné námořní mapy.
Он коллекционирует редкостные морские карты.

Ovšem případy, u kterých byla prozopagnózie skutečně prokázána, jsou velmi vzácné.
Однако, подтвержденные случаи прозопагнозии крайне редки.

Tady je vaše vzácné dětátko, doktore Li.
Вот ваш редкий ребенок, доктор Ли.

Je-li samice akné dospělých je ovlivněna hormony, existují pouze vzácné Komedony.
Если женщина взрослого акне влияют гормоны, есть только редкие комедоны.

Byly velmi vzácné. Sběratelská edice!
Это очень ценные куклы, коллекционные!

Pokud je však s disky správně zacházeno, jsou tyto případy kompletní ztráty dat vzácné.
Однако такие случаи полной потери данных редки, если с носителем правильно обращаются.

Přesto jsou tyto vzácné vody plné překvapení.
Даже эти драгоценные воды полны сюрпризов.

Tohleto, to vzácné a… svaté a křehké něco, co mezi námi je.
Это, это редкое хрупкое и святое чувство, что есть между нами.

Milující otec, vzácné vzpomínky, místní postava atd.
Любимого отца, драгоценные воспоминания, местный герой, и так далее.

A dodává vzácné esence, které dělají, že naše pokožka vypadá jako posvátná.
И поставляет драгоценные сущности, которые заставляют нашу кожу выглядеть розовой.

Už nikdy víc se vaše vzácné chvíle po čase neztratí a nevymažou.
Теперь драгоценные для вас моменты никогда не поблекнут и не забудутся.

To nevíte, že vzácné kovy jsou nepostradatelné pro výrobu zbraní?
Разве вы не знали, что драгоценные металлы необходимы в производстве оружия?

Pomáhala jsem mu získávat vzácné předměty, dolovat informace a nacházet odpovědi.
Я помогла ему добыть редкие предметы, раскопать информацию и найти ответы.

Proč nepoužít vzácné vodní zdroje k podpoře rybaření jednoho muže?
Почему бы не использовать ценные водные ресурсы, для поддержки рыбной ловли, одного человека?

Jde o relativně vzácné zatmění, protože Měsíc prošel přímo středem zemského stínu.
Это- относительно редкое лунное затмение, когда Луна проходит через центр тени Земли.

Případy tohoto výskytu jsou vzácné a mohou záviset na systému řízení přístupu a designu dveří.
Случаи этого происшествия редки и могут зависеть от СКУД и дизайна дверей.

Specializuji se na vzácné krevní choroby, i když tady málokdy chytnete něco vzácnýho.
Моя специализация- редкие болезни крови, хотя у тебя здесь что-то действительно редкое.

Takovéto iniciativy poskytují vzácné příležitosti k dialogu a spolupráci mezi soupeřícími komunitami.
Такие инициативы обеспечивают редкие возможности для диалога и сотрудничества между конкурирующими сообществами.

Как использовать "vzácné" в предложении

Témata: cirkus, Dan Přibáň, Trabant Trabantóza je vzácné, zdraví neohrožující onemocnění.

Dostat se k této vzácné a přísně střežené listině lze totiž jen krádeží, a to by Ben vážně nerad.

Obsahuje vzácné bambucké máslo s přírodními UV filtry, vitamín E, včelí vosk a vzácný olej ze semínek vinných bobulí.

Na setkání s astronautem Andrew Feustelem a jeho rodinou nezapomenu, jednalo se o vzácné, velmi vzdělané a přitom skromné lidi.

Naštěstí zkušenost říká, že vysoké interakce pořadí jsou vzácné.

Zkušenost s ’vědomým tvořením’, na základě lidského myšlení, ve smyslu splnění přání, je vzácné a nejasné.

Otravy vraním okem čtyřlistým jsou vzácné i kvůli pachu a odporné chuti rostliny.

Vzácné hosty nejdříve přivítal děkan Fakulty ekonomiky a managementu Univerzity obrany plukovník Vladan Holcner, který zůstal přítomen i po celou dobu přednášek.

Další vzácné cédéčko si měli možnost také v listopadu opatřit milovníci kapely Pink Floyd.

Pak bude nutná naléhavá operace, ale takové případy jsou vzácné.