VZÁCNÝCH на Русском - Русский перевод

• редких
• драгоценных
• дефицитных
• бесценных
• редкие
• редким
• редкими
• скудных

Примеры использования Vzácných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pět vzácných perel.
Пять дорогих жемчужин.

Světlo se nenachází ve vzácných kamenech.
В драгоценных камнях нет света.

Ve vzácných chvílích, kdy byl při vědomí.
В те редкие минуты, когда пребывал в сознании.

A těch pár vzácných dnů.
И эти несколько драгоценных дней.

Při vzácných příležitostech se rodí děti opravdu speciální.
Но… в редком случае рождается особый ребенок.

Mám několik vzácných komiksů.
Ну, например, редкие комиксы.

Všechny ty dny se scvrknou na pár vzácných.
Эти дни сокращаются До драгоценных нескольких дней.

Cožpak se nevyznáte ve vzácných a hodnotných věcech?
Ты ведь специалист по редким и ценным вещицам,?

Nebo se bojíš, že přijdeš o jednoho ze svých vzácných lidí X,?
Что, старик, боишься потерять одного из своих бесценных Людей Икс?

Na několik vzácných chvil jsem byl jeho oblíbenec.
На несколько бесценных мгновений я становился его любимцем.

Chce se sejít v místnosti vzácných výtisků.
Она хочет встретиться в" Редкой книге".

Rozsáhlé naleziště vzácných minerálů bylo nedávno objeveno na západě Číny.
Огромный запас редкоземельных минералов недавно был обнаружен в Западном Китае.

Sráží se do několika vzácných kapek.
Конденсируясь, он дает несколько драгоценных капель.

Mají sbírku vzácných záznamů datujících se zpět do doby Války za nezávislost ve Sleepy Hollow.
У них есть редкая коллекция записей революционной эры Сонной Лощины.

Máme šanci získat zpět 1,8 milionu ve vzácných mincích.
Это наш шанс вернуть 1, 8 миллиона в редком золоте.

V podrostu roste několik druhů vzácných bylin, např. kamejka modronachová a kosatec trávovitý.
В парке произрастают такие редкие растения, как птерокарпус мешковидный, кассия трубчатая.

Totální chaos obklopující nesmyslné ničení vzácných děl.
Полная неразбериха, окружающая бессмысленное разрушение прекрасного искусства.

Stejně jako jedna z vašich vzácných, porcelánových panenek.
Так же, как одна из ваших драгоценных, фарфоровых кукол.

Exkluzivní pár deník, kde si můžete psát o svých vzácných okamžiků.
Эксклюзивный дневник для пары, где вы можете написать о своих драгоценных моментах.

On je nejdůležitější dealer vzácných aut na celém východním pobřeží.
Он самый лучший продавец раритетных автомобилей на всем восточном побережье.

A sesíláme s nebe vodu a dáváme vzrůstati jí všem druhům rostlin vzácných.
Мы низвели с неба дождь и взрастили благодаря ему всякого рода благородные, полезные растения.

Co kdybys měla citovou vazbu k této učebnici o vzácných onemocněních kůže?
А вдруг ты привязана к этому учебнику по редким кожным заболеваниям?

Připadá mi to jako jedna z těch vzácných příležitostí, kdy je svět obrovský a já se v něm cítím maličká.
Мне кажется, это один из редких случаев, когда я чувствую себя маленькой в этом огромном мире.

Děti, na tohle místo máme s maminkou hodně vzácných vzpomínek.
Дети, с этим место у меня и вашей мамы связано много прекрасных воспоминаний.

Nahrazení drahých, toxických nebo vzácných materiálů levnějšími, efektivnějšími, výkonnějšími a dostupnějšími alternativami.
Замещение дорогих, токсичных или дефицитных материалов более дешевыми, эффективными и менее дефицитными альтернативами.

Většina povrchu je pokryta lesy, ve kterých žije mnoho vzácných druhů zvířat.
Часть острова покрыта лесами, в которых сохранились редкие виды флоры и фауны.

Každopádně výsadba smrku snížila zastoupení vzácných rašelinných druhů rostlin i živočichů.
По утверждению Ассоциации, строительство станции нанесет ущерб редким пустынным растениям и животным.

Přírodní rezervace Drahy, která je známá výskytem vzácných vstavačů a orchidejí.
Природно- археологический памятник, известный петроглифическими изображениями и редкими видами флоры и фауны.

Budeme i nadále sloužit jako ochránci princezny. a mnoha a mnoha vzácných věcí a pokračovat v ochraně státu Ósaka.
Мы продолжим служить как опекуны Принцессы продолжим охранять государство Осака и много драгоценных вещей.

Když jsem logicky došel k tomu, že by Straka prodával jedině kosti druhů vzácných nebo vyhynulých, valem jsem vyvinul teorii, co by to mohlo znamenat.
Когда я понял, что Сорока будет торговать костями только редких или исчезнувших видов, я быстро разработал теорию относительно того, что бы это могло значить.

Как использовать "vzácných" в предложении

Cíle vzbouřenců se vzájemně odlišovaly od pouhých omezených reforem ryze námořní podoby až po neskrývaně politické cíle a - ve vzácných případech - otevřenou revoluci.

S vyjímkou lehčích vzácných lehčích plynů vytváří sloučeniny se všemi prvky.

Jejich rozloha je srovnatelná pouze se Šumavou, ovšem svou jedinečnost si tyto podmáčené plochy zachovávají skladbou vzácných organismů.

Jako příklad uveďme měření velmi vzácných rozpadů neutrálního hadronu Bs na pár mionů nebo měření CP-narušení v jeho rozpadech Bs->Jpsi+phi.

Ve vzácných případech se můžete dostat špatně, i když propichnete vaše uši, pokud odborník dříve nástroje neupravoval.

V některých vzácných případech může vést ke zhoršenému vidění v noci nedostatek vitaminu A.

Z dosavadních zkušeností v Beskydech je zřejmé, že pytláctví na vzácných šelmách stále pokračuje.

Vedle jedinečné podoby hlavního města, desítek hradů a zámků roste také návštěvnost národních parků i vzácných přírodních lokalit.

Nicméně, v některých vzácných případech, po dle některých rozmaru osudu, autistické zdá se, že přístup k politické moci.

Do pátrání můžete zapojit celou rodinu a navíc pomůžete ochraně těchto vzácných ekosystémů.