Примеры использования Vzkázal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abych jí vzkázal.
Li Kung vzkázal že vás brzy navštíví.
Co dalšího Albert vzkázal?
Co ti vzkázal?
Co mi ještě tatínek vzkázal?
Pan Wilcox mi vzkázal, že přijíždíš.
Jane, co vám Santino vzkázal?
Джейн, что хотел тебе сказать Сантино?Chce, abych vám vzkázal, že je spokojený.
Prosila mě, abych ti něco vzkázal.
Vzkázal, že vás mám všechny za něj políbit.
Nyní Král promluvil a Danielovi vzkázal…".
При этом царь" сказал Даниилу…".A co bys ty rád vzkázal svému agresorovi?
А как насчет тебя? Что бы ты хотел сказать своим мучителям?Co jim mám říct, že mi starosta Kane vzkázal?
Какие слова мэра Кейна мне им передать?Co byste rád vzkázal muži, který vám unesl dceru?
Что бы вы хотели сказать человеку, у которого ваша дочь?Poručíku Grimesi, máte něco, co byste rád vzkázal upíří komunitě?
Лейтенант Граймс, не хотите ли сказать что-нибудь вампирскому сообществу?Vzkázal, že je nemocen a žádá čtyři dny volna.
Он просил передать, что болен и Co byste svým hudebníkům vzkázal k tomuto důležitému koncertu?
Možná byste rád využil této příležitosti živě v televizi něco vzkázal její rodině.
Вы могли бы использовать телеэфир, чтобы передать что-то ее родным.Pak Tonymu vzkázal, že děkuje a že má zavolat.
Král pak Ammonitský neuposlechl slov Jefte, kteráž vzkázal jemu.
Dostali jsme dálnopis, který nám vzkázal, že se tam objevila infekce.
Poslav pak David, vzkázal Joábovi: Pošli ke mně Uriáše Hetejského. I poslal Joáb Uriáše k Davidovi.
И послал Давид сказать Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду.Tam byli dobře přijati králem Turgonem, který si vzpomněl na sny,ve kterých mu Ulmo vzkázal, že má čekat od Hadorova domu pomoc v nouzi.
Король Гондолина Тургон радушно принял братьев, помня о пророчестве Ульмоо том, что Дом Хадора придет на помощь Гондолину в час величайшей нужды.A vzkázal jemu: Takto praví Benadad: Stříbro tvé a zlato tvé mé jest, též ženy tvé i synové tvoji nejzdárnější moji jsou.
И сказал ему: так говорит Венадад: серебро твое и золото твое- мои, и жены твои и лучшие сыновья твои- мои.Tommymu Lee Royceovi a Lewisovi Whippeymu bych rád vzkázal- neexistuje žádné útočiště. Spravedlnosti neuniknete.
Томми Ли Ройсу и Льюису Уиппи, я хотел бы сказать-' нет безопасного убежища, вам не удастся избежать правосудия'.KAISER mi vzkázal, abych ji převezla autem do nemocnice, protože nemůže být léčená v nemocnici M.L. Kinga.
В KAISER сказали, что мне надо привезти ее на машине в больницу, и что с ней не должны обращаться как с Мартином Лютером Кингом.Zdravím, Dr. Mallard po mě chtěl, abych Vám vzkázal že náš současný John Doe sdílí stejná zranění jako první Masonova oběť.
Привет. Доктор Маллард отправил меня сказать вам что у нашего Джона Доу те же травмы, что и у предыдущей жертвы Мэйсона.Přinesl jsem ti Pacovi věci. Vzkázal nám, že jestli se mu něco stane, máme ti koupit kytici. Nevěděl jsem, jakou koupit.
Я принес вещи Пако, он оставил их, сказав, что если с ним что-нибудь случится, мы должны купить тебе цветы, я не знал какие купить.
