Примеры использования Vzdálené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V ne tak vzdálené galaxii.
Vzdálené programování( vnitÅTMní modem 300b/s).
Дистанционного программирования( модем 300 bps).Z jedné velice vzdálené galaxie.
Jedná se o vůbec první pokus doletět k této vzdálené planetě.
Это первая попытка человека достичь такой далекой планеты.Nepřítel na vzdálené straně prstence!
Люди также переводят
Po vzdálené straně hráze, dolů po silnici do Carrolltonu.
Вокруг дальней стороны дамбы, вниз по дороге в сторону Карролтона.Teď se to zdá tak vzdálené, 17 let.
Cizinec ze vzdálené galaxie hledá zaměstnání.
Инопланетянин из далекой галактики ищет работу.Kamarádka mé velmi vzdálené sestřenice.
Эм… она подруга очень дальней кузины.Základní, ale vzdálené od podmínek, na které jsou tito lidé zvyklí.
В основном. Но далеко от условий, к которым привыкли эти люди.Se Sophií jsme se vraceli ze vzdálené vesnice do tábora.
Мы с Софией возвращались на базу из отдаленной деревни.Vojáci ze vzdálené země přišli a ukradli všechny naše drahocenné věci.
Солдаты пришли из далекой страны и захватили все самое ценное.Bylo to zemětřesení ve vzdálené části našeho království.
Это было землетрясение в дальней части королевства.Začínala jsem si myslet, že tvá rodina žije na nějaké vzdálené planetě.
Я начал думать что твоя семья живет на одной отдаленной планете.Přistaneme na vzdálené straně Ostrova Svobody.
Мы приземлимся на дальней стороне Острова Свободы.Vyhlídky na vznik„ islamizované“ Evropy jsou ale rovněž vzdálené.
Но перспектива« исламизированной» Европы также представляется весьма отдаленной.Nový standard pro vzdálené řízení a vzdálenou podporu.
Новые стандарты для дистанционного управления и удаленной поддержки.Občas můžeme pozorovat mnoho zkreslených obrazů jedné té stejné vzdálené galaxie.
Иногда мы можем увидеть множество изображений одной и той же далекой галактики.Quantonium bylo lokalizováno na vzdálené planetě v kvadrantu omega.
Квантоний обнаружен на далекой планете в квадранте Омега.Telemedicínské aplikace umožní lékařům ošetřit pacienty vzdálené stovky mil.
Ale přijde mi to tak vzdálené, že se necítím dostatečně provinile.
Но это настолько далеко от меня, что мне… Мне не так уж и стыдно.Povolení nastavení zásadskupiny Povolit kompozici plochy pro relace vzdálené plochy.
Включение параметра групповой политики,разрешающего композицию рабочего стола для сеансов удаленного рабочего стола.Máme také vily a hrady ve vzdálené oblasti a nedotčenou přírodu:.
У нас также есть виллы и замки в отдаленной местности и нетронутой природой:.Konfigurace vzdálené správy pomocí Správce serveru s využitím rozhraní systému Windows.
Настройка удаленного управления с помощью диспетчера сервера с использованием интерфейса Windows.Kapitáne, dorazili jsme k Pramenu Oculusu ve vzdálené straně od Bodu zmizení.
Капитан, мы прибыли к Источнику Ока на дальней стороне Точке Исчезновения.Pokud vážně jste z nějaké vzdálené planety, udělejte nám laskavost?
Если Вы действительно с какой-то отдаленной планеты, почему Вы не сделаете нам любезность?Náš příběh začíná před 50 000 lety, ve vzdálené galaxii v pevnosti Warlocka.
Наша история начинается 50' 000 двухнедель назад в далекой галактике Убежище Колдуна.Komisaři! Jako váženému představiteli vzdálené planety… vám nabízím veškerou pohostinnost na palubě lodi.
Депутат, как представителю далекой планеты я предлагаю вам гостеприимство на этом корабле.Zesiluje vlastní kontrolu a přidává funkci vzdálené údržby a alarmu pro poruchy zařízení.
Он укрепляет самопроверку и добавляет функцию дистанционного обслуживания и тревоги для аномалий оборудования.Jste daleko od flotily Federace, sami na vzdálené výspě s ubohým obranným systémem.
Вы далеко от флота Федерации, один на этой отдаленной станции со слабыми защитными системами.
