VZNEŠENÁ на Русском - Русский перевод

• благородная
• величественная
• возвышенное
• благородной
• благородный
• славная

Примеры использования Vznešená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vznešená smrt.
Славная смерть.

Byla to vznešená smrt.
Это была благородная смерть.

Šestimetrová jedle vznešená.
Двадцать футов благородной пихты.

Ano, vznešená paní.
Да, величественная госпожа.

The Shadow!- Neboj se, vznešená paní!
Тень… благородная госпожа!

Ne, vznešená paní.
Нет, величественная госпожа.

To znamená" vznešená síla.
Это означает" благородная сила.

Hele tohle je náhodou Jedle Vznešená.
Между прочим это благородная ель.

Je to vznešená profese.
Это- благородная профессия.

David si rád představuje, že je jeho výprava vznešená.
Дэвид полагает, что его поиски благородны.

Lano Kane, ty vznešená svině.
Лана Кейн, ты славная ублюдка.

Ne, vznešená paní, Kirikou je stále v chýši.
Нет, величественная госпожа, Кирику все еще в хижине.

Nějaká vznešená oběť?
Какое-то благородное самопожертвование?

Útěchou nám může být, že je to vznešená smrt.
Единственное утешение, что он умирает благородной смертью.

Silná a vznešená stvoření.
Сильные и величественные создания.

Žádáš ode mě ještě něco, má vznešená princezno?
Есть ли у тебя другие просьбы, моя благородная принцесса?

Je to velmi vznešená dáma.
Она- очень благородная леди… английская леди.

Vznešená paní, Kirikouova matka opouští svou chýši!
Величественная госпожа, мать Кирику покидает свою хижину!

Jak si přejete, vznešená paní.
Как пожелаете, благородная госпожа.

Ne moc vznešená, ale naše poslední!
Не очень благородный, но сейчас не до этого!

Budou reprezentovat svou zemi, která je vznešená věc.
Они будут представлять свою страну, которая является благородным поступком.

A kde byla ta vznešená práce dělaná?
И где делали эту благородную работу?

Vznešená rodina jako je Vaše je v Kamelotu vždy vítána.
В Камелоте всегда рады таким благородным семьям, как ваша.

Doktorka Lewisová trvá na tom, že Amazonky jsou pyšná a vznešená rasa.
Др. Льюис настаивает, что Амазонки гордый и благородный род.

Imigrace je vznešená, ale nerozněcuje oheň.
Иммиграция благородна, но все это не зажигает огонь.

Postava našeho Pána, působivá a vznešená, se vyjímá u okna.
Фигура нашего Господа, благородная и впечатляющая, выделяется на фоне окна.

Támhle je, vznešená paní, klouže po dně řeky.
Вот она, величественная госпожа, скользит по дну реки.

Vznešená paní, přicházejí bídné ženy z vesnice se svým zlatem.
Величественная госпожа, презренные женщины из деревни идут сюда со своим золотом.

Její vznešená pozice ve vesmíru jí nabízí výhled na moře.
Ее возвышенное положение в космосе предлагает ей вид на море.

Naše vznešená mise je skoro dokončená má překrásná sestro.
Наша благородная миссия почти закончена, моя прекрасная сестра.

Как использовать "vznešená" в предложении

Beztak tvrdil, že černí zpěváci jsou ve světě vždycky hodnoceni výš než jiní, už protože černá barva je slavnostní a vznešená.

Je tak vznešená, nadpozemská..." Petr Vrána se zasmál jako starý lišák.

Lidské smysly jsou vůní či barvami fascinovány a vznešená krása květin tak dlouhodobě uklidňuje naši mysl.

Kupříkladu v sienském chrámu je vyobrazena jako vznešená žena, jíž se klaní celé Stvoření (včetně antických filosofů).

Proti tomu bílá propojuje všechny barvy světla, a proto evokuje duchovno a sílu, vyniká její čistota, pokojnost a vznešená krása.

Ten zvuk naplnil vstupní halu, odrážel se od stěn. „Skromnost je vznešená vlastnost, ale s tou se do Högdragenu nedostanete.

Je tu i kultura, kterou mají lidé rádi, přestože možná není tak ´vznešená´.“ Příklad?

Jméno Adéla nosí 45156 obyvatel ČR, svátek slaví 2.9., má význam: ušlechtilá, vznešená bytost (Adelheid) a původ germánský.

V kombinaci s ostatními barvami (a zejména pak černou) vyniká její čistota, pokojnost a vznešená krása.

Vychází z konfederálního systému Švýcarska před federalisací v 19…“) Vznešená republika je označení pro státní zřízení Lurku.