VZDÁLENĚ на Русском - Русский перевод

• отдаленно
• удаленно
• дистанционно
• удаленное
• удаленного
• удаленная

Примеры использования Vzdáleně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ani vzdáleně, ne.
Даже отдаленно нет.

Dá se odpálit vzdáleně.
Эту штуку можно взорвать дистанционно.

Ani vzdáleně znepokojený.
Даже отдаленно не волнуешься.

Vydadá to, jako by se někdo vzdáleně naboural do počítače.
Похоже, кто-то удаленно взломал компьютер.

Vzdáleně jsem vypnul motor.- Cože?
Я дистанционно отключил ваш двигатель?

Nejsi ani vzdáleně zvědavý?
Тебе даже ни капельки не любопытно?

Vzdáleně ovládané pomocné LED osvětlení.
Удаленное управление включением светодиодного освещения.

Není to ani vzdáleně rasistické, jasné?
Это даже отдаленно не расистски?

A co kdybych se dostala do systému a zneškodnila ho vzdáleně?
А что если я взломаю систему, и отключу их дистанционно?

Začínáš vzdáleně připomínat člověka.
Ты начинаешь отдаленно напоминать человека.

Betsy by v životě neřekla nic ani vzdáleně podobnýho.
Бетси ни за что в жизни не сказала бы ничего даже отдаленно похожего.

Působilo to tak vzdáleně od toho, kde teď jsem.
Это все кажется… настолько далеким от того, где я сейчас.

Jen vzdáleně se podobá jedné kresbě Leonarda da Vinci.
Существует только далекое сходство с чертежом Леонардо да Винчи.

Nic z toho není ani vzdáleně v pohodě nebo fajn.
Все это даже отдаленно не нормально и не прекрасно.

Vzdáleně spravujte počítače bez obsluhy( například servery).
Удаленное администрирование автономно работающих компьютеров( например, серверов).

Ctihodnosti, tato nařčení se ani vzdáleně nezakládají na pravdě.
Ваша честь, эти домыслы даже отдаленно не связаны с реальностью.

Možnost vzdáleně aktualizovat firmware zařízení přes GPRS.
Возможность удаленного обновления микропрограммы по GPRS- каналу.

Neviděl jsem ho s nikým, kdo by alespoň vzdáleně připomínal přítele.
Я не видел с ним никого, кто хоть отдаленно был бы похож на его друга.

Ne, ne, nemůžu vzdáleně monitorovat hovory nebo cokoliv.
Я не могу поставить шпионское ПО, чтобы отслеживать звонки дистанционно.

Klekni a začni líbat cokoli, co aspoň vzdáleně připomíná prdel.
Встать на колени и начать целовать все, что хотя бы отдаленно напоминает жопу.

Máš něco aspoň vzdáleně normálního, co by mi mohlo pomoct?
Есть что-нибудь хоть отдаленно нормальное, что ты мог бы мне посоветовать?

Vlastní relace( s výjimkou aktuální relace) můžete vzdáleně řídit vždy.
Своими собственными сеансами всегда можно управлять удаленно( за исключением текущего сеанса).

ACCO-KP možnost vzdáleně aktualizovat firmware ACCO-KP dveřních jednotek.
Возможность удаленного обновления микропрограммы сетевых контроллеров ACCO‑ NT.

Zatemnit obrazovku a to by nemělo být vzdáleně ovládat prezentace.
Скрытые, экран, и для этого не может быть дистанционно управлять презентацию.

Chcete-li vzdáleně řídit relaci uživatele, proveďte některou z následujících akcí:.
Чтобы удаленно управлять сеансом пользователя, выполните любое из следующих действий.

Ale hlavně, žádný z jeho symptomů ani vzdáleně nepřipomíná alergickou reakci.
Но самое главное: из его симптомов ничто даже отдаленно не напоминает аллергию.

Připojovat se vzdáleně k webovým serverům, webům a aplikacím pomocí protokolu HTTP.
Устанавливать удаленное подключение к веб- серверу, сайту или приложению по протоколу HTTP.

Měl přístup k doktorovým souborům a mohl vzdáleně zapnout nebo vypnout mikrofon počítače.
Он получил доступ к файлам доктора и мог удаленно включать или выключать микрофон компьютера.

Žádný z nich se nezdál ani vzdáleně schopný držet Preedu Boonarkovou někde přivázanou.
Никто из них, даже отдаленно не кажется, способным держать Приду Бунарк в рабстве.

Přijímač(RX)Lze restartovat nebo restartovat indisually vzdáleně pomocí softwaru restartovat firmware RX.
Получатель( RX) Может быть сброшен или перезагружен дистанционно программно, чтобы перезапустить прошивку RX.

Как использовать "vzdáleně" в предложении

I opakované tvrzení, že jde o výrobek z mořské řasy, se pravdě blíží jen vzdáleně.

Problém je, že se zatím u nás počet muslimů vůbec nezvyšuje a nic ani vzdáleně nenasvědčuje tomu, že by se tak mělo začít dít.

Mezi troskami začínal být patrný pohyb. "Ah…" s bolestivým stenem vykopnul kus plechu, který vzdáleně připomínal dveře od auta.

Základní deska s čipsetem SiS a pěkným grafickým BIOSem od AMI, který záměrně vzdáleně připomínal Windows 3.x.

Díky vlastnostem obrazovky je možné vyměnit přehrávaný videospotu vzdáleně, pomocí vlastnosti vzdálené zprávy přes internet.

Inscenace Kar skupiny Fekete Seretlek je inspirována příběhem Anny Kareniny, ale velmi vzdáleně.

Jealousy by Nils Bech – norský zpěvák a performer, který vzdáleně připomíná tvorbu Panáčika.

Pro vzdáleně hledající určitě má svůj přesah a platí všechna slova chvály dole, pro ty ukotvenější spíš zanechá určitý smutek a melancholii.

Při obhajobě byl soudu předveden krátký program sestávající z dvanácti řádků napsaných v Pythonu, který dokázal vzdáleně ovládat Wargův počítač.

Až mi bude 50, tak už bude dost možností, jak pracovat vzdáleně, za bitcoiny (resp.