VZEJÍT на Русском - Русский перевод

• выйдет
• получиться
• произойти
• возникнуть
• появиться
• выйти
• быть

Примеры использования Vzejít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale co z toho může vzejít?
Чем все это может кончится?

Mohl by z toho vzejít příběh.
Из этого может получиться статья.

Nevím, co z toho může vzejít.
Не знаю, что может из этого выйти?

Něco dobrého z toho vzejít, Dám vám dalších$ 5,000.
Если из этого что-то выйдет, еще пять.

Nic dobrého z toho nemůže vzejít.
Ничего хорошего из этого не выйдет.

Co dobrého může vzejít z dalšího zabíjení?
Что хорошего может произойти от дальнейших убийств?

Kdo ví k čemu dalšímu to může vzejít?
И кто знает, к чему еще это может привести.

Co odtamtud může vzejít dobrého?
А что может быть лучше всего этого?»?

Náš Buddha je bytost, jenž z člověka nemůže vzejít.
Наш Будда является существом, которым люди могут стать.

Ale možná z toho může vzejít něco dobrého.
Но из этого можно выудить что-то хорошее.

Jen říkám, že z toho nic dobrého nemůže vzejít.
Просто предупреждаю, что ничего хорошего из этого не выйдет.

Může z dobrého vzejít špatné, Paolo podkoní?
Может ли хорошее вытекать из плохого, конюх Паоло?

Z toho, že bych tě milovala, nemůže vzejít nic dobrého.
Ничего хорошего из любви к тебе не вышло.

Ale z toho by mohlo vzejít vyšetřování, které je zase přivede k tobě.
Но это всколыхнет расследование и может вывести на тебя.

Věděla jsem, že z toho nemůže vzejít nic dobrého.
Я знал, что ничего хорошего не выйдет.

Co dobrého může vzejít z programu, který narušuje soukromí jedinců?
Что хорошего может быть от программы, которая попирает частную жизнь людей?

Povídám ti, že z toho nemůže vzejít nic dobrého.
Не читай это. Увидишь, ничего хорошего из этого не выйдет.

Z tohoto měl vzejít nový typ silné lidské osobnosti a lepší společnosti.
Таким образом должен появиться новый тип сильного человека и более лучшего общества.

Robin, věř mi. Z potvrzení toho přátelství nemůže vzejít nic dobrého.
Робин, поверь, добром эта дружба не закончится.

A nic dobrého nemůže vzejít z těchto rozmazlených dětí.
И ничего хорошего из этого не выйдет, поверь мне.

Jak naznačil můj kolega, plán nemůže vzejít od nás, Fryi.
Как заметил мой коллега, план не может исходить от нас, Фрай.

Je milé, že může vzejít něco dobrého z Dannyho… chce se mi říct nehody.
Прекрасно, что есть что-то хорошее, что может произойти благодаря Дэни… Вернее сказать из-за его аварии.

Ale jestli zůstaneš, může z toho vzejít něco dobrého.
Но, если ты останешься, что-нибудь хорошее может получиться из этого.

Způsobil sem tolik bolesti. Jaká radost z toho mohla vzejít?
Я причинил столько боли, какая радость могла из этого получиться?

Podle mě by tvé první dítě mělo vzejít z tebe a drobné Italky.
Как я видел это, твой первенец должен был родиться у тебя с миниатюрной итальянкой.

Z tohoto kroku nemohl žádný fungující vztah vzejít.
Из этого поступка не могли появиться никакие работоспособные взаимоотношения.

A pak jsme je zahubili za hříchy jejich a dali jsme po nich vzejít pokolením jiným.
Мы погубили их за их грехи и создали после них другие поколения.

Z každého jejich pohlavního styku musí vzejít dítě.
Потому что каждый раз, когда они совершают половой акт, у них должен родиться ребенок.

To jsou velmi silné emoce a máte pravdu, nemůže z nich vzejít mnoho dobrého.
Это очень сильные эмоции и ты прав, мало хорошего исходит от них.

Společně totiž vytváří nezastavitelnou sílu, z níž může vzejít pouze tyranie.
Вместе они составят непреодолимую силу, которая может лишь порождать тиранию.

Как использовать "vzejít" в предложении

P.S.2 - Chápu to dobře, že by ze skupinového šití tady na foru mělo vzejít něco jako "krok za krokem" ?

Z tohoto rozkolu nemůže vzejít nic jiného než konflikt.

Impulz, z něhož se stane software, podle něhož pracují novináři, může vzejít buď z nějaké působivé události nebo silné osobnosti (či z kombinace obojího).

Jsou zákony ročních období – pokud zasejete ve špatnou chvíli, nemusí semeno vzejít, anebo nemusíte nic sklidit, i kdyby vzešlo.

Pokud dojde k řetězení jednotlivých příčin a následků, musí škoda bezprostředně vzejít z jednání škůdce.

Rozmíchejte spolu s malým množstvím mouky z okolí na kašičku a nechte droždí vzejít.

Promícháme s ovesnými vločkami a celozrnnou pšeničnou moukou a solí, uděláme důlek, rozdrobíme droždí, zalijeme vlažnou vodu a necháme vzejít kvásek.

Podle britských médií by z ní mohl vzejít plán konzervativců na řešení patové situace ohledně brexitu.

Když má někdo vizi, kterou chce naplnit a kecá mu do toho 5 lidí, tak z toho nikdy nemůže vzejít nic dobrýho.

Zakryjte mísu utěrkou a nechte kvásek vzejít, asi 15 až 20 minut.