VZPOMÍNAT на Русском - Русский перевод

• вспоминать
• помнить
• запомниться

Примеры использования Vzpomínat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budete na mě vzpomínat.
Ты будешь помнить обо мне.

Vzpomínat na lidi z minulosti.
( Вспоминая людей из прошлого).

Jsem rád, že jsi začínáš vzpomínat.
Рад, что ты помнишь.

A pak víc vzpomínat.
А потом будем дальше поминать.

Měl bys vzpomínat jen na dobré časy.
Тебе нужно думать только о хорошем.

Na tuhle noc budeme vzpomínat.
Это будет запоминающаяся ночка.

Zkus vzpomínat na svou rodinu a oni tam budou.
Постарайся вспомнить свою семью, и она вернется.

Na co chceš za pět let vzpomínat?
Что ты будешь помнить через пять лет?

Budeme na něj vzpomínat jako na hrdinu.
Сегодня его помнят как героя.

Jestli jsi sem přišla vzpomínat.
Если ты пришла сюда, чтобы ностальгировать.

Budou se dívat a vzpomínat, jaké to bylo.
Они посмотрят игру и вспомнят, как это было.

Na větru přes moře poslouchat písničku a vzpomínat.
По морям, По ветрам, Помни, слушая песню.

Hodlám na něj vzpomínat, dokavaď neodpadnu.
Я буду поминать его, пока не свалюсь с ног.

Nebude mít, co poslouchat, co říct na co vzpomínat.
Будет нечего слышать, нечего говорить, нечего вспоминать.

Snad by mi to pomohlo vzpomínat na ni s klidem v srdci.
Возможно, тогда я бы думала, что она ушла с миром.

Nebo půjdu na policii a řeknu jim, že si začínám vzpomínat.
Или я пойду в полицию и скажу им, что начала вспоминать.

A my na něj budeme vzpomínat za svítání i za soumraku.
И на закате солнца, и по утрам мы будем помнить его.

Budu vzpomínat na výraz v tvých očích, když toto vstoupilo do tebe.
Я буду помнить твой взгляд, когда вошел в тебя нож.

Ale určitě na tebe budu vzpomínat a vrátím se k tobě zpátky.
Но конечно, я буду вспоминать тебя, И я вернусь к тебе.

Tento okamžik je posvátný, bude se na něj dlouho vzpomínat.
Этот момент является священным, тот, который будут долго помнить.

Snažím se vzpomínat na každou větu, na každej pohyb ruky.
Пытаясь вспомнить каждую фразу, каждое движение рук.

Pamatuješ si to? Musíš u svého otce vzpomínat jen na to pěkné.
Помнишь это? Ты должен помнить своего отца именно таким.

Tak jsem začínala vzpomínat na to, co jsem milovala na Ezrovi.
Поэтому я стала вспоминать все, что мне нравилось в Эзре.

Abysme spolu mohly pozorovat západ slunce a s úsměvem vzpomínat na tento den.
Мы смогли любоваться закатом вместе, и улыбаться, вспоминая этот день.

Za pár let na ni budeme vzpomínat jako na Edaljiho špachtli.
Спустя годы мы будем вспоминать его как скребок Эдалджи.

Začínám si vzpomínat na své staré já, a chci ten život tak moc zpátky.
Я вспоминаю себя и очень хочу чтобы та жизнь снова вернулась.

Myslím si, že musíme vzpomínat na jeho nejlepší části a jít dál.
Думаю, нам надо Запомнить о нем лучшее И жить дальше.

Budu na tohle vzpomínat jako na nejlepší část svého života.
Буду оглядываться на наше соседство как на высшую точку своей жизни.

Ano, můžeš vzpomínat, ale… ale nemusíš s ní umírat každý den.
Да, вы можете вспоминать. Просто не нужно умирать с ней каждый день.

Teď, když si začínáte vzpomínat, budeme muset zase kontaktovat Vnitřní záležitosti.
Теперь, раз ты начинаешь вспоминать, нам придется снова поговорить с управлением внутренних дел.

Как использовать "vzpomínat" в предложении

Na naše mobilní casino a doprovodný program budete Vy i Vaši hosté dlouho vzpomínat.

Tohle bylo něco, na co se bude léta vzpomínat.

Bavili jsme se, je na co vzpomínat, a ráda se s nima zase uvidím.

Desítka žalob na volby, ze Slatinek dvě Jako na nepěknou ostudu se bude vzpomínat na poslední komunální volby ve… Vrátí budovu diagnosťáku na Sv.

Na to se bude vzpomínat, stejně jako na velmi dobrou sezonu Romana Koudelky.

Na tuto významnou událost budou již tradičně vzpomínat i studenti a zaměstnanci Univerzity obrany.

Ve svých 85 letech, už může cestovat jen prstem po mapě a vzpomínat .

Každopádně na to budu dlouho vzpomínat Moc pěkné počteníčko.

Na dobu minulou, se stolky a židlemi, kde se sedělo podle toho, kdo stál první ve dveřích při otevření, lze jen vzpomínat.

Naše apartmány zajistí ubytování, na které budete rádi vzpomínat.