VZDÁLENÝ на Русском - Русский перевод

• удаленный
• дальний
• далекий
• сетевой
• далеко
• отдаленный
• дистанционный
• удаленного
• удаленная
• удаленным
• дальним
• далекая

Примеры использования Vzdálený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzdálený hluk.
Отдаленный шум.

Velmi vzdálený.
Очень дальний.

Vzdálený vpravo.
Дальний справа.

Svět tak vzdálený.
Столь далекий.

Vzdálený objekt.
Сетевой объект.

A velmi vzdálený.
Он очень далеко.

Vzdálený systém.
Удаленная система.

Možná vzdálený přítel.
Какой-нибудь далекий друг.

Vzdálený disk sftp.
Сетевой диск sftp.

Teď se od ní cítím vzdálený.
Как же она сейчас далеко от меня.

Vzdálený disk fish.
Сетевой диск fish.

Musím jet na vzdálený ostrov.
Я должен уехать на далекий остров.

Vzdálený adresář NFS.
Сетевой каталог NFS.

Dům je příliš vzdálený od té ulice.
Дом слишком далеко от дороги.

Vzdálený adresář WebDav.
Сетевой каталог WebDav.

Můj otec mi byl vždy… vzdálený.
Мой отец всегда был далеко от меня.

Vzdálený CUPS server IPP/ HTTP.
Сетевой сервер& CUPS IPP/ HTTP.

Poslední dobou jsi mi nějak vzdálený.
Ты в последнее время какой-то отдаленный.

Vzdálený příbuzný Cleona I.
Дальний родственник Л. Н. Толстого.

Jakoby jeden obraz byl blízko a druhý vzdálený.
Как будто одно ближе, а другое далеко.

Vzdálený příbuzný, abych to upřesnil.
Дальний родственник, так сказать.

Narnská vláda nemůže zužitkovat tak vzdálený svět.
Нарнское правительство не может исследовать столь далекий мир.

Ale jsem vzdálený bratranec Beatrix.
Но я дальний кузен Беатрис Поттер.

Vzdálený přístup k firemnímu počítači?
Дистанционный доступ к компьютеру компании?

Pak si promyslete tohle. Můžete mít vzdálený přístup k tomu všemu odkudkoliv.
Вы можете иметь дистанционный доступ ко всему этому.

Vzdálený příbuzný, ale mohlo by na tom něco být.
Дальний родственник, но тем не менее, это кое-что.

Očividně je to vzdálený příbuzný a oba mí rodiče jsou profesoři angličtiny.
Очевидно, он дальний родственник, а мои родители- филологи.

Vzdálený systém zřejmě neodpovídá na konfigurační požadavek. Kontaktujte svého poskytovatele připojení.
Удаленная система на отвечает на запрос установки конфигурации. Свяжитесь с вашим провайдером.

Avalon, vzdálený ostrov legend…'… jablkových hájů a mlhy.
Авалон, далекий островок легенды яблочных рощ и тумана… Авалон.

Možná vzdálený příbuzný, který byl vyslán, aby také hledal Akator.
Вероятно, дальний родственник. Наверное, их тоже послали в Акатор.

Как использовать "vzdálený" в предложении

CHARAKTERISTIKA: rodinný hotel vzdálený 350 m od sjezdových tratí Monte Bondone – část Vaneze.

Specializovaná oddělení jsou v Třinci, který je od Těšína vzdálený jen 10 km.

Díky své poloze jen vzdálený od centra města a 350 Km od letiště, přitahuje tento 2-hvězdičkový hotel četné cestovatele každý rok.

Penzion Weber, vzdálený pět minut chůze od centra Snídaně je k dispozici Penzion Antoni v jedinečném prostředí našeho rodinného pensionu v Českém Krumlově.

Olympia, kde skončil až na čtrnáctém místě, protože byl hodně vzdálený od své špičkové formy.

Snad v žádné jiné africké tradici není ženský zpěv tak vzdálený západním rutinám, a přitom pro bělošské uši tak atraktivní.

Dostatečně vzdálený kopec je v tomto případě ideální variantou.

Ideál "na hony" vzdálený kotcovým odchovům.

Jízdy se konají na uměle vytvořeném okruhu dlouhém cca 1,1 km na polygonu Showcars, který se nachází na letišti Mnichovo Hradiště a je vzdálený cca 500 metrů od showroomu.

Lyžařský areál se sedačkovou lanovkou je vzdálený přibližně 500 m od penzionu.