VZORCŮ на Русском - Русский перевод

• формул
• шаблонов
• моделей
• образцов

Примеры использования Vzorců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozeznání vzorců.
Выявление типовых схем.

Některé z těchto vzorců jsou velmi sofistikované.
Некоторые из этих формул очень сложны.

Nevšimnete si skutečných vzorců.
Будете пропускать настоящие соответствия.

Počítači, detailní srovnání vzorců nervových vln z pásek D a H.
Компьютер, запустить детальное сравнение образцов мозговых волн, ленты" Д" и ленты" Х".

Existuje obrovské množství chytrých nových vzorců.
Будут более обширный блок ухищренных новых формул.

Zpracování vstupů, rozeznávání vzorců, vše v rámci stanovených parametrů.
Обработка входящих данных, распознавание образов- все в пределах заданных параметров.

Používám jejich superpočítač Cray k analýze proměnlivých vzorců.
Я использую их суперкомпьютер Крэй для анализа шаблонов перетасовки.

Z antropologického hlediska existuje sedm základních vzorců chování a mnoho podvzorců.
В антропологии есть 7 основных моделей поведения и множество подмножеств.

Ale, jak víte, oni se pokaždé drží stále stejných starých vzorců.
Но, как вы знаете, они каждый раз относятся к одной и той же старой формуле.

Miliardy úžasně složitých vzorců, které kolem nás víří a nezopakují se.
Просто непостижимо, вокруг нас биллионы сложных структур и они никогда не повторяют друг друга.

Vzdorujte pohledu na město z takového úhlu a hledání určitých vzorců.
Наблюдая за городом из этой точки, нельзя не заметить определенные закономерности.

Zvýšený dopamin pak způsobil, že pokusné osoby viděly více vzorců, než ty, které dopamin nedostaly.
А повышение уровня дофамина вело к тому, что испытуемые видели больше образов, чем те, что не получали дофамин.

Simulátory jsou přímo navrženy k ukládání složitých energetických vzorců.
Голокомнаты специально разработаны для хранения очень сложных образцов энергии.

Linie poslední generace sestávající z vzorců s přírodními ingrediencemi, určené pro kadeřnictví: je Biolage R.A.W.
Линия последнего поколения, состоящий из формул с натуральными ингредиентами, предназначенные дл….

Dobře děti, odpovědi standardizovaného testu se dělí na 12 základních vzorců.
Так, дети, ответы к стандартизированным тестам составляют по 12 основным шаблонам.

Zřetelný doklad těchto vzorců opět představuje Čína, neboť téměř 60% čínských vývozů produkují zahraniční společnosti.
Опять же Китай предоставляет явные доказательства таких моделей при том, что почти 60% китайского экспорта производится иностранными корпорациями.

TeX je obecně považován za nejlepší nástroj pro sazbu složitých matematických vzorců.
Многие считают TeX лучшим способом для набора сложных математических формул.

Nobelovu cenu za ekonomii získal letos americký ekonom Paul Krugman za„ analýzu obchodních vzorců a lokalizace ekonomické aktivity“.
Очередным лауреатом Экономической премии 2008 года памяти Альфреда Нобеля стал Пол Кругман за« анализ структуры торговли и локацию экономической активности».

Zvyšují jeho množství a vy se pak cítíte spíše euforicky, jste kreativní a vidíte více vzorců.
Они повышают его уровень. Поэтому в состоянии эйфории вы скорее всего будете чувствовать прилив креативности, видеть больше образов.

Hromadění dluhu a pokřivení vzorců výroby a investic vyvolané vytrvale nízkými úrokovými sazbami brzdí návrat těchto sazeb na běžnější hladiny.
Накопление долга и искажение в производственной и инвестиционной модели, вызываемое устойчиво низкими процентными ставками, препятствует возвращению этих ставок к более нормальным уровням.

Snížíte tedy hladinu dopaminu a tendence vidět tenhle typ vzorců se utlumí.
Таким образом, с увеличением количества дофамина, их тенденция видеть подобные образы уменьшается.

Matematika formace vzorců nám ukazuje, že stejné druhy vzorců se dokážou objevovat v široké škále fyzických, biologických či chemických systémů kdesi hluboko uvnitř se to děje ze stéjného důvodu.
Ћатематика образовани€ узоров показывает, что такие же типы структур могут обнаружитьс€ в огромном количестве различных физических, химических, и биологических систем.

V tomto videu vám ukážu vzorec, který je přinejmenším jeden z pěti nejužitečnějších vzorců v matematice.
В этом видео я покажу вам одну из самых полезных формул в математике.

Jsou to organizátoři, tvůrci veřejného mínění, vůdčí osoby, a tito lidé mohou být také automaticky identifikováni ze svých komunikačních vzorců.
Эти люди- организаторы, лидеры общественного мнения. Их можно автоматически выделить по их манере общения.

Baldini řekl, že mu jej vystaví. Pod jedinou podmínkou. Grenouille mu poskytne ne méně než sto vzorců nových parfémů.
Бальдини согласился выписать ее при условии что Гренуй составит ему не менее сотни формул новых духов.

V letech 1978- 1980 začal experimentovat s různými technikami a typy estetických vzorců.
Гг. стали периодом экспериментирования в различных техниках, системах и эстетических формулах.

Residuální energie musela zesílit signál z vyrovnávací paměti a zastavila degradaci vašich vzorců.
Остаточная энергия от плазменного фронта… должно быть, она усилила заряд в буфере в достаточной степни для того, чтобы предохранить Ваши сигналы от угасания.

Volba neustále obnovován každý den kromě karty, výběru z několika jídel během dne s tradičními ekonomickými a gastronomických vzorců.
Выбор постоянно обновляется каждый день в дополнение к карте, выбор из нескольких блюд в день с традиционными экономическими и гурмана формул.

Dnes odešleme více než 300 miliard e-mailů, 19 miliard textových zpráv. Všechno zapadá do obrovské mozaiky vzorců a poměrů.
Будет отправлено более 300 миллиардов электронных писем, и 19 миллиардов текстовых сообщений, складывающихся в одну гигантскую мозаику из схем и соотношений.

Bláznivý Bulk testuje všechny své produkty a zajišťuje, že jeho hromádek jsou vyrobeny pouze ze synergické a bezpečné kombinace vzorců.
Сумасшедшие испытания своей продукции и гарантирует, что его стеки производятся только из наиболее синергетического и безопасные комбинации формул.

Как использовать "vzorců" в предложении

Evžen Staněk Interkulturní marketing a komunikace 8 Základní funkce kultury: Korekce individuálního chování Kultura je definována také jako soubor vzorců chování.

Znamená to vytvořit tolik (různých) součtových vzorců, kolik má výsledná matice prvků.

Změna spánkových vzorců - nervozita, horká chodidla, přerušovaný spánek 2.

Tato subkultura se stejně jako ostatní mládežnické subkultury vyznačuje přijímáním určitých hodnot, norem a vzorců chování, které jsou jí vlastní.

Následuje samotné řešení v podobě komentovaných vzorců a výpočtů a na závěr je formulována odpověď.

Za tím vším je mravenčí práce plná kódů, vzorců, objednávek a velkých excelových tabulek.

Někdy cítíme, že nám to i vadí, ale neumíme s tím nic udělat. Často totiž jednáme na základě převzatých vzorců chování ze své rodiny a okolí.

Spletí zažitých norem a vzorců chování se propracoval až k jádru problému a rozhodl se začít dělat něco trošku jinak.

Příslušnost buňky k matici dává Excel najevo tím, že její obsah obklopí v řádku vzorců složenými závorkami {}.

V případě vzorců i zde bere Excel ohled na relativnost adres, takže v našem příkladě stačí označit A6:B7, napsat =A2+D2 a stisknout Ctrl + Enter.